kalciumi oor Sloweens

kalciumi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

kalcij

naamwoord

Bajamet dhe bulmetrat janë burim i shkëlqyer kalciumi
Mandeljni in mlečni izdelki so odličen vir kalcija.

Kalciumi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

kalcij

Kalciumi mund të shtojë efektin qetësues që ka kjo bimë në sistemin nervor.
Kalcij lahko poveča pomirjevalni učinek rastline na živčni sistem.

Soortgelyke frases

karbonat kalciumi
Kalcijev hidroksid

voorbeelde

Në varësi të llojit, vetëm 100 gramë larva mund të plotësojnë pjesën më të madhe të nevojave të përditshme për minerale të rëndësishme, si kalciumi, hekuri, magnezi, fosfori, kaliumi dhe zinku, si edhe shumë vitamina.
Zgolj okoli 100 gramov gosenic, odvisno pač od vrste, lahko zadosti večini dnevnih potreb po pomembnih mineralih, kot so cink, fosfor, kalcij, kalij, magnezij in železo, pa tudi po številnih vitaminih.

Kripërat, që janë kryesisht klorure magnezi, natriumi dhe kalciumi, derdhen në Detin e Vdekur nga lumi Jordan dhe nga lumenj, përrenj e burime të tjera më të vogla.
Soli – večinoma magnezijeve, natrijeve in kalcijeve kloride – vanj naplavijo reka Jordan in druge manjše reke, potoki in studenci.

Kalciumi mund të shtojë efektin qetësues që ka kjo bimë në sistemin nervor.
Kalcij lahko poveča pomirjevalni učinek rastline na živčni sistem.

Kalciumi, përbërës themelor për një strukturë të fortë skeletore, gjendet kryesisht në kocka.
Kalcij, ki je bistven za močno okostje, je shranjen predvsem v kosteh.

Dikur piniois—një burim i mirë proteinash dhe kalciumi—përbënin ushqimin bazë të disa fiseve vendëse në Brazilin Jugor.
Nekoč so se nekatera prvotna plemena v južnem delu Brazilije večinoma prehranjevala s temi pinhões, ki so bogat vir beljakovin in kalcija.

Guaskat përbëhen në përgjithësi nga karbonat kalciumi i kristalizuar, një përbërës i kripërave minerale që gjendet në ujin e detit.
Školjke so predvsem sestavljene iz kristaliziranega kalcijevega karbonata – sestavine mineralnih soli v morski vodi.

Bajamet dhe bulmetrat janë burim i shkëlqyer kalciumi
Mandeljni in mlečni izdelki so odličen vir kalcija.

Gazeta thotë: «Mbrojtja më e mirë është të formohen kocka sa më të forta gjatë tre dhjetëvjeçarëve të parë të jetës nëpërmjet ushtrimeve dhe marrjes së një sasie të mjaftueshme kalciumi.»
»Najboljša obramba,« piše v časopisu, »je ta, da si v prvih treh desetletjih življenja z gibanjem in zadostnim uživanjem kalcija pridobimo najvišjo možno gostoto kosti.«

Duke mësuar nga biologjia e yllit të brishtë, studiuesit kanë krijuar një metodë të thjeshtë e me kosto të ulët për të prodhuar radhë mikrothjerrash prej karbonat kalciumi.
Znanstveniki so pri proučevanju kačjerepa dobili navdih za to, da so izumili preprosto in cenovno ugodno metodo za izdelavo polj mikroleč iz kalcijevega karbonata.

Me realizimin e tkurrjes, kalciumi tërhiqet drejt vendburimit të vet në membranën e qelizës muskulore, qendrat e zbuluara në boshtin e filamentit të aktinës mbulohen edhe një herë dhe fibra muskulore lëshohet derisa të marrë përsëri nxitje.
Ko je krčenje končano, se kalcij vrne do svojega vira v mišični celični membrani, odkriti deli vzdolž aktinske filamentne gredi se zopet pokrijejo in mišično vlakno se sprosti do naslednjega dražljaja.

Dalëngadalë do t’i mbulojë këta elementë të huaj me shtresa sedefi, që përmban karbonat kalciumi dhe konkiolinë.
Sčasoma paua te tujke prevleče s plastmi biserovine, ki je sestavljena iz kalcijevega karbonata in konhagena.

Ndonëse nga avullimi mbetet kloruri i natriumit, uji i detit përmban në sasi të vogla edhe karbonat kalciumi, sulfat kalciumi, sulfat magnezi dhe kripëra të tjera.
Z izhlapevanjem ostaja v morski vodi natrijev klorid, vendar pa ta voda vsebuje tudi majhne količine kalcijevega karbonata, kalcijevega sulfata, magnezijevega sulfata in drugih soli.

Tek ilaçet kryesore të përfshira këtu futen disa ilaçe për ulje të kolesterolit, ilaçe për tensionin e lartë (të njohura si bllokueset e kanaleve ku kalon kalciumi) dhe disa qetësues.
Pri tem gre predvsem za nekatera zdravila za zniževanje holesterola, zdravila proti visokemu krvnemu tlaku, poznana kot zaviralci kalcijevih kanalov, in nekatera pomirjevala.

Kalciumi në ushqim (miligramë)
Kalcij v živilih (v miligramih):

Këto kristale karbonat kalciumi të vockla dhe të ndërlikuara, kanë karakteristika unike për çdo lloj dhe janë të dobishme për identifikimin e tyre.
Ti zapleteni drobceni apnenčevi kristali so pri vsaki vrsti nekoliko drugačni in zato uporabni za prepoznavanje.

Gjatë fermentimit, krijohen vitaminat B2, K dhe lëndë minerale, si hekuri, kalciumi dhe kaliumi.
Med fermentiranjem nastajajo minerali, kot so železo, kalcij in kalij, ter vitamina B2 in K.

Kur thahen, pesha e tyre përbëhet 60 për qind nga proteinat, 10 për qind nga yndyrnat, si dhe nga kalciumi e fosfori.
Na suho težo imajo 60 odstotkov beljakovin in 10 odstotkov maščob, vsebujejo pa tudi kalcij in fosfor.

Jukat kanë vlera ushqyese, sepse janë të pasura në vitamina dhe minerale: si kalciumi, hekuri, tiamina, fosfori dhe riboflavina.
Juka ima tudi hranilno vrednost, saj je bogata z vitamini in minerali, kot so kalcij, železo, tiamin, fosfor in riboflavin.

Kalciumi në ushqimet e zakonshme
Kalcij v vsakdanji prehrani

Depozita kalciumi
Kalcijeve usedline

* Disa nga faktorët e tjerë që ndikojnë në një mënyrë më të shëndetshme jetese janë lënia e duhanit, mbajtja nën kontroll e yndyrave në gjak (kolesterolit dhe triglicerideve) dhe e diabetit, marrja e një sasie të mjaftueshme kalciumi e magnezi dhe mbajtja nën kontroll e lodhjes fizike dhe stresit emocional.
* Dejavniki, ki so povezani z zdravim življenjskim slogom, so med drugim tudi prenehanje kajenja, nadzorovanje ravni krvnih maščob (holesterola in trigliceridov) in sladkorne bolezni, zadostno uživanje kalcija in magnezija ter obvladovanje telesnega in čustvenega stresa.

Shkëmbinjtë koralorë janë një mur i gjallë i formuar nga koloni kafshësh mishngrënëse të quajtura polipe koralore, të cilat kanë një mbulesë të sipërme të fortë prej karbonati kalciumi ose gëlqereje.
Koralni greben je živa stena, ki jo gradijo kolonije koralnih polipov. To so mesojede živali, ki imajo trden zunanji skelet iz kalcijevega karbonata oziroma apnenca.