duša oor Frans
duša
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
âme
fr
Dans une croyance religieuse ou philosophique, la partie immatérielle et immortelle d'un être humain qui survit après la mort.
Mrtvi mogu polagati pravo na naša srca i naše misli, ali ne i na naše duše.
La mort peut prendre nos cœurs et nos esprits, mais pas nos âmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
душа
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
âme
fr
Dans une croyance religieuse ou philosophique, la partie immatérielle et immortelle d'un être humain qui survit après la mort.
Мислим да ми је душа управо мало повратила.
Je crois que mon âme vient de vomir un petit peu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
âme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, dušo.
Valeur normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, dušo. "
Résidence de l' inspecteur ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš o tome ti i govorim, dušo.
Tu penses qu' on l' a abandonné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je to izveštaj o ponašanju ili o stanju duše?
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
Ti si srednjoškolka, dušo.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, i ako napustiš bolnicu, beba će ipak izaći.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plussūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva zabluda: Duša je besmrtna
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.jw2019 jw2019
Takođe vam je poznato da se čovek sastoji od mnogo duša i mnogo Ja.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesLiterature Literature
Solunjanima 5:14). Možda te ’depresivne duše‘ uviđaju da im ponestaje hrabrosti i da same ne mogu da savladaju prepreke na koje nailaze.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Šta je bilo, dušo?
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do duše, nije konačno, Vince.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što vidiš, dušo, nismo morali da se doterujemo za prvu večeru na brodu.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, u potpunosti su se trudili slediti savet: „Šta god radili, radite svom dušom kao Jehovi, a ne kao ljudima“ (Kološanima 3:23, NS; uporedi Luka 10:27; 2. Timoteju 2:15).
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésjw2019 jw2019
Ergo, ne postoji stalni, apsolutni entitet opšte poznat kao duša.""
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilLiterature Literature
Dušo moramo da popričamo
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, ko zna da li on i dalje ima dušu?
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne, dušo?
Il a un foutu caractère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nema duša ni spasenja, gospodine Martine.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
Dobra partija, dušo
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Dopensubtitles2 opensubtitles2
Volim te više, dušo.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne preteruj dušo.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, završila sam.
Son pouls est trop élevéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj dušo, tamo odakle sam ja, kad kažem " ne " to i znaći " ne ".
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da si imao pomračenje jutros, dušo.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, možeš li da pitaš dadilju?
le GOUVERNEMENT DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.