shqetësoj oor Nederlands
shqetësoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
benauwen
druk
onder
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ongerust maken · storen · verstoren · zetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Më fal që ju shqetësoj, por njihnim dikë që i ngjante shoqes tënde këtu.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që ju shqetësoj, por dua t'ju them diçka.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që ju shqetësoj në këtë periudhe të vështirë.
We gaan nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk dua t'i shqetësoj më.
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabi, më vjen keq të të shqetësoj, por jemi gati të presim tortën.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk dua të të shqetësoj me këtë.
Dus je meisje heeft je laten zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shpresoj të mos ju shqetësoj.
Alles is deel van dat grote teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq t'ju shqetësoj Piter.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më fal që po shqetësoj argëtimin tënd!
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq që po të shqetësoj.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E shqetësoj atë me problemet e mia?
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që ju shqetësoj, zotëri.
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frikohesh se mos po të shqetësoj prapë?
Wil je dat ik ernstig ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, s'më ka pëlqyer asnjëherë të shqetësoj të varfërit që lypin.
Hoe vind je de jurk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry, më fal që të shqetësoj, por vajza ka pasur ëndërr të keqe.
Voorzichtig met ' t zaakjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askush s'do t'ju shqetësoj.
Dan konden we erheen wanneer we wildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq që ju shqetësoj, zotëri.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shpresoj që nuk po ju shqetësoj.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që ju shqetësoj kaq vonë, Por fqinjët kanë lajmëruar se kanë dëgjuar klithma.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më fal që ju shqetësoj por...
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që po ju shqetësoj, por im shoq më ka kërcënuar se do të më vrasë dhe tani është këtu në tren.
Hobbs Landing?Ja, kloptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mos e le të të shqetësoj.
Ik ook van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë nuk e kisha ndërmend të ju shqetësoj.
INLEIDING EN REIKWIJDTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirë, para së gjithash..... ju kërkoj edhe njëherë ndjesë që po ju shqetësoj në këtë orë, zoti...
Een vande redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zot, më fal që të shqetësoj në këtë mënyrë.
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.