sladić oor Frans

sladić

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

réglisse

naamwoord vroulike

Kaže da mirišem kao sladić i stare knjige.
Elle dit que je sens le réglisse et les vieux livres.

voorbeelde

Miriše mi na sladić.
Ça sent bon.

Sladić?
Un réglisse?

Sladić se sada veoma traži pošto su hemikalije koje su u njemu otkrivene efikasna sredstva protiv upala, a njegovi derivati mogu pružiti olakšanje nekim osobama koje pate od artritisa.
La réglisse, par exemple, est désormais très recherchée, car certains de ses composants chimiques se révèlent être des agents anti-inflammatoires efficaces, et leurs dérivés peuvent soulager certaines personnes atteintes d’arthrite.

Sladić?
De la réglisse?

Sladić.
Réglisse.

Sladić.
Des bonbons.

Sladić.
De la réglisse.

Zato sam ubacila neke detalje: dva momka, droga za silovanje i sladić.
Sur une intuition, j'ai tapé deux hommes, la drogue du viol et une trace de réglisse.

Kad je Ci ušao zajedno sa Mingom, Sivi Prepredenjak je ispljunuo sladić na pod i izmaknuo se još više.
Lorsque Cí entra accompagné de Ming, Astuce Grise cracha le réglisse par terre et s’écarta encore davantage.

Kaže da mirišem kao sladić i stare knjige.
Elle dit que je sens le réglisse et les vieux livres.

Crni sladić.
Réglisse noir?

Oh, ovo i ono... crni sladić, stari kaiš, malčice mačjeg urina.
Ceci, cela... de la réglisse, une vieille ceinture, un soupçon d'urine de chat.

Tvoja krv još miriše na crni sladić.
Le tien sent toujours la réglisse.

Da, alergičan sam na kikiriki, sladić i nugat.
Je suis allergique aux cacahuètes, au réglisse et au nougat.

A ovo su neke od stvari koje deluju preventivno: kore, crvena paprika, sladić i kafa.
Voici ce qui d'après eux prévient le cancer : les croûtes, le poivron rouge, la réglisse et le café.

Što ima okus kao sladić?
Je crois que je prendrai le- - Cette chose qui goûte l'anis?

Radnja je mirisala na užegli sladić, sunce, duvan i starost.
L’épicerie sentait la réglisse, le soleil, le tabac et le vieux.