komponenta oor Kazaks

komponenta

Vertalings in die woordeboek Serwies - Kazaks

құрамдас

Soortgelyke frases

dodatna komponenta za usidravanje
кілт сөз анықтаудың қосылатын модулі

dodatna komponenta za Silverlight
Silverlight plug-in

dodatna komponenta
қосылатын модуль

zavisna komponenta
Тәуелді құрамдас

obavezna komponenta
Қажетті құрамдас

program za instalaciju neželjenih komponenti
бағдарламаларды бумаларға жинау құралы

neprilagodljiva komponenta
Теңшелмейтін құрамдас

prilagodljiva komponenta
Теңшелмелі құрамдас

komponenta rešenja
Шешім құрамдасы

voorbeelde

Frakcije krvi su manje komponente koje se izdvajaju postupkom koji se zove frakcionisanje.
Фракциялау деп аталатын процесс арқылы алынатын қанның бөліктерін қан фракциялары деп атайды.

Kako bih objasnio razliku između četiri glavne komponente krvi i frakcija krvi?
Қанның негізгі төрт құрамбөлігі мен фракцияларының айырмашылығын қалай түсіндірер едім?

S obzirom na crvena krvna zrnca, glavnu komponentu tog sistema, knjiga ABC’s of the Human Body kaže: „Jedna jedina kap krvi sadrži više od 250 miliona odvojenih krvnih zrnaca...
Осы жүйенің негізгі бөлігін құрайтын қызыл қан түйіршіктеріне байланысты «Адам организімінің әліппесі» («ABC’s of the Human Body») кітабында: «Бір тамшы қанда 250 миллионнан аса қан клеткалары бар...

Lete bez komponenti koje rotiraju, samo mašući krilima.
Олар айналмалы бөлшектер арқылы ұшпайды, тек қанаттарын қағу арқылы ғана ұшады.

Iz poštovanja prema Božjem zakonu oni ne prihvataju ni četiri glavne komponente krvi: eritrocite, leukocite, trombocite i plazmu.
Сонымен қатар олар Құдайдың заңын құрметтейтіндіктен қанның негізгі төрт құрамбөлігінен, яғни қызыл және ақ түйіршіктерден, тромбоциттер мен плазмадан, бас тартады.

Ta činjenica bi mogla uticati na savest osobe čak i kada odlučuje da li će koristiti manje frakcije koje se dobijaju iz tih komponenti.
Мұны білгені сол құрамбөліктерден алынған ұсақ фракцияларға қатысты шешім қабылдарда, мәсіхшінің ар-ұжданына әсер етуі мүмкін*.

Dok je istraživao mikroskopski svet živih ćelija, Bihi je zapazio zadivljujuće složene sisteme sastavljene od komponenata koje zavise jedna od druge da bi funkcionisale.
Бихи, тірі клеткалардың микродүниесіне көз жүгірте отырып, кейбір бөліктері бір-бірімен өзара тығыз байланысқанда ғана қызмет атқаратын таң қаларлық күрделі жүйе жөнінде айтты.

U drugim postupcima, krv se odvodi u jedan separator (centrifugu) gde se mogu eliminisati štetne ili defektne komponente.
Басқа бір жағдайда, зақымдалған немесе ақауы бар түйіршіктерден тазарту үшін, қанды сепаратордан (центрифугадан) өткізеді.

I optičke komponente, ako pogledate umetke u desnom gornjem delu. Morali smo da smislimo način da proizvedemo sočiva u samom papiru na visokim obrtajima tako da koristi proces samo-montaže i površinskog napona za izgradnju ahromatskih sočiva u samom papiru.
Оң жағындағы ендірмеге қарасаңыздар, Оптикалық компоненттерді көресіздер. Жоғары өткізгіш қасиетін есепке ала отырып, қағаздағы линзаларды өндіру тәсілін табуға тура келді. Сөйтіп, ол өзінен жиналу үрдісі мен беткей кернеуін қолданады, қағаздағы ахрометриялық линзаларды өндіру үшін.

11 Danas se glavne komponente krvi mogu razložiti na manje frakcije koje se koriste na različite načine.
11 Бүгінде қанның осы құрамбөліктері одан әрі ұсақ фракцияларға бөлінеді де, түрлі жолдармен қолданылады.

Želim da vam pokažem kako ova video komponenta MET-a izgleda u akciji.
Сіздерге ТОШ бағдарламасының қалай іске асатындығынан үзінді көрсеткім келеді.

10, 11. (a) Kako Jehovini svedoci gledaju na transfuziju cele krvi i njenih glavnih komponenti?
10, 11. а) Ехоба куәгерлері қанның өзін және оның негізгі құрамбөліктерін құйдыруға қалай қарайды?

Integrisanjem ovih komponenata, napravio sam dva uspešna prototipa, jedan u kojem je senzor ugrađen unutar čarape, i drugi koji je skupina senzora koji mogu biti pridodati bilo gde postoji kontakt sa donjim delom stopala pacijenta.
Осының бәрінің басын қосып, екі түрлі нұсқасын жасап шықтым. Біреуінде сенсор шұлықтың ішіне жабыстырылды Екіншісінде, сенсорды табаннан жететін белгіні қабылдай алатын әртүрлі жерге жабыстыруға болады.

Na primer, iz plazme, jedne od četiri glavne komponente krvi, mogu se dobiti sledeće supstance: oko 91 posto vode; oko 7 posto proteina, kao što su albumini, globulini i fibrinogen; i oko 1,5 posto drugih supstanci, kao što su hranljivi sastojci, hormoni, gasovi, vitamini, otpadne materije i elektroliti.
Мысалы, қанның негізгі құрамбөліктерінің бірі плазманың өзін келесі бөліктерге бөлуге болады: 91 пайызға жуығы су; 7 пайызға жуығы альбуминдер, глобулиндер және фибриноген сияқты белоктар; қалған 1,5 пайызға жуығын қоректік заттар, гормондар, газдар, витаминдер, зат алмасу өнімдері және электролиттер құрайды.

Oni pretpostavljaju da su prve ćelije ili barem njihove glavne komponente dospele na Zemlju iz svemira.
Олар алғашқы жасушалар не олардың негізгі бөліктері ғарыштан келіп түсті деп ойлайды.

Različite komponente tog znaka nalaze se u okviru na 102. strani.
Бұл белгіні құрайтын кейбір оқиғалар 102-беттегі қоршауда келтірілген.

Ovde vidite sve potrebne komponente da bi se izgradio upotrebljiv fluorescentni mikroskop sa svetlim poljem.
Көріп тұрғандарыңыз - жоғарғы жарықты, әрі флуоресцентті микроскоптың барлық бөлшектері.

Ili se možda može izdvojiti neka krvna komponenta i upotrebiti negde drugde u telu.
Мұндай әрекет — қанның құрамындағы заттың бірін бөліп алып, организмнің басқа бір бөлігінде қолдану мақсатымен де жасалуы мүмкін.

Frakcije se dobijaju iz četiri glavne komponente krvi — crvenih krvnih zrnaca, belih krvnih zrnaca, krvnih pločica i plazme.
Фракциялар қанның негізгі төрт құрамбөлігінен — қызыл түйіршіктер (эритроциттер), ақ түйіршіктер (лейкоциттер), тромбоциттер мен плазмадан — бөлініп алынады.