qytet i lashtë
historische stad
qytet oor Nederlands
qytet
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
stad
nl
Een hedendaagse generieke term om een geürbaniseerd gebied aan te duiden, maar in het bijzonder toegepast voor grote geürbaniseerde gebieden. Er is echter geen overeenstemming over definities om een stad van een metropool of een dorp te onderscheiden.
Madje arriti të hynte brenda në qytet dhe të rrethonte tempullin.
Hij kwam zelfs tot in de stad en belegerde de tempel.
plaats
Steenkerke, një qytet në Belgjikë, pohon se ka nderin e «shpikjes» së kravatave.
Steenkerke, een plaats in België, eist de eer op de stropdas te hebben „uitgevonden”.
gemeente
Por ajo që të binte më shumë në sy në këtë qytet, ishte begatia e kongregacionit të krishterë.
Opmerkenswaardiger is echter de welvarendheid van de christelijke gemeente aldaar.
nederzetting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në këtë qytet u vendosën grekët, por lidët e shkatërruan atë rreth vitit 580 p.e.s.
Jij bent het, Tarajw2019 jw2019
Athina ishte edhe një qytet mjaft fetar, e kjo e nxiti apostullin Pavël të thoshte se athinasit dukeshin «më të dhënë se të tjerët pas frikës nga hyjnitë».
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombinejw2019 jw2019
Ndoshta bëhet fjalë për një qytet a vend afër malit Hermon, por mund të jetë edhe një emër i rajonit malor të Hermonit. —Shih HERMONI.
Hierachter zit menselijk aasjw2019 jw2019
Shumimi i shpejtë i kafshëve që mbahen për kënaqësi është një problem sidomos në qytet.
Wat gebeurt er daar?jw2019 jw2019
Infermiere pra, zotëri, zonja ime është zonja sweetest. -- Zot, Zot! kur ́twas një gjë e vogël prating, - O, fisnik there'sa në qytet, një Paris, që do të dëshiruar vë thikën në bord, por ajo, të mira shpirt, kishte si lief shikoni një zhabë, një zhabë shumë, si shohin atë.
En dit zou ik mijn dochter aanradenQED QED
Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje duhet të njohim kushtet që përballonin të krishterët në atë qytet të lashtë.
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenjw2019 jw2019
Familja e tij jeton në një kasolle të vogël, dhe Luisi i ka zili moshatarët e vet në një qytet aty afër që kanë «luksin» të jetojnë me drita dhe ujë të rrjedhshëm.
° personen met een WIGW-statuutjw2019 jw2019
Emri Ar ka mundësi të ketë kuptimin «qytet».
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isjw2019 jw2019
Këto premisa nuk janë shumë tërheqëse, por Roja më tha se ti je berberi më i mirë në qytet.
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une do te thosha qe Rajli sherben si metafore per te gjithe femijet, dhe une mendoj se braktisja e shkolles vjen ne forma te ndryshme... nga nxenesit e viteve te fundit qe ikin para se viti te filloje deri tek ajo karrigia bosh ne fund te klases se nje shkolle te mesme ne qytet.
Dat was prachtigted2019 ted2019
Kemi një industri te re në qytet, reth 22 bilion- dollarë, 2, 2 blilion sq. ft industri; ajo e një grumnullimi personal.
Waar heb je het over?QED QED
Davidi e konsideronte Jehovain si Mbretin e vërtetë të Izraelit, prandaj mori masa që të sillej në qytet Arka, e cila simbolizonte praninë e Perëndisë.
Klein, kort en dik mannetjejw2019 jw2019
Qytet kufitar i Zabulonit (Js 19:10, 13), prej nga ishte profeti Jona.
Jij hebt nooit iets uitgevondenjw2019 jw2019
Kërkon pagesë dyfishin sa të tjerët në qytet.
Dit is een crisissituatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vonë, tetë prej nesh u caktuan si pionierë specialë në Swansea, një qytet me liman në Uellsin Jugor.
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGjw2019 jw2019
Të gjithë e dinin se do ikje nga ky qytet i vdekur
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberopensubtitles2 opensubtitles2
Madje arriti të hynte brenda në qytet dhe të rrethonte tempullin.
Hoort bij het planjw2019 jw2019
Në kohën që Kein dhe Florensën i caktuan gjetkë, unë isha e vetmja që predikoja të vërtetat e Biblës nga shtëpia në shtëpi në atë qytet.
Landy zit boven in een van de kamersjw2019 jw2019
Kam një mike që jeton në qytet jo shumë larg që këtu.
Iedereen naar kanaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky qytet ka parë një ndryshim historik.
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakti që një njeri, i cili vriste pa dashje dikë, duhej të ikte nga shtëpia dhe të shkonte në një qytet strehimi për një periudhë kohe, na mëson se jeta është e shenjtë dhe se duhet të kemi respekt për të.
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decemberjw2019 jw2019
Si mendon ti, si ndiheshin njerëzit gjithë këto vite duke jetuar në këtë qytet pa mure?
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdjw2019 jw2019
Gjatë pushtimit të Kanaanit nga Izraeli, mbreti i Lakishit, Jafia, hyri në aleancë me katër mbretër të tjerë për të mësyrë Gibeonin, një qytet që kishte bërë paqe me Josiun.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenjw2019 jw2019
Unë do shoqëroj Tomin, pastaj do shkoj në qytet.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jemi të vetmit që mund të shpëtojmë këtë qytet.
Ik deed nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.