inženjer oor Spaans

inženjer

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

ingeniero

naamwoord manlike

Njemački liječnici i inženjeri su otkrili kako vratiti svoje pale na prve crte.
Doctores e ingenieros alemanes descubrieron cómo regresar a sus caídos al frente.

инжењер

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

ingeniero

naamwoord manlike

особа вишег или високог образовања у једној или више техничких и инжењерских дисциплина

persona dedicada a la ingeniería

Она је незапосљени аеронаутички инжењер који време проводи у и ван менталних установа.
Una ingeniera aeronáutica sin trabajo que estuvo internada varias veces en hospitales psiquiátricos.

Soortgelyke frases

sistem inženjer
ingeniero de sistemas

voorbeelde

Jedan inženjer brodogradnje govori o tome zašto smatra da je konstrukcija Nojeve arke u skladu s metodama koje se koriste u savremenoj brodogradnji.
La conclusión de un arquitecto naval es que el diseño del arca de Noé sigue avanzados principios de construcción.

Inženjer pomoću daljinskog upravljača kontroliše rad motora koji okreću svrdlo bušilice, a senzori detektuju svojstva stene
Un técnico dirige por control remoto los motores que hacen girar el trépano, y unos sensores miden la composición de la roca

A verujte mi, za grupu naučnika, inženjera i pronalazača, nema ničeg boljeg nego da proizvod njihovog rada koriste neki od najuticajnijih umetnika širom sveta.
Y créanme, para un grupo de científicos, ingenieros e inventores, no había nada más satisfactorio que ver el producto de su trabajo siendo usado por algunos de los mejores artistas del mundo.

Ja sam lutajuća krntija sa Georgia instituta i pakao od inženjera
Soy un delirante de la Universidad De Georgia y un muy buen ingeniero

Čak i danas, moderni inženjeri su zbunjeni time kako su pećine mogle da budu isklesane u 21m visokoj granitnoj litici pre više od 2000 godina.
Incluso hoy en día, los ingenieros modernos están desconcertados en cuánto a cómo las cuevas podían haber sido talladas a 21 metros de altura en acantilados de granito hace más de 2.000 años atrás.

Mašinski inženjer po imenu Peter oštro je prigovarao svojoj ženi što učestvuje u prenošenju dobre vesti drugima.
Otro hombre llamado Peter, ingeniero mecánico, se oponía tenazmente a que su esposa compartiera las buenas nuevas con otras personas.

Bakterijski flagelum je u časopisu New Scientist nazvan „vrhunskim primerom kompleksnog molekularnog sistema — složenom nanomašinom čija konstrukcija nadmašuje umeće svih inženjera“.
La revista New Scientist se refiere al flagelo bacteriano como “un ejemplo perfecto de un complejo sistema molecular, una intrincada nanomáquina que supera por mucho cualquier obra de ingeniería humana”.

Kaže da je... biološki inženjer mehanike.
Aquí dice que el es... biomecánico.

Gomili inženjera je pre 15 godina postavljeno pitanje, "Kako možemo poboljšati put do Pariza?"
Le preguntaron a un grupo de ingenieros hace 15 años: "¿Cómo mejoramos el recorrido a París?"

A sad da se ispružimo, inženjeru.
En fin, vayamos a echarnos, ingeniero.

Ovo su farmeri: elektro inženjer, mašinski inženjer, inženjer ekologije, informatičar, botaničar, ekonomista, urbani planeri.
Estos son agricultores, ingeniero eléctrico, ingeniero mecánico, ingeniero ambiental, científico de la computación, científico de plantas, economista, planificadores urbanos.

Nije shvatio da je on pomorski inženjer.
No recordaba que era ingeniero naval.

Ja sam grafički inženjer u papirnoj industriji.
Soy ingeniero gráfico de la industria papelera.

Sve što sam ikad želeo bilo je da budem vazduhoplovni inženjer.
Yo sólo quería ser ingeniero aeronáutico.

Inženjer sam za warp polje.
Soy un ingeniero de Campo Warp.

„Ali oni nisu napravljeni u skladu s tim istim sigurnosnim standardima, tako da će eksplodirati, izazvati požare u kući i čitavu instalaciju učiniti nesigurnom“, rekao je jedan inženjer bezbednosti.
Y un ingeniero de seguridad expresó: “Como no fueron fabricados conforme a las normas de calidad, explotan, provocan incendios o ponen en peligro las instalaciones”.

Nekoliko puta godišnje kažu svojim inženjerima,
Unas cuantas veces al año les dicen a sus ingenieros,

Nijedan inženjer nije stigao dotle.
Ningún ingeniero ha llegado hasta alla.

Bio je svestan opasnosti kada se zapošljavao kao inženjer.
Conocía el riesgo cuando aceptó el cargo de ingeniero.

Naš najbolji inženjer zvuka.
El mejor ingeniero de sonidos de la GMAC.

Zovu ga " Vodoinstalater " u Italili, ali ga zovu i " Maestro ", jer je on zapravo inženjer i zanatlija, i vajar istovremeno.
En Italia lo llaman " El Plomero " y también " Maestro ", porque es ingeniero, artesano y escultor al mismo tiempo.

Da li je to ono šta Vam srce govori, brodski inženjeru?
¿Eso es lo que tu corazón te dice, jefe ingeniero?

On je inženjer.
Es ingeniero.

Pre pedeset godina u nekadašnjem Sovjetskom savezu tim inženjera je tajno pomerao veliki objekat kroz napušteni predeo.
Hace cincuenta años en la Unión Soviética un equipo de ingenieros transportaba en secreto un gran objeto a través de un paisaje desolado.

Aleks Vilson je radio kao inženjer elektrotehnike dok ga bivši poslodavac nije naterao na ranu penziju.
Alex Wilson trabajaba como ingeniero eléctrico hasta que su empleador lo hizo que se jubilara.