odobrenje oor Duits

odobrenje

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Genehmigung

naamwoord vroulike

Neću uspeti danas da dobijem odobrenje iz Londona.
Und ich werde heute keine Genehmigung mehr bekommen.

одобрење

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Zustimmung

naamwoord vroulike

Помогло би кад би још ноћас добио одобрење сената.
Ich brauche die Zustimmung des Senats heute Abend.

Soortgelyke frases

istorija odobrenja
Zustimmungsverlauf

Režim administratorskog odobrenja
Administratorbestätigungsmodus

Pomoćnik za odobrenja
Genehmigungs-Assistent

davalac odobrenja
genehmigende Person

voorbeelde

Kada se sprovodi uz odobrenje vlasti, diskriminacija može voditi do zlodela kao što su etničko čišćenje i genocid.
Eine von der Regierung unterstützte Diskriminierung kann sogar zu schlimmen Verbrechen wie Vertreibung und Völkermord führen.

Imaš moje odobrenje.
Du hast meine Genehmigung.

Da li imam Vaše odobrenje da pričam sa Campeggiom?
Habe ich deine Erlaubnis, mit Campeggio zu sprechen?

Don je za sve ovo dao odobrenje.
Don hat dies alles abgesegnet.

Želiš da iskoristim moje sigurnosno odobrenje da ti nabavim tajne podatke?
Du willst, daß ich meine Sicherheitsfreigabe dazu benutze, daß Du geheime Informationen einsehen kannst?

Alfonso će imati moje odobrenje, a ja ću imati manevarski prostor ako se povuče.
Aber es lässt mir den Raum für Auswege.

Odobrenja i sastanka.
Bundesgenehmigung und einen Termin.

Kako se usuđuješ da šalješ trupe bez mog odobrenja? !
Warum stellen Sie ohne mein Wissen Truppen auf?

Odobrenje da govorim iskreno, gospodine?
Darf ich offen sprechen, Sir?

Čik pogodite ko nije dobio odobrenje za rad na gigantskom svemirskom laseru?
Ratet mal, wer keine Sicherheitsfreigabe bekommt, um an einem riesigen Weltall-Laser zu arbeiten?

Tužioci su bili Jehovini svedoci, čiji je maloletni sin bez njihovog odobrenja dobio transfuziju krvi, pošto mu je uspešno presađen jedan bubreg njegovog oca.
Die Kläger waren Zeugen Jehovas, deren minderjähriger Sohn gegen ihren Willen eine Bluttransfusion bekommen hatte, nachdem ihm erfolgreich eine Niere seines Vaters transplantiert worden war.

Svi ovi snimci, osim gospođice Rasel... su iz velikih filmova koji su dobili odobrenje gospodina Brila.
All diese Aufnahmen, bis auf Miss Russell, stammen aus Filmen, die von Mr. Breen zugelassen wurden.

I da začne svu tu decu, bez odobrenja očeva, slobodno manipulišući genima.
So viele Kinder zu empfangen ohne Genehmigung der Väter, ohne Kontrolle der genetischen Manipulationen.

Da li imate bezbednosni odobrenje za nivo jedan?
Haben Sie Sicherheitsstufe # Zugang?

Da li mi treba tvoje odobrenje da bih te izbacio napolje?
Brauche ich deine Zustimmung, um dich rauswerfen zu dürfen?

Ne trazim tvoje odobrenje ili tako nesto, ali i dalje si bitna osoba u mom zivotu...
Es geht mir nicht um deine Erlaubnis, aber du bist für mich noch immer jemand von Bedeutung.

Ti nemaš bezbednosno odobrenje.
Du hast keine Sicherheitsfreigabe.

Mi smo samo majmuni. životinje koje mole za odobrenje drugih
Wir sind nur Affen, gewickelt in Anzüge, gierend nach Anerkennung

Prije odobrenja to ću provjeriti.
Ich überprüfe das, ehe ich die Erlaubnis erteile.

Vodeće telo Jehovinih svedoka u Bruklinu, u Njujorku, dalo je odobrenje da pojedinačni odbori za pružanje pomoći budu pod upravom Odbora podružnice u Sjedinjenim Državama.
Die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas in Brooklyn (New York) genehmigte die Einsetzung von Hilfskomitees unter der Leitung des Zweigkomitees der Vereinigten Staaten.

Ne mogu da dobijem odobrenje za još dva kamiona!
Ich bekomme von niemandem Genehmigung für die zusätzlichen zwei Lastwagen!

Kada smo ga uhvatili, Izvedba zahtijeva predsjednika direktne odobrenja.
Wenn wir ihn haben, erfordert die Auslieferung die direkte Genehmigung des Präsidenten.

Nisam dao odobrenje za to.
Das habe ich nie autorisiert.

Ne možeš mi srezati proračun bez pismenog odobrenja od Predsjednika Savezne Blagajne!
Sie können mein Budget nicht kürzen ohne die schriftliche Genehmigung des Präsidenten der Bundesbank!

Izručenje zahteva direktno odobrenje predsednika.
Der Präsident muss einer Auslieferung zustimmen.