sladoled oor Frans
sladoled
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
glace
fr
Dessert froid fait d'eau, de crème et de lait (auxquels sont ajoutés des arômes, des émulsifiants et du sucre), particulièrement apprécié par temps chaud.
Hajde da pojedemo sladoled sada, pre nego što se otopi.
Mangeons la glace maintenant, avant qu'elle ne fonde !
crème glacée
fr
Dessert froid fait d'eau, de crème et de lait (auxquels sont ajoutés des arômes, des émulsifiants et du sucre), particulièrement apprécié par temps chaud.
Ja bih to tek ako bude torta i sladoled.
Je voudrais juste des gateaux et de la crème glacée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сладолед
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
glace
fr
Dessert froid fait d'eau, de crème et de lait (auxquels sont ajoutés des arômes, des émulsifiants et du sucre), particulièrement apprécié par temps chaud.
Уморан сам од лечења пацијената који мисле сладолед је хитно.
J'en ai marre des patients qui croient que se goinfrer de glace est une urgence.
crème glacée
fr
dessert glacé
Требала сам и теби да узмем један сладолед, душо.
Tu devrais aller te chercher un peu de crème glacée, mon coeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A... sladoled... je sladoled.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogurt bi bio gust... kao sladoled iz Marasa.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozbiljno, Dre, ovaj sladoled, ne znam što rade s njim, ali tako je ukusan.
Tu devrais essayer un de ces joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove banane su ukusne — slatke kao sladoled!
Tu sais,Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défensejw2019 jw2019
Nisam vidio da si vratio svoj Snoopy aparat za sladolede.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladan sladoled, dušo?
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, šta ako si, u stvari, u kamionu hladnjaci punom sladoleda, a napolju su bombone, cvece i device.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada mi je otac preminuo, otkrio sam da mi je mala doza bensedina pomešana sa sladoledom baš pomogla da prestanem da tugujem.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujače, kupiću ti sladoled.
Je vais exiger beaucoup de vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to takav bol - kaustičan bol - koji osetite kada zagrizete sladoled.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.QED QED
Mogu li dobiti malo sladoleda?
Tu t' endors ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama mi je dala novac za sladoled ali sam ja odlučila da ga dam tebi za lekove.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriljw2019 jw2019
Sladoled u kornetu ne jede se dok šećeš!
fourré dunal à argousierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni mama ne da ujutru da jedem sladoled.
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, mogu li dobiti sladoled?
On peut pas prendre la voiture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, znate, mogao bih malo sladoleda od vanile.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negativan je bio štapić od sladoleda.
La décision #/#/CE est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sladoled sa vocem i dve caše šlaga?
Il aurait... quatorze ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne razumije da ponekad beba želi vruce gluposti sladoled nocu.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kad sledeći put uživate u vašem omiljenom smrznutom dezertu, bio to sorbet ili sladoled, zahvalite tim drevnim Rimljanima za to što su došli na jednu takvu osvežavajuću ideju!
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.jw2019 jw2019
Da nema Boa i ja bih isto kući na kauču jela sladoled.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, mogu li da dobijem sladoled.
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji je tvoj omiljeni sladoled?
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šest vrsta tofua i pakovanje skupocenog sladoleda.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ću vam leda, tako da sladoled možeš lizati.
Bon, je vais y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.