zlatna nit oor Spaans
zlatna nit
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
hilo de oro
Bila je nevjerojatna nježna zlatna stvar, sašivena zlatnom niti.
Era un traje muy delicado de lentejuelas, cosido con hilo de oro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgledaju poput zlatnih niti.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatna nit.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustiću te da uvezeš posljednju zlatnu nit.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova zlatna nit predstavlja Gabriela obecanje.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo je oštro, nekakva zlatna nit.
Nicole puede irse a lo de los MansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciznim lupkanjem tom alatkom, majstor završava utiskivanje zlatne niti u pripremljenu metalnu površinu.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíjw2019 jw2019
Počeo sam da posmatram let pčela kao zlatnu nit u slici predela.
Shakes está tardando muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo ti tunika sa zlatnim nitima.
Tal vez tenga que pelearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crveno vlakno prepleteno sa zlatnom niti.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si da je koristila zlatne niti.
Es el lugar más caliente de la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatna nit.
Se acabó, y la verdad tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prati zlatnu nit.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna su mi zlatne niti koje će zablistati pred njegovim starim očima!”
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?Literature Literature
Moja haljina od sive svile dobro će nam poslužiti, sa svim tim biserima i zlatnim nitima.
Tu dijiste que yo le gustaba!Literature Literature
Iluzija, stvorena sa malo zlatnih niti.
Capacidad de plazas ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je nevjerojatna nježna zlatna stvar, sašivena zlatnom niti.
Ponente: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iluzija, stvorena sa malo zlatnih niti.
Tiene una conmoción cerebralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, konačno, Patros spusti svoje onemoćalo telo na čilim protkan zlatnim nitima i pozva mladića da mu se približi.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableLiterature Literature
Kada bih govorio za tebe i protežirao, to bi bilo kao da sam ti na leđima zlatnim nitima izvezao “šonja”!
Nadie puede llevarse bien con élLiterature Literature
To je bio rok blok, a vi slušate novu i bolju Vatrenu Donu s kosom koja izgleda kao zlatne niti.
Ya es casi la hora de los regalosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štaviše, u nekim radnjama možete čak posmatrati zanatliju kako jednom rukom vešto drži zlatnu nit, a drugom pomoću čeličnog šila tu nit utiskuje u metalnu površinu.
Daisy, nacida en el añojw2019 jw2019
Držeći zlatnu nit u jednoj ruci, majstor pomoću posebne alatke, blagim udarcima utiskuje zlato u metalnu pločicu i to sve dok cela slika ne bude gotova.
¿ Por qué no haces como Henry?jw2019 jw2019
Platno protkano zlatnim nitima predstavljalo je bogatstvo, zelena boja je prenosila misao o svežini i nečem novom, crna je simbolizovala tugu, crvena bes, a srebrna čistoću i radost.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?jw2019 jw2019
Bez pretnji ne bi bilo zlatnih medalja, niti klicanja publike, niti divljenja devojaka.
Me marcho por la nocheLiterature Literature
Nemam zlatno srce, niti će mi izrasti kasnije, u redu?
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.