осуђени oor Spaans
осуђени
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
condenado
Верујте у мене и нећете бити осуђени ни проклети. "
Creed en mí y no seréis condenados. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Али, овде доле смо осуђени на пропаст.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осуђени смо на пропаст, а они играју!
¿ Cuándo nos encontramos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проглашени сте кривим и осуђени на 5 година условно под надзором.
Buscando el punto de conexiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је можда имао добру намеру, али када убијете, ви сте осуђени.
¿ Ni un " tantito "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осуђени смо овде на 18 година.
Escuchaste toda esa charla del cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знате остатак приче, како их је понизио због неправедног суда и како су били осуђени сопственом савешћу те одоше „један по један” (стих 9; курзив додат).
A unos # m al sur, suroesteLDS LDS
Верујте у мене и нећете бити осуђени ни проклети. "
Tú podrías enseñarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Нека те Бог благослови, мајко,’ рекао је, затим се зачуо поклич и кола су одјурила, раздвајајући нашег сина од нас баш када је Луси стиснула његову руку како би утиснула на њу последњи сестрински пољубац, јер смо знале да су осуђени да буду убијени.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosLDS LDS
13 Тада, буду ли срца наша отврднула, да, отврднемо ли срца своја против те речи, толико да се она не налази у нама, тада ће наше стање бити страшно, јер ћемо тада бити осуђени.
Iris está muerta.Fue asesinadaLDS LDS
Осуђени су да лутају.
Es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Кишкумен и дружина његова која се беше заветовала са њим, помешаху се међу народ, тако да не могаху сви бити пронађени. Али сви који беху пронађени беху осуђени на смрт.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosLDS LDS
Ти јадни мали пуноглавци доживотно осуђени на Џеф Мурдокове препоне.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сте осуђени на пропаст.
¿ No haces nada en tu casa?NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте осуђени на затворску казну у Санта Барбари, у Калифорнији, треба да знате да, ако нисте задовољни стандардним смештајем, можете да доплатите за бољу ћелију.
Poneos contra la paredted2019 ted2019
Париз ниjе леп у тима малим стварима на коjе су осуђени људи средњег стања.
Para el viaje a casaLiterature Literature
Види, не можете бити осуђени.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 А Пакусови људи беху осуђени по закону, а и они поборници цара који беху ухваћени и у тамницу бачени. И они беху погубљени по закону. Да, ти људи Пакусови и ти поборници цара који не хтедоше да узму оружје за одбрану отаџбине своје, већ се против ње бораху, беху усмрћени.
¿ Estás bien?LDS LDS
13 А ево, о цару, какво велико зло почини, или какве велике грехе народ твој почини, да морамо бити проклети од Бога или осуђени од овог човека?
¡ Formen una línea!LDS LDS
Ти људи су на крају били осуђени за постављање комбија напуњеног са 750кг експлозива у подземном нивоу паркинга северне куле Светског трговинског центра узроковавши експлозију која је убила шесторо људи и повредила још 1000 других.
No durarâ mucho tiempo mâsted2019 ted2019
Други одговорни су такође били изведени пред суд и осуђени како у Аргентини тако и у другим земљама.
Razonaré con élWikiMatrix WikiMatrix
Доушник ФБИ-ја био је Роберт Чајлдс, осуђени силоватељ и злостављач деце ком је исплаћено 90 000 долара за рад на овом случају.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en Escociated2019 ted2019
Они којима је осуђени су узети у притвор од стране војника, који су наравно имали да напусти ван се луковима Да бисте то урадили, тако да ће до краја пола сата или тако да било лукови лево, и сви играчи, осим краља, краљице, и Алице, били су у притвору и под казну извршења.
TerminemosQED QED
Осуђени не висе баш увек.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не успете... бићете осуђени на болну вечност у нејаким грудима Христовим.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због само Повређивања, осуђени сте на смрт.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.