kvartal oor Spaans

kvartal

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

trimestre

naamwoord manlike

Bonfajr je publikacija koja je donela profit u poslednja dva kvartala.
Bonfire es una publicación que ha tenido ganancias en los dos últimos trimestres.

voorbeelde

Želeo bih da vam se zahvalim što ste odradili dodatne poslove poslednjeg kvartala.
Me gustaría empezar por agradecer a todos por el trabajo extra del pasado trimestre.

Čula sam da ste vi ljudi imali težak kvartal.
Escuché que ustedes están teniendo un trimestre difícil.

Gubimo oko 50 miliona dolara po kvartalu.
Estamos perdiendo un cuarto de cincuenta millones de dolares.

U prvom kvartalu sledeče godine?
¿El primer trimestre?

Nikad nisam vidio Vaše kvartala prije.
Nunca había visto su cuarto antes.

Izgleda da jedan od nas ne dobiva otkaz krajem kvartala.
Parece que 1 de nosotros no será despedido al final del trimestre.

U sledećem kvartalu, ta kompanija će biti spremna da utrostruči prihode, samo što to još ne znaju.
En el próximo trimestre, esa compañía está a punto de triplicar sus ingresos, solo que aún no lo saben.

Cifre drugog kvartala su pale znacajno.
Las cifras del segundo trimestre cayeron seriamente.

Dobar potez govori našem klijentu neže biti naplacen za poslednji kvartal.
Qué buena idea fue decirle a nuestro cliente que no le facturaremos el trimestre.

Bonfajr je publikacija koja je donela profit u poslednja dva kvartala.
Bonfire es una publicación que ha tenido ganancias en los dos últimos trimestres.

Upravo sam zagrizao u obveznice u Sendikotu, i ostalo mi je malo vremena da nas vratim u pozitivu u kvartalu.
Acabo de dar el paso con el bono municipal de Sandicot y estoy a un paso de salvar el trimestre.

Svakog poslednjg petka na kraju finansijskog kvartala... u toj banci ima para više nego muva na roštilju.
Pero el ultimo viernes de cada trimestre, hay mas dolares alli que moscas en el campo.

Niste jedini sa pametnim malim špijunima u kvartalu, Nik.
No eres el único con espías astutos en el barrio, Nik.

Dakle, danas moramo prodati 830 $ papira, a u sljedećem kvartalu ja moram prodati 2200 $ papira iz svoje garaže.
Así que hoy necesitamos vender $ 830 de papel, y el próximo trimestre, necesito vender los $ 2.200 de papel que está en mi garaje.

Ted kaže da daju otkaz ako ne prodaš ništa prvog kvartala
Ted dice que te despiden si no vendes algo en el primer trimestre

A sada, moram u Nju Jork da pokušam spasiti svoj jebeni kvartal.
Tengo que ir a Nueva York a tratar de salvar mi maldito trimestre.

Za manje od kvartala!
En menos de un trimestre.

Samo u poslednjem kvartalu Stelar je izgubio 3 miliona dolara.
El último trimestre solamente, Stellar perdió tres millones.

Imali ste odličan treći kvartal.
Tuvistéis un tercer trimestre muy bueno.

Ovi podaci o zadnjem kvartalu nisu ono što sam očekivao
Estos resultados trimestrales no son exactamente lo que esperábamos

Svakog kvartala Mary Douglas dobija 10,000 $ od Eparhije.
Cada trimestre, Mary Douglas recibe $ 10.000 de la Diócesis.

Pa provukli smo se kroz kvartal.
Vamos a salir del paso el trimestre.

Treba da pregledamo treći kvartal.
Hay que revisar el tercer trimestre.

Prijavili smo gubitke u 14 uzastopnih kvartala...
Hemos tenido pérdidas durante quince trimestres seguidos, así que-

Vaš profit se smanjio za 22 procenta od zadnjeg kvartala.
Sus ganancias cayeron 22 por ciento respecto del trimestre pasado.