obim oor Duits
obim
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Umfang
Treba da suzimo obim, a ne da se zatrpamo detaljima.
Wir müssen den Umfang begrenzen und uns nicht in Einzelheiten verlieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обим
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Umfang
de
Länge der Begrenzungslinie einer ebenen Figur
Али они једва почињу да покрије обим мојих правих злочина.
Doch auch sie beschreiben nur kläglich von vollen Umfang meines wahren Verbrechens.
Ausmaß
Међутим, ја нисам била спремна на обим реакција.
Auf dieses Ausmaß war ich aber einfach nicht vorbereitet.
Größe
Bereich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekonomija obima podstiče ovo sigmoidalno ponašanje.
Einen Brief für Lester einsteckenQED QED
Detoniraće se automatski kada dođe do linije obima
Sie... wird Venedig versenken?opensubtitles2 opensubtitles2
To je značilo rat u obimu bez presedana.
Tut so gut, dich wieder zu sehenjw2019 jw2019
Bez sumnje on to čini, i to u takvom obimu da skoro svake godine bude isključeno 40 000, uglavnom zbog nemorala.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.jw2019 jw2019
1, 2. a) Koji su obim postigli razvodi brakova danas?
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.jw2019 jw2019
Ta kratka poseta kod Eglona omogućila mu je da se upozna s planom palate i da dozna obim kraljevog obezbeđenja.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
Evropske reke koje se ulivaju u Severno more nose sa sobom boje, belila za pastu za zube, toksični otpad i đubrivo, i to u takvom obimu da Holandski institut za istraživanje ribarstva sada ribu list iz Severnog mora označava kao neprikladnu za jelo.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
„Isus je umro pod Božjom kletvom, te je zato bilo nepojmljivo da bi on mogao biti Mesija, on na kom je, gotovo po pravilu, trebalo da počiva Božji blagoslov u jedinstvenom obimu.
Dadurch hatte Sieeinen Angstanfalljw2019 jw2019
To ih je navelo da ponovo proračunaju obim Zemlje i isprave geografske podatke koje je izneo Ptolemej.
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
Istini za volju, nigde u svetu nema rata takvog obima kao što su bila dva svetska rata.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
Nema šanse da bi ovaj tim mogao da se izbori sa povećanim obimom istražnih aktivnosti.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„U poređenju sa kontrolnom grupom, kod članova svih grupa koje su vežbale značajno se smanjio obim struka i kukova.“
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenjw2019 jw2019
Formacije su sve oblikovane tako da privlače ribu u zaista velikom obimu.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebented2019 ted2019
„Depresija, delimično ili potpuno povlačenje u sebe, neuroze svih oblika i obima.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Iako su njegovi učenici bili nesavršeni, imao je poverenja u njih da će dobru vest propovedati u većem obimu od njega (Jov.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrjw2019 jw2019
Pored bolesti smatra se da socijalni nemir može, zavisno od obima u kome se javlja, da izazove i neplodnost vrta ili zemlje ili čak katastrofe.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenWikiMatrix WikiMatrix
Jedan takav lek izazvao je kod akutne leukemije, od koje se oboleva u detinjstvu, obim popuštanja nekih simptoma sa 20 posto u 1960-im godinama na 80 posto u 1985. godini.
Und sie kann so leben?jw2019 jw2019
Objekat nas i dalje goni... što nas primorava da trošimo rezerve energije u mnogo većem obimu.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisutna je ekonomija obima.
Sie könnten der erste seinQED QED
Živa istina, i to u prevelikom obimu.
Verabreichung der DosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knjiga Cities in Civilization sugeriše: „Mogli bismo predvideti da će neki radnici, naročito radnici sa skraćenim radnim vremenom, raditi isključivo kod kuće ili putem obližnjeg kompjuterskog sistema... čime bi se u globalu smanjio obim saobraćaja.“
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldjw2019 jw2019
Nemamo nikakve šanse u takmičenju s mašinama na učestalim zadacima velikog obima.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindted2019 ted2019
Mi dizajniramo predmete i proizvode i strukture i oruđa raznih veličina, od velikih, poput ove robotske ruke sa obimom opsega od 24,4 metra sa osnovom u vidu vozila koja će uskoro da štampa čitave zgrade, do nanometarskih grafika skroz napravljenih od genetski konstruisanih mikroorganizama koji svetle u mraku.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Bented2019 ted2019
Pedeset i dva miliona svetlosnih godina od Zemlje — „relativno blizu u odnosu na obime intergalaktičkih udaljenosti!“
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenjw2019 jw2019
Hrast može živeti i preko hiljadu godina i dostići visinu od 40 metara i obim od preko 12 metara
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen# und # berücksichtigenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.