samostalna
independiente
samostalno oor Spaans
samostalno
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
independiente
Možda se to ne događa samostalno ili spontano.
Tal vez no sucede en forma independiente o de una forma espontánea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leon je samostalni umjetnik
Get rid of itopensubtitles2 opensubtitles2
Sami ćemo krenuti napred, makar sitnim koracima, ali samostalno.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kurs samostalnih studija preko CD-a je razvijen za navaho jezik, koji se govori u jugozapadnom delu SAD-a.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?gv2019 gv2019
Lane si neko vreme radio samostalno.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista bih voleo da budem samostalan.
No tome una dosis doblepara compensar las dosis olvidadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ne možete izaći samostalno.
Si lo tocas, tendré que dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ploča je linija sastavljena od jedinice pod samostalnim zapovedništvom.
Circule una peticionLiterature Literature
I samostalne.
Cuatro o cinco millones de dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAMOSTALAN sa 12 godina
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, dok gledam po ovoj prostoriji, shvatam da naša putovanja nisu samostalna; oblikuju ih drugi.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerted2019 ted2019
„Dakle... da preskočim samostalan život?
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíLiterature Literature
Onda bi radili samostalno, sastali se i zajedno bi stvarali ogroman broj različitih mogućnosti, koje ne zagađuju ideje onog drugog -- i istovremeno, sastajali bi se i rešavali probleme.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosQED QED
Poučavali su nas da samostalno donosimo odluke dok se trudimo da ugodimo Jehovi.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarjw2019 jw2019
Pričali smo o Novikovom samostalnom konzistentnom principu?
¿ Era skinhead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, zaista, mogao bi da dobiješ odobrenje za potporu tvog samostalnog rada.
Te extrañé muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li da garantuješ da ću ostati samostalna?
No soy clérigo, soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ja nisam kad sam prvi put samostalno vozila i imala sam dve nezgode u istom danu.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dešava se da neki ostanu s roditeljima predugo i ne steknu zrelost i veštine neophodne za samostalan život.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?jw2019 jw2019
Disanje samostalno.
Sabes lo que estoy vendiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprkos tome, u Britaniji, jednoj od najvetrovitijih evropskih zemalja, savetnici vlade pozdravljaju električnu energiju od vetra na obali kao „samostalan izvor energije koji u kratkom roku najviše obećava“, izveštava časopis New Scientist.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezjw2019 jw2019
Samostalno diše
Francia informará ala Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presenteDecisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaopensubtitles2 opensubtitles2
Samostalni biznis. 70 hiljada pari je prodato ove godine širom U.K.
Pocos niños la tienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla sam u Njujork da bih živela samostalno.
por laque se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido endiversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na izgled jednostavno onlajn trgovanje akcijama i pristup informacijama koje su ranije posedovali samo brokeri i profesionalni trgovci, navela je mnoge samostalne investitore da se okušaju u ovakvom trgovanju, svakodnevno kupujući i prodajući akcije.
¿ Habláis en serio?jw2019 jw2019
Ne, ti... samo si ga pogurala da bude samostalan muškarac, a sada ga morašvoljeti zbog toga.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.