arë oor Slowaaks
arë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Slowaaks
pole
sk
Ohraničená oblasť krajiny porastená trávou alebo plodinami, ktorá je väčšinou ohradená plotom alebo vysadenými kríkmi, ak je časťou farmy.
Gjithashtu, mbollëm një arë me misër, për të pasur një mbështetje materiale.
Vysadili sme si aj kukuričné pole, z ktorého sme mali obživu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Nëse i shenjtëron Jehovait një arë të blerë, që nuk e ka pronën e vet,+ 23 prifti do të llogaritë vlerën e saj, sipas viteve deri në Jubile, dhe po atë ditë ai do t’i japë priftit vlerën e caktuar.
Ak je nebezpečná činnosť predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie v súlade s dohovorom o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice a toto posudzovanie zahŕňa hodnotenie cezhraničných účinkov priemyselných havárií z nebezpečnej činnosti, ktoré sa vykonáva v súlade s podmienkami tohto dohovoru, konečné rozhodnutie prijaté na účely dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice musí spĺňať príslušné požiadavky tohto dohovorujw2019 jw2019
38 Do të hedhësh shumë farë në arë, por do të mbledhësh pak,+ sepse do ta përpijë karkaleci.
Opatrenia, ktoré sa predpokladajú v tomto nariadení nahrádzajú všetky ostatné ekonomické opatrenia v režime pasívneho zušľachťovacieho styku, ktoré v súčasnosti členské štáty uplatňujú v súvislosti s výrobkami uvedenými v článkujw2019 jw2019
Pa kur _ arë arsye, vetëm një sulm i pakuptueshëm.
Povedz zbohom svojmu srdiečkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 5 Gjëra të tilla janë si dordolecë në një arë me kastraveca dhe nuk mund të flasin.
Optimálna dávka je založená na stupni a chronickosti anémie a od požadovaného trvania účinkujw2019 jw2019
Ata ndihen si ai njeriu në shëmbëlltyrën e Jezuit, i cili zbuloi një thesar të fshehur në një arë.
Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov kačíc a husí, na ktorých sa majú odobrať vzorkyjw2019 jw2019
Mos ik të mbledhësh kallinj në ndonjë arë tjetër+ dhe mos kalo matanë, por rri afër shërbëtoreve të mia.
V Bruseli #. septembrajw2019 jw2019
Jezui shpjegoi: «Dy burra do të jenë në arë: njëri do të merret dhe tjetri do të lihet. Dy gra do të jenë duke bluar në mulli: njëra do të merret dhe tjetra do të lihet.»
Hrá niekto z vás na nejaký nástroj?Občas mávame hudobné stretnutiajw2019 jw2019
Dhjetë të rinj, anëtarë të Lidhjes Rinore të Malavisë, hynë në shtëpinë tonë, më mbërthyen dhe më tërhoqën zvarrë për te një arë me kallamsheqeri aty pranë.
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených Paxenejw2019 jw2019
Nuk mund të jemi si një person që fillon të lërojë një arë dhe pastaj dorëzohet në gjysmë të saj, sepse ka tepër punë të vështirë ose sepse korrja duket shumë larg a nuk është fare e sigurt.
Ta polievka je skvelájw2019 jw2019
Megjithatë, si shenjë se Jehovai do ta rivendosë patjetër Izraelin, Jeremia blen një arë në Anatoth dhe fut në një enë balte aktin e blerjes dhe aktin që ishte lënë hapur.
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekjw2019 jw2019
Për shembull, kur Jeremia bleu një arë, në sy të dy dëshmitarëve bëri një dokument në dy kopje dhe e ruajti në një vend të sigurt.
Kde sú mariňáci?jw2019 jw2019
Në fillim ai thotë: «Mbretëria e qiejve është e ngjashme me visarin e fshehur në arë; njeriu që e gjen, e fsheh prapë dhe plot me gëzim, shkon, shet gjithçka ka dhe e blen atë arë.»
Na základe farmakokinetických vlastností levetiracetamu, farmakokinetiky u dospelých po intravenóznom podaní a farmakokinetiky u detí po perorálnom podaní sa však očakáva podobná expozícia (AUC) levetiracetamu u detských pacientov vo veku # až # rokov po intravenóznom a perorálnom podaníjw2019 jw2019
Jezui tha: «Nga gëzimi shkon dhe shet gjërat që ka dhe e blen atë arë.»—Mateu 13:44.
absolútny nedostatok odôvodnenia, ako aj nelogickosť, rozpornosť, tautológia, zámena, nedostatok šetrenia a domýšľavý charakter úvah prijatých žalovanoujw2019 jw2019
Kjo do të thotë se gjatë pushtimit asirian Jerusalemi do të duket tejet i pambrojtur, ashtu si kasollja e thjeshtë në një vresht ose si kolibja në një arë me kastraveca, që mund të shembet lehtë.
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správnejw2019 jw2019
6 Në rast se përhapet një zjarr, u vë flakën gjembave dhe djeg duaj, drithin e pakorrur a një arë,+ ai që vuri zjarrin do ta dëmshpërblejë patjetër atë që u dogj.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok # jeho prílohy VIIjw2019 jw2019
+ Kush është në arë, do të vdesë nga shpata dhe kush është në qytet, do të gllabërohet nga zia e bukës dhe murtaja.
Základy ťa naučí aj trénerjw2019 jw2019
Kujtoni se në ilustrimin profetik për grurin dhe egjrat, paralajmëroi se në një arë të sapombjellë me grurë (të krishterët e mirosur) do të mbilleshin nga mbrapa edhe egjra (të krishterët e shtirur).
Regionálne orgány v tomto smere nedávno spustili osobitné programy zamerané na jednej strane na genetické zlepšenie sardínskych stád a na strane druhej na prekonanie ťažkostí spojených so zazverovaním stád v hospodárstvach, kde došlo k porážkam, geneticky odolnými zvieratamijw2019 jw2019
+ 11 Ata të shtëpisë së Jeroboamit që do të vdesin në qytet, do t’i hanë qentë,+ kurse ata që do të vdesin në arë, do t’i hanë shpendët e qiellit,+ sepse këtë e ka thënë vetë Jehovai.’”
Oznámenie uverejnené podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č #/# vo veci COMP/#.# – Toyotajw2019 jw2019
Kështu herën tjetër kur të qepni me një gjilpërë ose të hidhni grepin për peshk a kur të përdorni çelësin papagall, ose të hapni portën në një gardh me zinxhir, ose kur të udhëtoni me makinë a të hapni brazda të drejta në një arë, mendoni për përzierjen e jashtëzakonshme të hekurit dhe të karbonit e cila i bën të mundura këto gjëra.
Gera, myslímjw2019 jw2019
14 Por, kur po shkonte në shtëpinë e burrit, ajo e nxiti të shoqin që t’i kërkonte babait të saj një arë.
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti bymala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa inýchprávnych predpisov by týmto nemala byť dotknutájw2019 jw2019
Të krishterët besimplotë kujtuan paralajmërimin e Jezuit: «Dhe kur të shihni [këtë] . . . , ai që ndodhet mbi çatinë e shtëpisë, të mos zbresë dhe as të hyjë në shtëpi për të marrë ndonjë gjë nga shtëpia e vet. Dhe ai që do të jetë në arë, të mos kthehet prapa për të marrë rrobën e vet.»
Roztok fenolftaleínového indikátora, #g/l v etanole (# % v/v) neutralizovaného na indikátorjw2019 jw2019
2 Pas ca kohësh moabitja Rutha i tha Naomit: «Të lutem, më lër të shkoj në arë e të mbledh kallinj+ të mbetur, duke shkuar prapa atij, në sytë e të cilit do të gjej hir.»
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAjw2019 jw2019
«Na e shpjego shëmbëlltyrën e egjrës në arë»,—i kërkojnë ata.
Šli sme do Utahu.Djw2019 jw2019
Përfytyroni një lepur në arë, duke ngrënë bar, dhe lepuri papritmas sheh një dhelpër.
Dôsledné rešpektovanie lehoty na predkladanie žiadostí, ktorá bola stanovená na #. februára článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa teda v roku # javí nezlučiteľné s narušeniami, ku ktorým v týchto dvoch departementoch došloQED QED
23 Gomarica pa engjëllin e Jehovait që kishte zënë vend në rrugë me shpatë të zhveshur në dorë,+ dhe u mundua të largohej nga rruga, që të hynte në arë, por Balaami zuri ta godiste që ta kthente në rrugë.
Jeho pôsobením sa: • Zníži vo Vašom tele tvorba látky, ktorá zvyšuje Váš krvný tlak • Uvoľnia a rozšíria Vaše cievy • Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho telajw2019 jw2019
109 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.