žeđ oor Tsjeggies
žeđ
Vertalings in die woordeboek Serwies - Tsjeggies
žízeň
Da bi ugasili svoju žeđ, voda je izlazila iz stena.
Ze skal vytryskla voda, aby Izraelité mohli uhasit žízeň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жеђ
Vertalings in die woordeboek Serwies - Tsjeggies
žízeň
Понекад, ветар наноси мало свежег снега да утолимо жеђ.
Někdy nám vítr zanechá trochu čerstvého sněhu, uhasí to naši žízeň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A to je opet bezmalo skrivalo njenu žeđ za vlašću, koju je veoma retko otvoreno ispoljavala.
Jo, přesně takLiterature Literature
Umirem od žeđi.
Je to...... dobrej chlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao čovek, Isus je iskusio glad, žeđ, umor, patnju, bol i smrt.
Odhod' te zbraň, profesore!jw2019 jw2019
(b) Kako se zadovoljava žeđ za pravednošću koju osećaju saradnici pomazanika?
s ohledem na návrh Komise[#]jw2019 jw2019
Bilo ko drugi bi umro od žeđi za nekoliko dana.
Už se mi tady nelíbíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žeđ za književnim delima udružena s napretkom u štamparstvu dovela je do kulturne revolucije.
Je tam dost tichojw2019 jw2019
Njihova žeđ za ubistvom.
Ty o tom víš a my o tom nevíme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nego da te umorim žeđu.
Úrokovou sazbou pro pohledávky nezaplacené ke dni splatnosti je sazba uplaňovaná Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství platná první kalendářní den měsíce, ve kterém je pohledávka splatná, zvýšená oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simptomi su znojenje, jaka žeđ, često mokrenje i gubitak težine.
Takový skok tě mohl zabítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostol Pavle je na svojim misionarskim putovanjima morao da se suočava s vrućinom i hladnoćom, glađu i žeđu, besanim noćima, različitim opasnostima i nasilnim progonstvom.
Co budeš dělat?jw2019 jw2019
Treba te ubiti zbog drskosti, ali sam suviše žedan... pa ću umesto toga prvo utažiti svoju žeđ... i tvoju i tvoju.
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimljani su vezivali ili pribijali zločince na stub, na kome bi za nekoliko dana umrli iscrpljeni od bola, gladi, žeđi, kao i od sunca, vetra ili kiše.
Rozměry přívěsu s nápravami uprostředjw2019 jw2019
U ranim 1980-im, čuli smo izveštaje o žeđi za biblijskim spoznanjem kod ljudi u Ekvadoru, u Južnoj Americi, i sebi smo postavili cilj da se tamo preselimo.
Střela Lucase Scotta a The Ravens sou zase rozžhaveníjw2019 jw2019
Ah... izuzev žeđi.
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znanje bi mu ugasilo žeđ za osvetom.
Jak mám vidět na jaký straně pádluješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li nešto što će ugasiti moju žeđ?
A pár dalšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ako se ništa ne preduzme, dve trećine čovečanstva će patiti od žeđi pre 2025. godine“, tvrdi francuski časopis L’Express.
Já nechci být ta, která vybírá nový gauč!jw2019 jw2019
I sve što ljudi postaju stariji, njihov mehanizam za osećaj žeđi sve je slabiji.
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?jw2019 jw2019
Možemo se vratiti nazad i umreti od žeđi ili možemo otići u ono selo za jedan sat, Majk.
Divím se, že to trvalo tak dlouhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim da imaš žeđ za osvetom.
Chodit s tebou, jsem nasranáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je zadužen za moju žeđ?
Označení shody CE se skládá z iniciál CE v tomto tvaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žeđ za publikacijama — Biblijama, brošurama, knjigama i časopisima — nije mogla da se utoli.
Můj učitel mě o ní naučil všejw2019 jw2019
U blaženstvu ugasio je žeđ srca mog.
To jsi mi nikdy neřekl Petere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umirem od žeđi.
Svěřili jsme ho do péče těch nejlepších lékařů na světěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo gde bilo ko drugi umire od žeđi za nekoliko dana oni sa potpunim zadovoljstvom žive u ovoj pustinji.
Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily vedle odpovědí na dotazník další informace a poskytly podkladovou dokumentaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.