qytetar oor Nederlands
qytetar
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
burger
Si një qytetar privat, epo, duket sikur dielli po shkëlqen atje ku nuk duhet.
Als burger lijkt het erop dat de zon op de verkeerde plek schijnt.
staatsburger
Megjithatë, nuk e fshikullojnë kur Pavli u bën të ditur se është qytetar romak.
Paulus weet de geseling echter te voorkomen door erop te wijzen dat hij Romeins staatsburger is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nëse nuk jeni qytetar amerikan, mund të lidheni me qytetarë amerikanë që njihni dhe t'i nxisni të bëjnë të njëjtën gjë.
Wat wil je nou, man?ZeventienQED QED
Nuk jam qytetar i këtij vendi, ndaj shpresoj të mos më merrej për mendjemadhësi po të shprehja mendimin se diçka duhet bërë.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenQED QED
Pak përpara vdekjes së tij, athinasit lejuan një ndryshim të vitit 451 pp. e.r që e bënte djalin gjysmë athinas të tij me Aspasian, Perikliun e Ri, qytetar dhe trashëgimtar të ligjshëm të tij, një vendim kontradiktor duke ditur se Perikliu ishte ai që propozoi ligjin për pasjen e qytetarisë vetëm kur të dy prindërit ishin athinas.
Rij nou eens weg moet dat pokkedWikiMatrix WikiMatrix
Në vitin 1562, Mishel dë l’Ospital, një burrë shteti francez, shkroi: «Madje edhe ai që shkishërohet nuk pushon së qeni një qytetar.»
Heb je wijn daar staan?jw2019 jw2019
Ishte qytetar Romak, kur u arratis.
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si një qytetar privat, epo, duket sikur dielli po shkëlqen atje ku nuk duhet.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si qytetar nuk la pas detyrimet ndaj qytetit.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeWikiMatrix WikiMatrix
(Ve 22:25-29) Arsyeja pse ai duhet t’i ketë besuar fjalës së Pavlit ishte se në atë kohë askush nuk guxonte të gënjente për të drejtat e tij si qytetar romak, pasi kjo gjë dënohej me vdekje.
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenjw2019 jw2019
Shko... shko kërko ndonjë qytetar të interesuar që ta bëjë në vendin tonë.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonjë, një qytetar i Elysium në Tokë është në rrezik.
Hou je niet van Vietnam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrimi qytetar ishte strikt – gjerësia e shumicës së rrugëve mbeti e njëjtë përgjatë një kohe të gjatë dhe nuk janë ndërtuar struktura jashtë planifikimit.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageWikiMatrix WikiMatrix
Dhe asnje Spartan, subjekt apo qytetar, burre a grua, skllav apo mbret nuk eshte siper ligjit
Ik ben het vergeten te verzendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ëndrra ime do të ishte përdorimi i serisë publike televizive të cilën e krijuam nga kursi -- e cila është e qasshme online tani falas për të gjithë kudo në botë -- dhe të shohim nëse mund të bashkëpunojmë me institucione në universitete në Kinë, Indi Afrikë e mbarë botën, për të provuar promovimin e edukimit qytetar e po ashtu të një debati më të pasur demokratik.
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welted2019 ted2019
Në vend të kësaj, ai takoi një qytetar që i dha një punë për të ruajtur derrat.
Wel uit Centraal- Europajw2019 jw2019
Babi, teze Selma po sillet me një mafioz si me një qytetar të thjeshtë.
We moeten een vliegtuig halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tani jam qytetar i thjeshtë.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në vitin 2002, ai u bë një qytetar Amerikan.
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isWikiMatrix WikiMatrix
Ishte qytetar romak dhe këtë e shfrytëzoi për t’i dhënë shtysë lajmit të mirë.
Het is veertien jaar geledenjw2019 jw2019
Arsyetimi ligjor vazhdonte të thoshte se urdhëresa «e cila kërkon që një qytetar në komunikimin e përditshëm me njerëzit duhet të lajmërojë së pari qeverinë se dëshiron të flasë me fqinjët dhe pastaj të marrë një leje për ta bërë këtë gjë është fyese, jo vetëm për vlerat e mbrojtura nga Amendamenti i Parë, por edhe për vetë konceptin e një shoqërie të lirë. . . .
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch Staatsbladjw2019 jw2019
Ky njeri është një qytetar amerikan.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di, ti ke një talent mahnitës për të më bërë të ndihem si një qytetar i dorës së dytë.
Wel als het aan mij ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një qytetar romak që nuk ishte dënuar nuk mund të fshikullohej, kështu që pohimi i të drejtave nga ana e Pavlit pati efekt të menjëhershëm.
geen probleemjw2019 jw2019
Në të vërtetë, disa nuk arrijnë dot ta besojnë se si një burrë që duket qytetar kaq i nderuar mund të rrahë të shoqen.
Ik zoek er eentjejw2019 jw2019
● Qytetar ose banues i përhershëm ligjor në Shqipëri
Ik weet wat moreel en immoreel isjw2019 jw2019
Ishte e paligjshme të trajtohej kështu një qytetar romak dhe kur Pavli e paraqiti këtë fakt përpara autoriteteve, ata e lejuan të qëndronte për t’i shërbyer kongregacionit para se të nisej për në destinacionin tjetër. —Veprat 16:37-40.
Ook de lagere compartimentenjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.