kontrast oor Marathi
kontrast
Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi
विरूध्द छटा
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U oštrom kontrastu tome, u Izraelu je svako bio ohrabrivan da bude pismen.
जस जसे काम होईलjw2019 jw2019
Kao kontrast tome, „beba koja se hrani na flašicu u siromašnim društvima“, primećuje Sinerdži, bilten Kanadskog društva za međunarodno zdravlje, „prosečno 15 puta ima veću šansu da će umreti od dijareičnih oboljenja i četiri puta veću šansu da umre od upale pluća nego beba koja se isključivo doji“.
विकसनशील देशांवरची पकड घट्ट करते आहेjw2019 jw2019
Solomon se uglavnom služio kontrastom, paralelizmom i poređenjima kako bi preneo snažne pouke koje se tiču ponašanja, govora i stavova.
अनपेक्षित व्यक्तीचे योगदानjw2019 jw2019
Kakav kontrast postoji između Jehove i bogova ljudi?
भारतात तर पाण्याच्या टंचाईची समस्या सर्रास आढळते आणि पुष्कळदा तर छत्रीचीही गरज भासत नाही!jw2019 jw2019
Počeo je novi način života kao kontrast feudalnom društvu koje je bilo neotesano i brutalno.
येशू पुष्कळ रोग बरे करतो (२९-३१)jw2019 jw2019
18 Kakav je kontrast presuda izvršena nad jarcima!
दावीद आणि शलमोन यांचे राज्यjw2019 jw2019
21 Treće poglavlje Poslovica zatim prikazuje seriju kontrasta, zaključujući sledećim savetom: „Ne zavidi nasilniku i njegova ne izberi puta.
घटक बनविण्याकरीता लायब्ररी फॉक्ट्री एक्सपोर्ट करत नाहीjw2019 jw2019
U oštrom kontrastu tome, Isusova učenja su bila neodoljivo izgrađujuća i pozitivna!
श्रेयाचा मानकरीjw2019 jw2019
U komentaru knjige Abakuka, Tetragramaton se pojavljuje četiri puta u paleo-hebrejskim slovima, starijem stilu koji je u kontrastu sa poznatijim četvorouglastim hebrejskim slovima. (Vidi fusnotu uz Abakuka 1:9, Reference Bible.)
आपण आपलेआरोग्य जपतो.jw2019 jw2019
Tako je hrišćansko uređenje stajalo u kontrastu s jevrejskim savezom Zakona, koji je osobama nametao predanje, ne dozvolivši im slobodu izbora.
सध्या हवामान कसे आहे हे अचूकपणे जाणून घेणे फारसे कठीण नाही. पण एका तासानंतर, चोवीस तासांनंतर किंवा सात दिवसांनंतर हवामान कसे असेल हे वर्तवणे वेगळे आहे.jw2019 jw2019
Taj kontrast je dobro izražen u 10. poglavlju Jeremije.
तीमथी नावाच्या ६५ वर्षांच्या व सहसा आजारीच राहणाऱ्या एका बांधवाने म्हटले: “आमच्या नवीन घराकडे मी जितक्यांदा पाहतो तितक्यांदा माझ्या डोळ्यात पाणी येतं.jw2019 jw2019
Gledaj gore i obrati pažnju na kontrast između vrhova drveća i neba.
त्या विजयामुळे महालाच्या अवतीभोवतीची वसाहत आणखी वाढली आणि १२९१ साली तिसरा ऑन्द्रे या हंगेरियन राजाने त्या नगराला नगरपालिकेचे सर्व विशेष हक्क देऊ केले.jw2019 jw2019
13 Kao kontrast, zakon Hristov ne pothranjuje takve stavove.
तर, फॉरेनला गेल्यावर तुम्ही काय काय करू शकता हे पुढील लेखात चर्चिले जाईल.jw2019 jw2019
Kakav kontrast ceremonijalnom ritualu ispovesti koji upražnjavaju današnje crkve!
पण एक गोष्ट मात्र आम्ही शिकलो: सुखी विवाहासाठी नवराबायकोत प्रेम आणि एकमेकांबद्दल आदर असणं महत्त्वाचं आहे.jw2019 jw2019
Ipak, iznad svega, arheološka otkrića u Ugaritu snažno ističu kontrast između degradirajuće odanosti Valu i čistog obožavanja Jehove.
(पृष्ठ २८ वरील चित्र पाहा.)jw2019 jw2019
Kakav kontrast postoji između Jehovinih svedoka i sveta?
तुम्हाला दात केव्हापासून येऊ लागले हे तुम्हाला ठाऊक आहे का?jw2019 jw2019
Kontrast između sićušnog komarca i kamile, koja je bila jedna od najvećih životinja za koju su znali Isusovi slušaoci, bio je upečatljiv.
दातांची योग्य काळजी—बालकांसाठीही—अत्यावश्यक आहे!jw2019 jw2019
U svojoj knjizi “Many Infallible Proofs:” The Evidences of Christianity, Izučavalac Artur Pirson (Arthur Pierson) kaže o Hristovim čudima: „Njihov broj, trenutnost i kompletan karakter lečenja koja je činio, i odsustvo neuspeha čak i u pokušaju da podigne iz mrtvih, nameće beskrajan kontrast između tih čuda i tobožnjih čuda u ovim ili bilo kojim drugim vremenima.“
विसाव्या शतकात अनेक फायदेकारक बदलही घडले आहेत पण “दिसतं तसं नसतं,” असे जे म्हणतात ते अगदी खरे आहे.jw2019 jw2019
Kontrast prave religije
आता या उदात्त सेवेतील आव्हानांचे आणि आशीर्वादांचे आपण परीक्षण करू या.jw2019 jw2019
Obrati pažnju na metode poučavanja, pitanja, primere, stilske figure, ilustracije, vizuelna pomagala i kontraste koje govornici budu koristili.
पण, ही सर्व चिन्हे पूर्ण होताना केवळ २० व्या शतकातच दिसली आणि आता या २१ व्या शतकातही ती दिसत आहेत.jw2019 jw2019
Njene crvene noge u kontrastu su s brilijantno-belom izlaznom ivicom njenih krila koja svetlucaju na sunčevoj svetlosti.
परंतु, वर्षानुवर्षांपासून औषधोपचाराच्या या पद्धती रूढ आहेत.jw2019 jw2019
Kakav kontrast postoji među Božjim narodom!
झोत वाऱ्यांची दिशा बदलतेjw2019 jw2019
Živopisna istorija „zemlje kontrasta“
तुमच्या वैवाहिक जीवनात तुम्हाला त्रास होत आहे का?jw2019 jw2019
NAZVAN je ’zemljom kontrasta‘ — i to s dobrim razlogom.
स्थितीपट्टी दर्शवा (ajw2019 jw2019
Prorok Jeremija pokazao je veliki kontrast između Jehove, živog Boga, i beživotnih idola koje je načinio čovek.
एकदा योनस लार्सकडे राहायला गेला होता तेव्हा मी माझ्या दोन बहिणींना लार्सकडे घेऊन गेले. माझ्या दोन बहिणी योनसला भेटायला आल्या आहेत असं मी खोटंच सांगितलं.jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.