shqetësuar oor Nederlands
shqetësuar
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
bezorgd
Ti thua që nuk je i shqetësuar, por me sa duket je.
Je zegt dat je niet bezorgd bent, maar dat ben je duidelijk wel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jam e shqetësuar për ty.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në fillim, disa janë të shqetësuar kur vizitojnë tregtarët, por pasi janë përpjekur për pak kohë ata kanë gjetur interes dhe shpërblim.
En om een uur of half tien zijn ze hierjw2019 jw2019
A ishte i shqetësuar Jezui sepse nuk dinte çfarë të bënte?
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdjw2019 jw2019
Por prirjet e mia ndaj ateizmit komunist u rritën që kur kisha nuk iu përgjigj pyetjeve që më kishin shqetësuar që në moshë shumë të re.
Ik sliep niet echtjw2019 jw2019
Ai ishte në kërkim të shqetësuar dhe të brengosur, si një njeri që ka bërë vrasjen në rregull, por nuk mund të mendoj se çfarë barazim të bëjë me trupin.
Ik hoop dat onze voorstellen voor deze landen op het gebied van handel, economie en politieke dialoog de gemeenschappelijke economische en politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.QED QED
(Mateu 26:14-16, 20-25) Por, a është kjo një arsye për t’u shqetësuar në lidhje me vetë krishterimin?
Perfecte replicajw2019 jw2019
(Mateu 24:45, BR) Prandaj, nuk ka asnjë arsye për t’u shqetësuar së tepërmi, nëse disa gjëra nuk janë shpjeguar plotësisht.
Wraak is gevaarlijk, vriendjw2019 jw2019
Megjithatë, vëllezërit e motrat nuk janë aq të shqetësuar sa të tjerët.
Chance, hoe gaat het?jw2019 jw2019
Që në rini, isha e shqetësuar nga mësimi se një Perëndi i dashurisë kishte një vend të quajtur ferr, ku të këqijtë do të torturohehin përgjithmonë.
De Ouden hadden me hier achtergelatenjw2019 jw2019
Në atë kohë, ashtu si shumica e shokëve të klasës isha i shqetësuar se mos më thërrisnin ushtar.
Hij wordt alleen maar sterkerjw2019 jw2019
Po ta them këtë sepse jam i shqetësuar.
Jij bent nog beterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai i varfëri ishte me të vërtetë i shqetësuar.
Zorg dat er een medisch team komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Duke qenë thellësisht i shqetësuar për ndikimin që do të ketë vdekja e tij në reputacionin e të Atit, Jezui lutet: «Jepi lavdi, o Atë, emrit tënd.»
Voor intraveneus gebruikjw2019 jw2019
Përpjekje të tilla për të manipuluar natyrën bëjnë që shumë njerëz të ndihen të shqetësuar dhe të frikësuar, pa përmendur pështjellimin moral ose etik që u shkaktohet.
Pas op, hij gaat ons raken!jw2019 jw2019
16 Mund të tregojmë durim e mirëdashje edhe kur u japim zemër atyre që janë të shqetësuar për shëndetin, ndihen përtokë pas humbjes së punës ose të pështjelluar rreth disa mësimeve biblike.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorjw2019 jw2019
Jemi të shqetësuar për ty dhe se çfarë mund të bësh.
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, kur të tjerët të refuzonin, duhej të vazhdonin udhën e tyre pa u shqetësuar shumë.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenjw2019 jw2019
Ajo e kalon ditën plot «shqetësime të tepruara» ndonëse ka pak ose aspak arsye për t’u shqetësuar.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesjw2019 jw2019
Burri i saj është shumë i shqetësuar
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestopensubtitles2 opensubtitles2
Pija dhe të qenit larg një gruaje për disa muaj, e ka bërë atë pak të shqetësuar.
Ja, ik heb een letter gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, disa meteorologë mendojnë se ka të ngjarë që periudhat e nxehta të përsëriten më shpesh në vitet e ardhshme. Kjo është diçka për t’u shqetësuar, po të marrim parasysh se për shkak të të nxehtit të tmerrshëm, gjatë verës së kaluar në Francë vdiqën gati 15.000 veta.
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarjw2019 jw2019
Degjo, jam i sigurtë që s' është asgjë për tu shqetësuar. thjeshtë mendova se duhet ta dije
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen Jopensubtitles2 opensubtitles2
Sot jam e shqetësuar për këtë koncept, këtë botë, dhe këtë lloj force mbizotëruese të sigurisë.
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n rollted2019 ted2019
Sepse disa mbretër evropianë ishin gjithnjë e më shumë të shqetësuar nën autoritetin e papës.
° in artikel #, lidjw2019 jw2019
2 Jeta familjare: Shumë prindër janë të shqetësuar për faktin që duhet t’i rritin fëmijët në një botë plot me ndikime jo të shëndetshme.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.