Пакао oor Italiaans

Пакао

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

Inferno

Пакао или дом, зависи шта изаберемо.
Può essere un inferno o un eden, dipende solo da noi.

пакао

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

inferno

naamwoord, eienaam manlike

према многим религијским схватањима, пребивалиште грешника и место страдања и патње

termine con il quale in ambito religioso, si indica il luogo metafisico (o fisico) che attende, dopo la morte, le anime

То су они који су гурнути доле у пакао.
Questi sono coloro che sono precipitati in inferno.

pakao

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

inferno

eienaam manlike

Odkad sam se zaljubio u tebe, život mi se pretvorio u pakao.
Da quando mi sono innamorato di Lei la mia vita è diventata un inferno.

voorbeelde

3-Д МР њеног фрактура лобање и ране Би ми пакао од пуно више информација О облику оружја.
Una risonanza magnetica in 3D della sua frattura cranica e delle ferite mi darebbe piu'informazioni sulla forma dell'arma del delitto.

Пакао су други људи?
L'inferno sono le altre persone?

Зато што је депресивно као пакао.
Perche'e'dannatamente deprimente.

Не желим да ово место буде пакао.
Non voglio che questo posto sia un inferno.

Неко је хтео да да нестане и то сигурно пакао није нас.
Qualcuno voleva che sparisse e di sicuro non siamo stati noi.

Пакао, ја могу да вам донесем Бољи један... већи, са базеном, ако је то оно што желите.
Oppure una piu'bella. Piu'grande, con una piscina, se vuoi.

Враћај се у пакао!
Tornatene all'inferno!

То је пут за пакао!
E'un sentiero per l'inferno!

Љубав нас може одвести у пакао или у рај, али увек нас некуд одведе.
L'amore può condurci all'inferno o in paradiso, comunque ci porta sempre in qualche luogo.

Хоћу ли у пакао?
Andrò all'inferno?

Мислим да ти нећеш у пакао.
Non credo che lei ci finira'.

Овај нервозни кретен ће направити пакао од наших живота.
Questo nevrotico pezzo di merda, rendera'le nostre vite uno schifo.

Јеси ли сигуран као пакао боље не би јој вафла.
Io eviterei le frittate, visto che l'hai fatta tu ieri sera.

Након тога, настао је пакао.
Dopo è scoppiato il putiferio.

Пакао, можда судови ће бити, такође.
Cavolo, magari neanche il tribunale.

Не могу вам рећи постоји ли рај или пакао и да ли има нечега тамо.
Non posso dirvi se esiste un paradiso o un inferno, né cos'altro ci sia al loro posto.

Добродошао у пакао.
Benvenuti all'inferno.

Сад скрећем на неки обилазни шумски пут који води у пакао.
E adesso ho deviato in un sentiero boscoso a caso, che sembra porti all'inferno.

Биће пакао.
Sarà l'inferno.

Пакао, Зооха, немам избора.
Diamine, Zooha, non ho altra scelta.

Аврамова утроба, где иду праведни и дечији Пакао.
il Seno di Abramo, dove vanno i giusti, e il Limbo dei Piccoli.

Рекао сам да само немртви може ући у Пакао.
Ti ho detto che solo un non morto poteva entrare all'Inferno.

Наша вера држи таму и пакао подаље.
La nostra fede tiene lontane le tenebre dell'Inferno.

Али мени се чини да је Бог, у својој бескрајној мудрости, сакрио Пакао у срцу Раја.
“Ma io penso che Dio, nella sua infinita saggezza, abbia nascosto l’inferno in mezzo al paradiso.

Пакао сваког човека зависи од његових злочина.
L'Inferno di ogni uomo e'unico come i suoi crimini.