Qytetërimi oor Nederlands
Qytetërimi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
beschaving
Qytetërimi që zhvilluan kretasit ndryshonte goxha nga ai i Mesopotamisë dhe i Egjiptit, por ishte po aq madhështor.
De beschaving op Kreta onderscheidde zich wezenlijk van die in Mesopotamië en Egypte, maar was even hoog ontwikkeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
qytetërimi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
beschaving
Rrethuar nga qytetërimi romak, ata do të duhet të përshtaten ose zhduken.
Omringd door de Romeinse beschaving moeten ze zich aanpassen of verdwijnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qytetërimi i Lindjes së Largme, qoftë ai kinez apo indian, nuk mund të hahet me këtë vend për sa i përket lashtësisë së popullsisë, pasi ky mund ta vërtetojë lehtësisht pretendimin se është djepi i qytetërimit.» —New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, f.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerjw2019 jw2019
Gjithashtu, filozofi dhe matematikani i shekullit të 20-të Bertrand Rasëll vërejti: «Qytetërimi i Perëndimit, i cili ka dalë nga burimet greke, bazohet në një traditë filozofike dhe shkencore që filloi në Milet [qytet grek në Azinë e Vogël] dy mijë e pesëqind vjet më parë.»
Zo goed als nieuwjw2019 jw2019
Pas vitit 900 të e.s. thotë The New Encyclopædia Britannica, «qytetërimi klasik maja ra me shpejtësi, duke i lënë qytetet madhështore dhe qendrat ceremoniale të shkreta, të mbuluara nga bimë të egra».
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktjw2019 jw2019
Inik Altruisti është fajtor për shkatërrimin e një qytetërimi të tërë.
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niethet onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatkeqësisht, në këtë rast, qytetërimi më i dobët jemi ne.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qytetërimi që zhvilluan kretasit ndryshonte goxha nga ai i Mesopotamisë dhe i Egjiptit, por ishte po aq madhështor.
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenjw2019 jw2019
Shkencëtarë të shquar kanë thënë që, nëse kombet do të përdornin sikur edhe një pjesë të vogël të arsenaleve të tyre bërthamore, do të shkatërrohej qytetërimi, dhe ndoshta e tërë raca njerëzore.
Ik baal van dat gedoe met de Hansonsjw2019 jw2019
Për vite me radhë Moisiu kishte nxjerrë dobi, si nga origjina e tij hebraike, ashtu edhe nga qytetërimi egjiptian.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raadjw2019 jw2019
«Qytetërimi sumerian [që ishte pjesë e Babilonisë] sundohej nga priftërinjtë; në krye të shtetit ishte lugali (fjalë për fjalë ‘njeri i madh’), përfaqësuesi i perëndive.» —The Encyclopedia Americana (1977), vëll. 3, f.
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Uniejw2019 jw2019
Si shumë të tjerë të kohës së tij, Gogeni mendonte se është më mirë të jetosh larg nga qytetërimi dhe në harmoni me natyrën, falë thjeshtësisë së asaj lloj jete.
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdjw2019 jw2019
Ai ndodhej pak a shumë pranë vendit ku u zhvillua qytetërimi i hershëm pas Përmbytjes.
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenjw2019 jw2019
Qëllimi ynë është përmbledhja e projektimeve të botuara në mënyrë të qartë, të plotë, për të krijuar një DVD të vetme efektive si komplet fillues i një qytetërimi.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opQED QED
Ky ishte qytetërimi i zhvilluar që gjetën spanjollët kur mbërritën në fillim të shekullit të 16-të.
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?jw2019 jw2019
Një shkrimtar thotë për ndikimin e televizorit: «Që kur njeriu mësoi për herë të parë t’i hidhte me shkrim mendimet . . . asnjë metodë tjetër për të përcjellë ide nuk ka ndikuar kaq shumë te qytetërimi.»
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkenjw2019 jw2019
Si rregull, qytetërimi më i dobët ose shkatërrohet, ose skllavërohet.
Mm, lekkere soepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qytetërimi është bërë copash.
lk zeg al niks meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qytetërimi i mustaqe të egra... më në fund është zhdukur!
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky është qytetërimi, miku im!
We moeten het vierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më të mjerët, më të përbuzurit, më servilët, mbeturinat më të shkreta që ka nxjerrë qytetërimi.
OpmerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qytetërimi i tyre nuk mbijetoi.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këto dokumente nuk japin tablonë e një qytetërimi të çuditshëm.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt injw2019 jw2019
Ndonëse qytetërimi njerëzor mund të jetë i veçantë, ne po u krijojmë shumë probleme astronomëve dhe me të vërtetë që po i pengojmë përpjekjet e tyre për mbledhjen e të dhënave nga universi.
Het is me een genoegenjw2019 jw2019
Në të kundërt, aty ku personat dhe popujt pranojnë praninë e Hyjit, e adhurojnë Atë në të vërtetën dhe dëgjojnë zërin e tij, ndërtohet konkretisht qytetërimi i dashurisë, ku secili respektohet në dinjitetin e vet, rritet bashkimi bashkë me frytet që sjell.
Identificatienummer: ...vatican.va vatican.va
Askush nuk mund ta mohojë se qytetërimi i industrializuar modern varet nga nafta.
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.