pastrmka oor Spaans

pastrmka

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

trucha

naamwoord vroulike

Salmón de agua dulce.

U toj reci, pastrmke i druge ribe se odlično pecaju.
En ese río aún se pescan salmones y truchas de verdad.

пастрмка

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

trucha

naamwoord vroulike

Salmón de agua dulce.

voorbeelde

Počeo sam da se izdvajam i pronašao sam utehu u prirodi, pecajući pastrmku na udaljenim područjima Minesote i gornjeg Mičigena.
Me aislé de la gente, y encontré la tranquilidad en la naturaleza, pescando en lugares remotos de Minnesota y el Alto Michigan.

Da uhvatimo neku koralnu pastrmku.
Pescar unas truchas de coral.

Iako je glava čovekov najplemenitiji privesak - ona je najnepijatniji deo pastrmke.
Si la cabeza es el apéndice más noble del hombre... es la parte más desagradable de una trucha.

Još jednu pastrmku?
¿Otra trucha?

Pastrmko, privremeno sam te paralizovao.
Trout, te he paralizado temporalmente.

Bila je pastrmka, tata.
Fue una trucha, Papa.

Pastrmka, koja te toliko interesuje, upecana je na veštačku mušicu u reci Vrpci, težila je četrnaest funti i devet unci.
Esa trucha que tanto te interesa fue pescada con mosca en el río Cinta, pesó catorce libras y nueve onzas.

Pa, gde su pastrmke?
Dónde están las truchas?

A pastrmke u vodi su u stvari torpeda
En el agua, las truchas son torpedos, en realidad

Da ne spominjemo 400 ari,..... i teren za kriket, i ribnjak pun pastrmki.
Sin mencionar las 400 hectáreas, el campo de croquet y el criadero de truchas.

Nije znao koliko je vremena prošlo pre nego što je primetio braon pastrmku, na oko metar od svoje leve noge.
No supo cuánto tiempo había pasado hasta que vio una trucha, a menos de un metro de su pierna izquierda.

Pecam pastrmke.
Pescando truchas de lago.

Nedostajao mu je Luis. - Onda mi donesite jedan... jednu... - Pastrmka je odlična. - Jednu pastrmku.
—Entonces tráigame un... una... —La trucha está muy buena.

Ili možda fina pastrmka?
¿Trucha?

Pržena pastrmka?- Ne, momče
No, muchacho

Velia pastrmka iz Nise.
Trucha gigante del Nisse.

Pastrmka ide uzvodno prema mreži.
La trucha se aproxima a la red.

Osam velikih pastrmki, i 12 somova za manje od dva sata.
Ocho marrones grandes y 12 arcoíris en menos de dos horas.

Nemaju telefone u potocima s pastrmkama.
No hay teléfonos en los ríos de truchas.

Ta jadna budala ne bi mogla uhvatiti ribu ni pastrmku u ribnjaku sa dinamitom.
Ese bobo no pescaría un pez ni con dinamita en un estanque.

Ko je pomenuo pastrmku?
¿Quién dijo algo de truchas?

Zatim smo dobili prženu pastrmku i neko jelo s mesom i veliku zdelu punu šumskih jagoda.
Luego nos dieron truchas fritas, una especie de estofado y un gran cuenco lleno de fresas silvestres.

Dušo, da vidiš koliko ima pastrmki.
Cariño, deberías ver cuántas truchas.

Dobra je za pastrmke.
Es bueno para pescar truchas.

Počinjemo sa ribnjakom, birali smo između pastrmke i tilapije, i izabrali pastrmku.
Estamos equipando nuestro criadero de pescado y teníamos opción entre trucha y tilapia, y escogimos la trucha.