zlatna oor Spaans

zlatna

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

oro

naamwoord manlike

Rekli ste mi da je to zlatan novčić.
Me dijo que era una moneda de oro.

златна

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

oro

naamwoord manlike

боја

color amarillo naranja que evoca el aspecto del oro

Управо си ми ускратио прилику да узмем златна јаја, друже.
Has hecho que perdiera la oportunidad de conseguir los huevos de oro, mi amigo.

Soortgelyke frases

Zlatna pitanja kriminalistike
criminalística

zlatna ribica
carpa dorada · pez de colores · pez de oro · pez dorado

zlatna nit
hilo de oro

zlatan
oro

voorbeelde

Plava uniforma sa zlatnim krajevima, kape-rukavi, široki reveri.
Azul con ribetes dorados, manga japonesa, solapa ancha.

Zlatno nebo okružuje sve ove sfere.
Un cielo de oro rodea todas las esferas.

"“ ""Moram da se nađem s Markom u pet - posetićemo Zlatno pravilo."
— Tengo que encontrarme con Marcus a las cinco... Vamos a echar un vistazo al Golden Rule.

Pred njima je bila veličanstvena replika mape Jerusalima iz Zlatne kuće.
Delante de ellos se hallaba una impresionante réplica de la imagen de Jerusalén que habían visto en la Domus Aurea.

Slušajte samo, g. " Zlatnu Rukavicu. "
Escuchar Sr. Guante de Oro por aquí.

Rekli ste mi da je to zlatan novčić.
Me dijo que era una moneda de oro.

Možda, g. Bisel, samo običan beli bilbord, na kome piše zlatnim slovima...
Sencillez, pureza, autenticidad.

Ovo mesto je zlatni rudnik.
Esto es una mina de oro.

Boze, oni nam pricaju na sastancima to je zlatno pravilo:
Cielos, en las reuniones te dicen que es la regla de oro:

Počni nositi zlatni plašt.
Deberías vestir la capa dorada.

Bile su čak i neke zlatne šipke.
También habían unos lingotes de oro.

Izgradiću bazen za tvoju zlatnu ribicu.
Te construiré una piscina para el pez.

Ti si njegov zlatan sin, nećače.
Tú eres su oro, sobrino.

Ali bi bar imao zlatnu ogrlicu.
Al menos será de color dorado.

Počelo je sa kalifornijskom zlatnom groznicom
Todo empezó con la fiebre del oro

Opišite drevno zorastrijsko verovanje u vezi s prvobitnim zlatnim dobom.
Describa la creencia zoroástrica antigua sobre una remota edad de oro.

Razmisli na trenutak o agoniji i patnji koje je nepoštovanje Zlatnog pravila nanelo čovečanstvu od pobune u Edenu, koju je podstakao Satana Ðavo.
Piense por un momento en la angustia y el sufrimiento que ha acarreado a la humanidad el rechazo de la Regla de Oro desde la rebelión de Edén, instigada por Satanás.

Pogledao ju je, njenu zlatnu kosu i belu kožu, okrugle dojke i zadnjicu ukrašene penušavim sapunom.
Contempló su dorado cabello, su blanca piel y sus redondos pechos y nalgas cubiertos de jabonosa espuma.

Oh, je l to od jedne od naših zlatnih guska?
¿Es de un ganso de oro?

Tri tjedna u poslu, on stvara Zlatni klastere.
A las tres semanas de estar empleado, creó las Golden Clusters.

Prošlog meseca je bila " zlatna svadba ".
51 años el mes pasado.

Ne mogu da zamislim bolji spomen na njih od ove zlatne statue žapca Dig Ema, maskote " Šećer smaka ".
No puedo pensar en mejor tributo a sus memorias que esta estatua de oro sólido de Dig'Em, la rana abofeteada de azúcar.

Čak su i kapiteli stubova bili pokriveni zlatnim slojem!
¡Hasta los capiteles de las columnas se recubrían de una capa dorada!

Ne postoji zlatna sredina — ili si poslušan ili nisi (Rimlj.
No hay zonas grises: o somos obedientes o no lo somos (Rom.

Vjerovali su da će trupla ustati, zatražiti srca iz zlatnih posuda.
Creían que los cadáveres reclamarían corazones de jarrones de oro.