dodeljeni zadatak oor Spaans

dodeljeni zadatak

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

tarea asignada

voorbeelde

Tek mi je dodeljen zadatak.
Sí, acabo de recibir la asignación.

Davno, Redu Ulricha je dodeljen zadatak da zaštite svitak.
Hace mucho tiempo, la Orden de Ulrich fue asignada para proteger el pergamino.

Večeri su posvećene domaćim zadacima i pripremi dodeljenih zadataka za iznošenje u razredu.
Los estudiantes dedican las noches a hacer sus tareas y preparar las asignaciones que presentarán en clase.

Zavideo joj je što može da dodeli zadatke delovima svog uma, i da padne u san èim poželi.
Envidiaba el modo en que ella podía delegar funciones en sus mentes parciales y dormirse al instante si lo deseaba.

Ako ljudi pokažu iskrenu želju da služe Jehovi, specijalnim pionirima je dodeljen zadatak da ostanu i razvijaju interes.
Si las personas muestran el deseo sincero de servir a Jehová, se asignan precursores especiales para que se queden a cultivar el interés.

„Kada si mi dodelio zadatak prihvatio sam ga jer me je interesovao baš ovaj lopov.
Cuando me asignaste el caso, lo acepté porque me interesaba ese ladrón en concreto.

22 Poput Isaije, Isus je verno izvršavao svoj dodeljeni zadatak i nailazio je na iste reakcije.
22 Igual que Isaías, Jesús llevó a cabo fielmente el trabajo que se le había asignado, y se topó con la misma reacción.

G. Majeru nije dodeljen zadatak.
El Sr. Mayer no tenía asignada la tarea aún.

Da bi imao koristi od toga, marljivo primenjuj predloge noje dobiješ i drži se dodeljenih zadataka.
A fin de beneficiarse, sea diligente en aplicar las sugerencias que reciba y cumpla con las citas que haga.

Ona priznaje da on ima od Boga dodeljeni zadatak, to jest položaj (1.
Ella reconoce que Dios le ha dado al esposo una asignación.

Čak šta više, jednoj njegovoj četi je...... dodeljen zadatak da brani Glavni Štab
De hecho, a una de sus compañías...... le asignaron la defensa del cuartel divisional

Starešine će posmatrati kako reaguje na dodeljene zadatke i kako ih obavlja.
Los ancianos observarán cómo responden y atienden sus asignaciones.

Vaša stanica će vam dodeliti zadatke.
Sus jefes de departamento tienen sus tareas individuales.

Prodiskutuj o tome zašto je prihvatanje i obavljanje dodeljenih zadataka radosna prednost.
Explique por qué es un gozoso privilegio aceptar y efectuar las tareas asignadas.

Zavideo joj je što može da dodeli zadatke delovima svog uma, i da padne u san čim poželi.
Envidiaba el modo en que ella podía delegar funciones en sus mentes parciales y dormirse al instante si lo deseaba.

Onda sazvaše fida’ije da se okupe i svakom dodeliše zadatak, koji treba da izvrši dva dana kasnije.
Luego reunieron a los fedayines y encomendaron a cada uno la misión que tendría que realizar dos días después.

Nadređeni su nam dodelili zadatak koji treba da izvršimo.
Los supervisores asignaron las tareas que debemos hacer.

Čekamo da nam dodele zadatke za dalje.
Porque somos reemplazos y esperamos por una misión.

Dok gorljivo izvršavaju dodeljene zadatke, anđeli imaju priliku da posmatraju nas i naše delo.
Al realizar con vivo interés los deberes que se les han encargado, tienen la oportunidad de observarnos a nosotros, así como nuestro trabajo.

Treba dobro da upoznamo njihove dodeljene zadatke i da spremno sarađujemo kada se traži naša pomoć.
Debemos conocer sus deberes y estar dispuestos a cooperar con ellos cuando sea necesario.

„Zar ne možeš da zamoliš urednika da dodeli zadatak nekom drugom?""
—¿No le puedes pedir a tu editor que envíe a otra persona?

Nadglednik škole treba pažljivo da osmotri materijal pre nego što dodeli zadatke.
El superintendente de la escuela debe analizar atentamente la información antes de asignar las partes.

Onda ću ti dodeliti zadatak koji ćeš sam obaviti.
Entonces, os asignaré una misión que podáis manejar.

Agent koji mi je dodelio zadatak je nestao, i FBI misli da si ti odgovoran.
El agente que me asignó la misión ha desaparecido, y el FBI piensa que tú eres el responsable.

Dodeliću zadatke u toku dana.
Repartiré tareas durante todo el día.