thua oor Portugees

thua

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

unha

naamwoord vroulike

Pas unë jam, Ata madje nuk do gjejnë një thua në atë
Depois que eu terminar, não vão encontrar nem uma unha dele.

voorbeelde

Ashtu si në rastin e entuziazmit, ngrohtësia në të shprehur dhe emocionet e tjera që pasqyron varen në një masë të madhe nga ajo që po thua.
Assim como o entusiasmo, manifestar cordialidade e outros sentimentos depende, em grande parte, do que se está dizendo.

Si thua?
Que me diz?

Thua se do ta braktisësh, por je akoma shumë besnik.
Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.

A thua jam unë përbindësh?
Eu sou a aberração?

—Mos po më lexon mendimet?—thua me vete.
‘Como ela sabia o que eu estava pensando?’, você se pergunta.

Po thua se ke gjetur në një farë mënyre një formulë bazë?
Está dizendo que tem a fórmula definitiva?

Pse nuk u thua të vërtetën?
Por que não diz logo a verdade?

Si thua të të pallojë përbindëshi Frankenshtajn?
Como você gostaria de ser fudida pelo Frankenstein, hein?

Si thua ti?
O quê você acha?

Çfarë po thua?
Do que você está falando?

Si thua për një gjenerator?
Que tal um gerador de arranque?

Nuk përthith dhe nuk thua asgjë dhe asgjë nuk të thyen dot.
Não absorve nada. Não diz nada e nada o atinge.

Po ia thua këtë veshit tim?
Está falando da minha orelha?

Si thua të hakmerrësh ndaj Caprapall-it në vendin tim, ndërsa unë po hakmerrem ndaj Hooverit në vendin tënd?
E se você se vingasse da Krabappel por mim, e eu me vingo da Hoover por você.

Çfarë thua për nënat me farmerka?
E aqueles jeans da mamãe?

Dhe tani, ti vjen tek unë dhe më thua:
E agora... você vem até mim e diz:

Mungesa e intonacionit mund të japë përshtypjen sikur nuk ke interes të vërtetë për atë që po thua.
A falta de modulação pode dar a impressão de que o orador não tem interesse no assunto.

Unë them të flasim për këtë dhe ti thua " Grrrr ".
Digo para conversarmos sobre, você diz " Grrrr ".

Atëherë pse e thua atë?
Porque diz isso, então?

Si thua për një betejë me sushi?
Que tal uma guerra de sushi?

Po çfarë po thua pra?
O que está dizendo?

Dhe çfarë thua për shkrimin?
Veja a caligrafia.

Ti do ta bësh dhe bësh dhe bësh, edhe nëse je e frikësuar dhe thjesht ngec dhe përjeton eksperiencë të keqe, deri sa të kesh atë moment që thua, "Oh zot, unë jam duke e bërë.
Vais fazer e voltar a fazer, mesmo que estejas aterrorizada e paralisada e a ter uma experiência fora-do-corpo, até chegar o momento em que dizes: "Meu Deus, estou a fazer isto.

Zonjë dhe Zotëri Feidin, më lejo, si thua ti, ta ndërpres rastin.
Sr. e Sra. Fayden, como vocês dizem, vou direto ao ponto.

Po thua dreq, ngaqë e gjete Çernobilin dhe jemi në rregull?
Porra, significa que o Chernobyl está aqui e tá tudo bem?