qytetërim oor Nederlands
qytetërim
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
beschaving
A mund të ekzistonte një qytetërim kaq i madh dhe më i pasur se Evropa?
Konden zulke volkrijke beschavingen, die rijker waren dan die van Europa, echt bestaan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Çdo qytetërim që ka ekzistuar, së fundi është shembur.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtjw2019 jw2019
A mund të ekzistonte një qytetërim kaq i madh dhe më i pasur se Evropa?
in staat zijn om een ploeg te leidenjw2019 jw2019
Si e dinte ai qytetërim i lashtë që Katekila ishte «mesi i botës»?
En we landen nu direct!jw2019 jw2019
Pothuaj se vetë ju shkatëruat një qytetërim.. që deshi 3.000 vjet të ndërtohej.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po, në të vërtetë çdo qytetërim dhe perandori ka pasur heronjtë e vet të nderuar ushtarakë, armatat e veta të përhershme, betejat e veta të famshme, akademitë e shenjtëruara ushtarake dhe stivat e veta me armë rezervë.
voor tests bij schapen en geitenjw2019 jw2019
(Zbulesa 20:1-4) Sa mirënjohës do t’i jenë Jehovait të mbijetuarit nga Harmagedoni, që kanë hyrë në një qytetërim të ndriçuar e të pastër të bërë nga Jehovai, në një botë të re, në një tokë që do të transformohet në parajsë!
Wacht eens evenjw2019 jw2019
Në Amazonë dikur kishte qytetërim
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenjw2019 jw2019
Për shembull, një shkrimtar thotë se islamizmi «ka frymëzuar një qytetërim madhështor . . . [që ka] pasuruar gjithë botën.»
Dat leger komt wel.Hoe?jw2019 jw2019
A kishte të drejtë të ekzistonte më një qytetërim aq i pështirë, i fëlliqur e mizor? . . .
Dit legt ook de Commissie aan banden.jw2019 jw2019
19 Ç’qytetërim i mrekullueshëm është formuar me anë të banorëve besimplotë të kësaj bote të re!
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook Nederlandsjw2019 jw2019
Disa ekzobiologë besojnë se po të kishte ndonjë qytetërim tjetër në univers, ka shumë mundësi që ai të ishte shumë më i vjetër se ky yni dhe kështu banorët e tij do të kishin njohuri për sinjalet e radiovalëve dhe do t’i përdornin ato për t’u lidhur me tokën.
Luister goedjw2019 jw2019
Tridhjetë vjet më parë, kërkuesit australianë të arit kishin eksploruar vendet malore dhe kishin zbuluar një qytetërim prej rreth një milion banorësh, krejtësisht të ndarë nga pjesa tjetër e botës.
De ERV lijkt intactjw2019 jw2019
Por çdo qytetërim kalon ndonjëherë një pikë krize.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por, siç e ka treguar edhe historia, që të lindë një qytetërim i ri, duhet të rrëzohet një tjetër.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo është përbuzja që keni për një qytetërim shumë më të hershme se jona.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kishte ndonjë të drejtë për të ekzistuar më gjatë një qytetërim me një fëlliqësi dhe brutalitet të tillë të urryer? . . .
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenjw2019 jw2019
Shpejt pasi kërkuesit gjetën këtë qytetërim, erdhën misionarët e të ashtuquajturit krishterim.
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenjw2019 jw2019
Ndonëse nuk dihet konkretisht si arriti te fiset maja, ky qytetërim i përdori gjerësisht vëzhgimet astrologjike, njësoj si babilonasit.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenjw2019 jw2019
Eksplorimi i këtyre qyteteve asiriane nxori në dritë një qytetërim të humbur prej kohësh, madje, gati-gati mitologjik, që njihej vetëm nga disa përshkrime biblike të shkurtra, enigmatike dhe aspak lajkatuese.»
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierjw2019 jw2019
Disa autorë janë përpjekur për të vlerësuar kohën e nevojshme për një qytetërim të kolonizuar galaktikë.
Een gelukkig gezinWikiMatrix WikiMatrix
Çdo fis e çdo qytetërim i është kundërvënë me forcë idesë se vdekja është përfundimi i plotë i gjithçkaje.
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatjw2019 jw2019
Ish-sekretari i shtetit amerikan, Henri Kisinger, tha: «Çdo qytetërim që ka ekzistuar, së fundi është shembur.
Eén maaltijd voor bedtijdjw2019 jw2019
Të paMën, derisa të mbërrijmë në qytetërim.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, nëse do të dështojmë, ka mundësi që të mos ketë . . . qytetërim.»
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenjw2019 jw2019
Po, qytetërim.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.