Пак oor Italiaans

Пак

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

puck

disco di gomma utilizzato nell'hockey su ghiaccio

voorbeelde

Они, пак, заштићена 356 извора средстава везе са трговином дрогом, банде, лабава нуклеарни материјал.
Che, a loro volta, hanno protetto 356 informatori collegati a traffici di droga, gang, materiale radioattivo disperso.

Некад пак.
E altre volte...

Ако пак будете уз мене, показаћемо и републиканцима и америчком народу како нисмо искључиво способни за застоје.
Ma... se starete dalla mia parte, possiamo mostrare sia ai repubblicani che agli americani che siamo capaci di fare piu'che rimanere paralizzati.

Има ли ишта честито, лепо или на добром гласу или пак хвале вредно, томе тежимо.”
Se vi sono cose virtuose, amabili, di buona reputazione o degne di lode, queste sono le cose che noi ricerchiamo”.

Флор пак, не даје детаљну информацију кад је Спартак одлучио да крене на Рим, али тврди да је то био Спартаков циљ од самог почетка.
Floro non spiega in dettaglio quando e come Spartaco intendesse marciare su Roma, ma concorda che questo era il suo scopo finale.

Алтернативни приступ је формализација језика у облику аналитичке граматике, која пак знатно више одговара структури и семантици парсера за језик.
Un approccio alternativo è la formalizzazione del linguaggio in termini di grammatica analitica al primo posto, che corrisponde più o meno direttamente alla struttura di un parser linguistico.

БЕНВОЛИО ћу платити та доктрина, или пак умре у дуговима.
Benvolio Pagherò quella dottrina, oppure morire in debito.

Ако си само миш или, пак, само лав, то им није довољно.
Essere solo un sorcio, o solo una tigre, non era sufficiente.

Ти си, пак, увек паметан.
Sei sempre tu quello intelligente

Врховни штаб ће пак ОДЛУЧИТИ да ли ће предложени циљ да се бомбардује.”
A questo punto Master Chief si propone per "rispedire ai Covenant la loro bomba".

Да ли су то стварно наочаре које је Пак Тае Хван користио?
Sono veramente questi gli occhialini che ha usato Park TaeHwan?

Боксер је пак био огроман коњ, висок преко сто осамдесет центиметара и снажан као два просечна коња.
Boxer era un animale enorme, alto quasi diciotto palmi2 e forte come due normali cavalli messi insieme.

Исус му је одговорио: „Ако пак хоћеш да уђеш у живот, држи заповести.“
Gesù gli rispose: “Se vuoi entrar nella vita osserva i comandamenti”.

Може ли ми пилула помоћи да схватим Ирак, или Дарфур, или пак Неw Орлеанс?
Che mi aiuti a comprendere l'Iraq o il Darfur o perfino New Orleans.

Лоран је пак непрекидно пажљиво слушао разговор старог Мишоа и Оливијеа.
Quanto a Laurent, ascoltava con grande attenzione i racconti del vecchio Michaud e di Olivier.

Неки се чак односе и на говорнике, као што је говорни стил Нејтана Мирволда, или пак онај Тима Фериса, који би се понекад могли сматрати напорним.
Qualcuno ha anche inserito riferimenti agli oratori, come lo stile oratorio di Nathan Myhrvold, o quello di Tim Ferriss, che si può considerare talvolta un po ́ arduo.

„Џозеф их је погледао са веома пријатним осмехом и, закорачивши према њима, руковао се са сваким од њих на начин који их је уверио да нити је крив за злочин, нити је пак лицемерно устукнуо.
«[Joseph] li guardò e sorrise e, facendosi loro incontro, dette la mano a ognuno di loro in maniera tale da convincerli che egli non era un criminale e neppure un ipocrita codardo.

Други, пак, износе конкретније тврдње о природи завере.
Altri hanno fatto più specifiche rivelazioni sulla natura della cospirazione.

Једном, пак, је пристао да фалсификује документе некоме кога ћете можда препознати.
Eppure una volta ha accettato di fare dei documenti falsi per qualcuno che forse riconoscerete.

Не молим пак само за њих, него и за оне који узверују њихове речи ради;
Io non prego soltanto per questi, ma anche per quelli che credono in me per mezzo della loro parola:

Па пак, Небески Отац је обезбедио исти пут среће за сву своју децу.
Eppure un amorevole Padre Celeste ha tracciato per tutti i Suoi figli lo stesso sentiero che conduce alla felicità.

Астрономи династије Шанг су, пак, открили Марс и бројне комете.
Gli astronomi della dinastia Shang avevano già scoperto Marte e varie comete.

Такође, током релативно дугог дела радног дана не треба му електрично осветљење -- електрично осветљење, које пак повећава загревање, што захтева више енергије за хлађење, и тако даље.
E per gran parte del suo ciclo, non necessita di luce elettrica luce elettrica, che a suo turno crea piu ́ calore, che crea piu ́ carico di raffreddamento e cosi ́ via.

Пак је ово нацртао.
Pak ha disegnato questo.

На моменте је пак деловао одсутно, као да види нешто што она није могла.
In altri momenti, però, sembrava lontano, come se vedesse qualcosa che lei non riusciva a vedere.