veteran oor Frans
veteran
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
vétéran
Ne takva kakvu bih mogao da priuštim, ali bila je slaba na veterane.
Pas une que je pouvais m'offrir, mais elle avait un faible pour les vétérans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ветеран
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
vétéran
Ако сте ветеран који се вратио из Ирака или Вијетнама
Si vous êtes un vétéran de retour d'Irak ou du Vietnam,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj partner i ja pokušavamo da premestimo neke od beskućnika veterana odavde na dostupnu lokaciju.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo hoću da kažem da primenjujemo ovo gledište na mnoge svetske probleme, na smanjenje broja dece koja napuštaju školu, na borbu protiv zavisnosti, unapređenje zdravlja adolescenata, lečenje posttraumatskog stresnog sindroma veterana pomoću vremenskih metafora -- dobijamo magična izlečenja -- u promociji održivosti i očuvanja, za smanjenje fizikalne rehabilitacije gde je stopa odustajanja 50 procenata, promenu apela za teroriste samoubice, i uticaj na porodične konflikte kada dođe do sukoba vremenskih zona.
Es- tu de Konya?ted2019 ted2019
Upravo sam se setio, jedan sa liste veterana je radio u mlinu.
Tu ne l' as jamais laissé tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove ljude poznajem: znam katolike koji su za abortus i feministkinje koje nose hidžab i veterane koji su protiv rata i desničare koji smatraju da imam pravo na brak.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousted2019 ted2019
Momci, ja sam veteran.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo oko 300 veterana beskućnika na ulicama Bostona.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li da zamislite krajnju zadivljenost i radost tih veterana dok su obilazili prelepe objekte smeštene u ovoj okolini od 6,9 hektara koja je poput vrta?
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsjw2019 jw2019
Veterani Afghanistanskog rata.
Personne ne m' a reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš sledeći zabavljač je veteran 4 komične saobraćajne škole.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se veterani vrate kući iz rata, njihov način poimanja sveta je prilagođen na strahovito opasnije okruženje.
le numéro de compte du serviceted2019 ted2019
" Našao sam posao za sve veterane koje sam poznavao, i u procesu toga, našao sam svoj životno poziv. "
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lopensubtitles2 opensubtitles2
Ona je veteran.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva je to samo nagrada za verne veterane iz tih zemalja kojima je obožavanje Jehove „iznad svake radosti“!
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.jw2019 jw2019
Ne takva kakvu bih mogao da priuštim, ali bila je slaba na veterane.
Nous repasseronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ja sam veteran.
Peut- être n' avez- vous pas comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tvoj otac je ratni veteran.
Alors que fait- on maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centar koji je posvećen pomaganju veteranima da stanu na noge.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je verovatno koristio taj spisak za njegov rad u Udruženju veterana.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„U domu za veterane, na ulici Midvej.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Činjenica je da imamo bukvalno 2,6 miliona muškaraca i žena koji su veterani iz Iraka i Avganistana koji su svi među nama.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendrated2019 ted2019
Imamo svoju veliku bejzbol utakmicu veterana u ove subote.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štovanje starome veteranu pred penzijom; vama
Ça s' est pas très bien passéopensubtitles2 opensubtitles2
Nije on kriminalac, već veteran.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ste odojčad u podmornica servis ali ti ćeš biti veterani dok mi napraviti ponovo luku.
Je me suiciderais avant de vivre çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi veterani imaju problema.
Leur adresse doit être sur le reçuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.