Prikaži kao da nisam tu oor Spaans

Prikaži kao da nisam tu

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

Aparecer como ausente

Soortgelyke frases

Prikaži me kao da nisam tu kada je računar u stanju mirovanja ovoliko vremena:
Mostrarme como "Ausente" cuando mi equipo esté inactivo durante:

voorbeelde

I prikazali kao da je to uradio Savino.
E hizo parecer que fue obra de Savino.

I prikazali kao da je to napravio Savino.
Lo mató... e hizo parecer que fue obra de Savino.

Da prikažem ovaj film tamo kao da je to sledeći Pulp Fiction i smeši se.
Publicitar esta película ahí dentro como si tuvieran la próxima Pulp Fiction y sonreír.

Da si ti grizli jel bi voleo da te prikažu kao dlakavu kravu?
Si Ud. fuera un oso, ¿le gustaría parecerse a una vaca?

A nama je sve prikazao kao da mu je ideja za taj poduhvat nadošla nedavno.
Y nos hizo creer que este proyecto suyo era una inspiración reciente.

Najteži deo će biti Šef, da to prikažemo kao nesreću, ali, budemo već nešto smislili.
La parte más dura será el Jefe, hacerlo lucir como un accidente, pero pensaremos en algo.

Mada i loš može ovo da prikaže kao prilično uverljivu priču o tome da je policija aljkavo vodila istragu.
Hasta uno malo podría salir con una historia convincente de acoso policial por esto.

Rekao joj je za kockanje, i to je prikazao kao da imam problem.
Le contó sobre los casinos, lo hizo parecer sucio, como si fuera un vicio.

Mislim da Sam pokušava ubiti Danu i prikazati to kao natprirodni događaj.
Creo que Sam está tratando de matar a Dana y hacerlo parecer como una especie de evento sobrenatural.

Price su prikazane kao da su dve dzužine putovale skupa te godine.
Estas historias están contadas como si las últimas dos compañías de ese año viajaran juntas.

"""Da li je trebalo da ti se prikažem u matrici kao zapaljeni grm?"
¿Te gustaría que yo fuese a buscarte en la matriz como una zarza ardiente?

U redu, to baš ne potpada pod ugovor, ali mislim da sve što nije lokalnog karaktera možemo da prikažemo kao otkriće i zbog toga...
Contractualmente, es algo ambiguo, pero podríamos debatir que cualquier cosa que no sea de aquí es un activo capital, por lo cual...

Predlažem da to prikažemo kao da je dr Kevorkian želeo nešto da prikrije.
Y sugiere que el doctor Kevorkian intentaba encubrir algo.

Upozorila sam te da će biti ružno i da ćete pokušati prikazati kao...
Te lo advetí, esto se iba a poner feo y que ellos tratarían de hacer parecer como...

Kao što smo pokušali da prikažemo tom slikom, čupanje kose ponekad je povezano sa samopovređivanjem.
Como nuestra fotografía trataba de ilustrar con delicadeza, algunas personas se arrancan el pelo para lastimarse.

Kao da bi prikazao tu opasnost, jedan tank s nuklearnim otpadom u bivšoj centrali za naoružanje u Tomsku, u Sibiru, eksplodirao je aprila 1993, izazivajući sablasti drugog Černobila.
Como para ilustrar este peligro, en abril de 1993 explotó un contenedor con residuos radiactivos, en una anterior fábrica de armas de Tomsk (Siberia), evocando el espectro de un segundo Chernóbil.

Ligično je da Red to prikaže kao prevaru umesto ubistva.
Es lógico que la Orden encubra todo como fraude y no como asesinato.

Ti si, Ivane, prikazao rođenje Isusa povoljno i satirično... kao sina božjeg, ali se radi o tome da je postojalo čitavo mnoštvo " sinova božjih " još pre Isusa
Tú Iván, muy bien y muy satíricamente retratastes el nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, pero lo esencial de ello es que toda una serie de hijos de Dios nacieron antes de Jesús

Ne, on nije opisao sebe kao pastira koji čeka kod tora da se izgubljena ovca vrati; umesto toga, on je prikazao sebe kao pastira koji traži izgubljene.
No, no se describió como un pastor en el aprisco de las ovejas a la espera de que la perdida regresara; más bien, se dejó ver como un pastor que busca a las perdidas.

Ali ako je to tačno, i ako to prikažemo kao činjenicu ovde, pomoći će da odšteta za sve vas bude mnogo veća.
Pero, si eso es cierto, y puede establecer eso como un hecho, eso elevaría la compensación enormemente, para todos.

Bilo da smatraju da je Juda u ovom jevanđelju prikazan kao junak ili kao demon, nijedan od stručnjaka koji su analizirali tekst ne tvrdi da se tu nalaze tačne istorijske informacije.
Sea que consideren a Judas un héroe o un demonio, ninguno de los expertos que han analizado el documento cree que contenga información histórica fidedigna.

15 U jednoj viziji Grčka je bila prikazana kao leopard sa četiri krila, što je ukazivalo na to da će ova sila munjevitom brzinom osvojiti svet (Dan.
15 En una de ellas, Grecia aparece como un leopardo con cuatro alas, señal de que esta potencia realizaría sus conquistas a gran velocidad (Dan.

Will je znao da ćemo ga napasti za njegovo sudjelovanje u dobiti, a oni su to prikazali kao borbu.
Will sabía que íbamos a excluirle de su participación en los beneficios, e hicieron que pareciera que oponían resistencia.

Prikaži sve one koji su tog dana išli istim putem kao i on.
Analizando todo aquel que tuvo una ruta similar antes de la hora de su muerte.

Šta je vodilo do toga da se toliko mnogo koristi Božje ime, kao što je prikazano primerima na ovoj i narednoj strani?
Como puede verse en esta página y en la siguiente, el nombre divino tuvo un uso muy extendido. ¿A qué se debió?