pedijatar oor Italiaans

pedijatar

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

pediatra

naamwoord manlike

Ali pedijatar kaže da je za sad pod kontrolom.
Ma i pediatri dicono che ora e'sotto controllo.

педијатар

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

pediatra

naamwoord manlike

Као педијатар на одељењу интензивне неге, знам да ако неко непромишљено одбије спасоносни третман, то може беспотребно довести до физичке смрти.
Come pediatra che ha lavorato in terapia intensiva, so che rifiutare una terapia salvavita può portare inutilmente alla morte fisica.

voorbeelde

Da li ti je pedijatar uspostavio dijagnozu?
La pediatra ha fatto la diagnosi?

Tako je moj pedijatar izgubio dozvolu za rad.
E'cosi'che il mio pediatra ha perso l'abilitazione.

ne znam hoce li pedijatar dozvoliti stricu Elijahu da koristi vampirsku krv da zaleci greske.
Non so se in pediatria approverebbero che lo zio Elijah usi il sangue di vampiro per guarire la bua.

Tokom prvih godina Džoelovog života, pedijatar nam je često ponavljao: „Džoelu je potrebno mnogo ljubavi.“
Durante i primi anni di vita di Joel, il pediatra ripeteva spesso queste parole: “Joel ha bisogno di tanto amore”.

Kao pedijatar, kao genetičar, kao istraživač, pokušavam da odgovorim na ovo pitanje.
In quanto pediatra, genetista, ricercatrice cerco di rispondere a questa domanda.

Da bi se sudije, socijalni radnici, dečje bolnice, neonatolozi i pedijatri dostigli s informacijama o raspoloživim beskrvnim medicinskim alternativama, Jehovini svedoci su proizveli naročito za ovo medicinsko osoblje i službenike jedan uvez s 260 strana nazvan Porodična briga i medicinska nega za Jehovine svedoke.
Per informare giudici, operatori sociali, ospedali pediatrici, neonatologi e pediatri sulle terapie alternative esistenti che non prevedono l’uso del sangue i testimoni di Geova hanno prodotto specificamente per questi medici e funzionari sanitari un volume di 260 pagine intitolato Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Cura della famiglia e trattamenti medici per i testimoni di Geova).

Samo da znaš, njen pedijatar je rekao da joj treba tišina da zaspi.
Per tua informazione, il suo pediatra ha detto che ha bisogno di un ambiente tranquillo per dormire.

Neka neko pozove pedijatra.
Ok, qualcuno chiami Pediatria.

On je pedijatar moje kćeri.
È il pediatra di mia figlia.

Psihijatar ili pedijatar?
Psichiatra o pediatra?

Potreban je pedijatar.
Ci vorrebbe un pediatra.

Zašto ga nisi odveo njegovom pedijatru?
Perche'non lo porti dal suo pediatra?

„Tata mi je advokat, a mama pedijatar.
«Mio padre fa l’avvocato, mia madre la pediatra.

Ali pretpostavljam da ste predan pedijatar?
Ma sembra che tu sia molto affezionata a pediatria.

Njegov pedijatar je igrom slučaja znao dosta o kliničkoj genetici i nije imao predstavu šta se dešava sa dečakom, ali on reče: "Hajde da sekvenciramo genom ovog deteta."
Si dà il caso che il suo pediatra ha una formazione in genetica clinica, così, pur non avendo la minima idea di cosa stia succedendo, dice: "Facciamo sequenziare il genoma del bambino".

Samo jedan od deset dobija 8 - 10 sati sna svake noći kao što preporučuju naučnici i pedijatri.
Solo uno su dieci ottiene fra le otto e le dieci ore di sonno a notte raccomandate dagli studiosi del sonno e dai pediatri.

I da dodamo na to, Fejt je pedijatar i želi da postane staratelj.
In più Faith è una pediatra, che ha in programma di diventare puericultrice a tempo pieno.

Ona je pedijatar a očuh je arhitekt.
Lei e'una pediatra, e il patrigno e'un architetto.

Ko je to, vaš pedijatar?
E chi sarebbe, il suo podologo?

O, ne, moram zvati pedijatra
No, dobbiamo chiamare il pediatra

Roditelji, kao i pedijatri, zapanjeni su sposobnošću novorođenčeta da uči jezik samo slušanjem.
Sia genitori che pediatri sono stupiti dalla capacità del neonato di imparare una lingua semplicemente ascoltando.

Ti misliš na pedijatra.
Stai... Quella e'la pediatra.

Kako bismo išli napred, možda treba da nađemo put nazad do onog pedijatra koji bi pokucao na naša vrata na južnoj strani Čikaga, kada sam bila dete, koji bi dolazio u kućne posete, koji je bio javni službenik.
Per andare avanti, forse dovremmo tornare indietro fino a quel pediatra che bussò alla porta di casa mia a South Side Chicago quando ero bambina, che chiamava a casa, che era al servizio pubblico.

Nisam htjela biti od onih žena koje uvaljuju sve kolegama jer moraju pedijatru ili na balet.
Non volevo essere quel tipo di donna- - sai, che demanda ai colleghi... a causa di un appuntamento dal pediatra o per una saggio di danza.

Dr Rundle, pedijatra?
La dottoressa Rundle, la pediatra?