žeđ oor Spaans
žeđ
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
sed
es
Necesidad fisiológica de beber.
Umirem tiho, kao što drugi umiru od gladi ili od žeđi.
Sí, que me muera de silencio como otros mueren de hambre y sed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жеђ
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
sed
es
Necesidad fisiológica de beber.
А Вилијиамова жеђ за уништењем и дивљањем је била огромна.
Y el apetito de William por la destrucción y el saqueo era insaciable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umirem od žeđi.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi moja dragana, biće ti žeđ ugašena.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao čovek, Isus je iskusio glad, žeđ, umor, patnju, bol i smrt.
Aproximadamentejw2019 jw2019
(b) Kako se zadovoljava žeđ za pravednošću koju osećaju saradnici pomazanika?
El último hermano ha muertojw2019 jw2019
Užasno prljavi, prašnjavi, pružaju zdele i čaše, pokazuju prema svojim ustima, plaču od žeđi.
Me partirá el corazónLiterature Literature
Potom dugim gutljajima pije vodu, sve dok žeđ ne nestane.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
To će nam sigurno utažiti žeđ!
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žeđ za književnim delima udružena s napretkom u štamparstvu dovela je do kulturne revolucije.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirjw2019 jw2019
Njihova žeđ za ubistvom.
Te pondré en el DirectorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umirem od žeđi.
¿ A eso lo llamas diversión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Moje srce je oseća žeđ čak i tokom padavina. "
Tú y tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, ne želimo da umremo od žeđi.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terali smo napred, okupani znojem, hrabro trpeći sunce i vrućinu, boreći se s glađu i žeđu.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnLiterature Literature
Simptomi su znojenje, jaka žeđ, često mokrenje i gubitak težine.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostol Pavle je na svojim misionarskim putovanjima morao da se suočava s vrućinom i hladnoćom, glađu i žeđu, besanim noćima, različitim opasnostima i nasilnim progonstvom.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de Temodaljw2019 jw2019
Treba te ubiti zbog drskosti, ali sam suviše žedan... pa ću umesto toga prvo utažiti svoju žeđ... i tvoju i tvoju.
Lo siento mucho, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislm da je najveći Aleksandrov trijumf bila njegova žeđ za osvajanjem
¿ No lo ponía en su carta?Unosopensubtitles2 opensubtitles2
Hoćemo li umrijeti od žeđi dok voda teče svuda oko nas, samo zbog čarobnjaka?
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimljani su vezivali ili pribijali zločince na stub, na kome bi za nekoliko dana umrli iscrpljeni od bola, gladi, žeđi, kao i od sunca, vetra ili kiše.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del Osojw2019 jw2019
Nešto drugo ih je privuklo, podstaknuvši njihovu žeđ za krvlju.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoLiterature Literature
U ranim 1980-im, čuli smo izveštaje o žeđi za biblijskim spoznanjem kod ljudi u Ekvadoru, u Južnoj Americi, i sebi smo postavili cilj da se tamo preselimo.
Y cada tarea que debashacer se vuelve fáciljw2019 jw2019
Ah... izuzev žeđi.
Yo estuve jodido desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubaci gorivo, utaži joj žeđ.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umirem tiho, kao što drugi umiru od gladi ili od žeđi.
Le guste o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ti umireš od žeđi
Espero que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.