obustaviti oor Japannees
obustaviti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Japannees
中断
Izgradnja novog Betela je obustavljena, i umesto veselih glasova na gradilištu je zavladala tišina.
新しい支部の建設は中断され,喜びと活気にあふれた現場は静まり返りました。
中断する
Izgradnja novog Betela je obustavljena, i umesto veselih glasova na gradilištu je zavladala tišina.
新しい支部の建設は中断され,喜びと活気にあふれた現場は静まり返りました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, tokom 2001. Uprava carine obustavila je konfiskovanje literature Jehovinih svedoka.
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。jw2019 jw2019
Kada je obustavljena evakuacija na području na kom se nalazila Dvorana Kraljevstva, braća su se vratila i pronašla nakrivljenu, napuklu i oštećenu građevinu.
大統領―あなたのお気持ちは よく分かります今日失われた命に 私も心を痛めています それを我が社が関わっている とお考えとは 驚きですjw2019 jw2019
I dok smo razmatrali budžet za pokretanje, u poslednjem trenutku smo odlučili da obustavimo nabavku 10 000 narandžastih balona, koje smo nameravali da podelimo zaposlenima širom sveta.
中にマズイものが入っていたかもと 犯人が焦るだろうted2019 ted2019
„Umesto da se bore protiv pritiska“, stoji u časopisu Discover, „one dopuste da im pritisak potpuno obustavi rad pluća.“
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」 。jw2019 jw2019
Rekli su obustaviti napade bespilotnih letjelica.
この アイコ ン を 長く クリック する と 、 可動 ツール バー が 表示 さ れ ます 。 そこ から 背景 色 を 選択 する こと が でき ます 。 色 を クリック する と 、 あらかじめ 選択 し て おい た 語句 など に その 色 の 背景 が 付き ます 。 現在 選択 さ れ て いる 色 は アイコ ン に 表示 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju smo imali 20 veoma posvećenih tužitelja: savetnika genetičara, genetičara koji su bili primili pisma sa zahtevom o obustavi rada, zastupničke organizacije, četiri glavne naučne organizacije koje su zajedno predstavljale više od 150 000 naučnika i medicinskih stručnjaka, kao i pojedinačne žene koje ili nisu mogle da priušte Mirijadov test, ili koje su želele da dobiju drugo mišljenje, ali nisu mogle, zbog patentnih prava.
宗右衛門 は 、 「 人 一 日 に 千里 を ゆ く こと あた はず 。 魂 よ く 一 日 に 千里 を も ゆ く 」 と い う ことば を 思い出 し た 。ted2019 ted2019
* Internet veza je bila znatno zagušena, veb-sajtovi su bili oboreni, bankomati su prestali da rade, avionski letovi su bili obustavljeni i kompjuterski i sigurnosni sistemi jednog nuklearnog postrojenja bili su srušeni.
これ は もし や 、 磯良 の 呪い ... ... 、 と 思 っ て いる うち に 、 看病 の 甲斐 な く 七 日 後 、 袖 は 死 ん で しま っ た 。jw2019 jw2019
Do kraja 1970-ih, viši advokat duvanske kompanije preporučio je da se pokušaji u pravcu proizvodnje „bezopasne“ cigarete obustave kao uzaludni i da se sva povezana dokumentacija odloži.
知る か ! 教え て くれ なかっ た から な !jw2019 jw2019
Sjedinjene Američke Države su na primer obustavile plaćanje ustanovi FAO jer su smatrale da je jedna rezolucija kritikovala Izrael a podupirala Palestince.
藤原 定家 の 『 明月 記 』jw2019 jw2019
Brat Barnabe je ispričao šta se dogodilo: „Razgovarali smo sa braćom iz Službenog odeljenja i oni su predložili da se do daljnjeg obustavi delo propovedanja na ovom jeziku.“
事実 上 の 後任 で あ る 松方 正義 の 「 松方 財政 」 と の 対比 と し て 用い られ る 。jw2019 jw2019
Sudski proces u Moskvi, u Rusiji, kojim se nameravalo obustaviti rad zakonskog predstavništva Jehovinih svedoka u tom gradu, još uvek nije bio završen.
テキスト オブジェクト バーjw2019 jw2019
Pepeo iz jednog islandskog vulkana nad severnom Evropom nije prouzrokovao direktnu štetu, ali je skoro potpuno obustavio vazdušni saobraćaj.
本阿弥 切 ( ほんあみぎれ ) は 、 12 世紀 初め頃 の 書写 と 推定 さ れ る 『 古今 和歌集 』 の 写本 の 通称 で あ る 。jw2019 jw2019
Kada je sirijska vojska napala neke izraelske gradove, Vasa je obustavio radove u Rami (2. Let.
高輪 談判 で 合意 し た 外国 人 保有 二 分 金 の 真贋 調査 ( 検勘 ) 。jw2019 jw2019
Fariseji su polagali pravo na autoritet da obustave ili ukinu biblijske zakone.
後 に 荘園 など の 所領 単位 で の 没収 が 行 わ れ る よう に な る と 没官 領 ( もっかん りょう ) と い う 呼称 が 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Ukoliko se donese odluka o isključenju i uložena je žalba, davanje obaveštenja treba privremeno obustaviti.
時間が無いんだ、早くjw2019 jw2019
U takvim slučajevima privremene obustave obavljanja bračne dužnosti najbolje je kad oba partnera otvoreno razgovaraju o toj situaciji i slože se „po dogovoru“ (1.
わかった- おじさんはたぶん失明するjw2019 jw2019
„Hoćeš me uveriti da si me za kratko vreme učinio hrišćaninom“, rekao je Agripa i obustavio saslušanje. Na kraju je priznao da je Pavle mogao biti pušten na slobodu da se nije prizvao na Ćesara.
御 裳着 - 三条 天皇 皇女 禎子 内 親王 の 裳着 の 式 ( 女子 の 成人 式 に あた る ) 。jw2019 jw2019
Međutim, danas je na Frejzerovom ostrvu seča šuma obustavljena.
国司 使人 ( 国司 が 解 を 持 っ た 使者 を 派遣 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Međutim, nakon što su se vratili iz Vavilona, naišli su na brojne prepreke, među kojima je bila i kraljeva naredba da se radovi na hramu obustave.
紀 友則 は 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
Zima 1846-1847. bila je izuzetno hladna i bio je obustavljen veliki deo posla koji se obavljao napolju.
そして書面の承諾書がないと立ち入りは禁じられているご理解いただけましたか?jw2019 jw2019
Trebalo je čitavih 25 godina da prođe pre nego što su britanske i američke lekarske ustanove obustavile upotrebu rendgenskog zračenja trudnih žena.
一連 の 殺人 事件 は 最近 に なっ て の 事 でロス の 麻薬 売買 に 関わる 抗争 と 云わ れ て い ますted2019 ted2019
(b) Kako treba postupati u situaciji kad bračna dužnost privremeno mora da se obustavi?
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。jw2019 jw2019
Nakon što je sovjetski napad na religiju obustavljen, broj pravoslavnih crkava povećao se na 25 000, a broj sveštenika je porastao na 33 000.
上 は 、 『 雨月 物語 』 の 序文 の 全文 で あ る 。jw2019 jw2019
Esteru je 1938. zamenio brodić Ruta, koji su braća koristila sve do 1940. kada je zbog Drugog svetskog rata obustavljen taj vid službe.
その うち に 熱意 の な い もの は 来 な く な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Rad na projektu nije bio obustavljen.
ジャケットを取りなさい!jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.