дворац oor Frans

дворац

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

château

naamwoord manlike

Нека дворац опекотине и краљицу увија у диму.
Que le château brûle et que la reine se torde dans la fumée.

palais

naamwoord manlike

Demeure vaste et somptueuse

Soortgelyke frases

Дворац Букелеон
Grand Palais

Вирцбуршки дворац
Résidence de Würzburg

Дворац Единбург
Château d’Édimbourg

voorbeelde

Дворац за сваког човека?
Un château pour chaque homme?

Таке Тиме у свој дворац.
Conduisez le Temps à son château.

На крају, увек идите на море као морнар, због физичке активности и чиста ваздух предњег дворац палуби.
Enfin, je vais toujours vers la mer comme un marin, en raison de l'exercice salutaire et pure l'air du pont avant- château.

Три јединства – јединство времена (мање од 24 сата на два узастопна дана), јединство места (дворац Воперди) и јединство радње (истицање послова којима се Исидор Леша нада да ће удвостручити своје богатство) – поштују се у овом комаду.
Les trois unités — unité de temps (moins de 24 heures, sur deux jours consécutifs), unité de lieu (le château de Vauperdu) et unité d’action (la mise au point d'affaires par lesquelles Isidore Lechat espère doubler sa fortune) — y sont respectées.

Ја сам био у дворац, са мојим корпу, и тамо апос; с не рибњак на магарцима апос; млеко.
Je suis allé au château, avec mon panier, et il n'y a pas de bassin de lait d'ânesse.

Масакрирали су све и запалили дворац.
Ils ont massacré tout le monde et de mettre le château à la torche

Ћу га позајмити и узети обоје вратили у дворац и послати гласнике пустити му знам да је све у реду.
Je vais l'emprunter et vous reconduire au château et je vais envoyer des messagers pour lui faire savoir que vous allez bien.

Резиденција може бити стан, дворац, кућа и сл.
Le bâtiment peut être un édifice, une résidence, une gare ou une église.

У случају замене Дарлингтон скандал је било од користи за мене, и такође у тхе Арнсвортх Дворац пословања.
Dans le cas de la substitution de Darlington scandale il était d'usage pour moi, et aussi dans l'entreprise Arnsworth château.

У случају замене Дарлингтон скандал било је од користи за мене, а такође иу тхе Арнсвортх Дворац пословања.
Dans le cas du scandale de substitution de Darlington il était d'usage pour moi, et aussi dans l'entreprise Arnsworth château.

Одсели смо у малом хотелу великог имена, " Зимски дворац. "
Nous logions dans un tout petit hôtel qui s'appelait " Le Grand Palace ".

Онда је принц одвео Пепељугу у свој дворац... и живели су срећно до краја живота.
Puis le prince ramena Cendrillon a son château... ou ils vécurent heureux pendant très longtemps.

У наредних пола века дворац је мање-више напуштен и био у лошем стању.
Pendant le demi-siècle suivant, le palais a été plus ou moins abandonné et est tombé dans un état de délabrement.

Дворац је близу.
Le château n'est pas loin.

Дом сваког енглеза је његов дворац.
Pour un Anglais, sa maison est son château.

Да, па, убеђен сам градоначелник Дворац можда би била добра идеја да га напредовати.
J'ai convaincu le Maire Castle que c'était une bonne idée de la déplacer.

Пре него што је кућа је срушена, када његови другови га избегавати као " несрећан дворац "
Avant sa maison a été démolie, quand ses camarades qu'il évite comme " un château de chance ",

1762 – Изграђен је Зимски дворац.
En 1862, un jardin d'hiver est aménagé.

30 мај, Дворац Дракула.
30 mai, château de Dracula.

Госпоја жели да отвори дворац на Каприју,
" Non, plutôt la villa De sa femme à Capri

Није нас води назад у дворац.
Il ne nous ramène pas au château.

Дворац.
Château.

Краљ се коначно вратио у свој дворац.
Le roi est enfin revenu à son château.

Уништиле су га Наполеонске трупе 1809. а дворац је постао један од битних симбола Словака и словачке историје.
Il a été détruit par les troupes de Napoléon en 1809 et constitue aujourd’hui encore un symbole national slovaque fort.

Ух, уф, па, што пре објасниш, пре ћемо бити на путу за пепељугин дворац.
Le plus tôt tu expliques, le plus tôt on part pour le château de Cendrillon.