primer koda oor Noorse Bokmål

primer koda

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

kodeeksempel

voorbeelde

Na primer, kod jednog obroka video sam kako se dodaje jedna velika činija.
Jeg satt for eksempel en gang ved et bord hvor et stort fat ble sendt rundt.

Na primer, kod Dibana (Devona), dvadesetak kilometara istočno od Mrtvog mora, pronađen je Moavski kamen.
Tenk for eksempel på Mesja-steinen (Moabittsteinen), som ble funnet i Dhiban (Dibon), 21 kilometer øst for Dødehavet.

Na primer, kod onih koji slede put ljubavi nema mesta za blud i besramnost.
Hvis vi følger kjærlighetens vei, vil vi for eksempel ikke gjøre oss skyldige i utukt og løsaktig oppførsel.

Na primer, kod hematidroze dolazi do lučenja znoja s tragovima krvi ili krvnih pigmenata ili telesne tečnosti pomešane s krvlju.
For eksempel kjennetegnes tilstanden hematidrose av at det utskilles svette som inneholder en liten mengde blod eller blodpigment, eller kroppsvæske som er blandet med blod.

Na primer, kod osoba koje imaju sklonost ka ponosu mogao bi se zbog pohvale razviti osećaj superiornosti (Poslovice 16:18).
(Ordspråkene 16: 18) Derfor er det grunn til å være varsom.

Ipak, kod nekih starosedelačkih naroda, na primer kod Huičola, još uvek postoji sklonost prema nekim stilovima odevanja koji datiraju iz predšpanskog doba.
Men blant noen, for eksempel hos huicholindianerne, kan man ennå finne likhetstrekk med den klesstilen som var vanlig før spanierne kom til landet.

Na primer, kod ponosne osobe se mogu razviti osećanja superiornosti ili prezira prema onima koji su slabije obrazovani ili siromašniji od nje.
Stolthet kan for eksempel få ham eller henne til å føle seg overlegen eller til å se ned på dem som har lite utdannelse eller er fattige materielt sett.

Kako treba učenje o otkupnini da se upotrebi da bi se ohrabrio neko ko je bio žrtva nekog drugog, kao na primer kod silovanja?
Hvordan kan vi benytte læren om gjenløsningen for å oppmuntre en som har vært utsatt for et overgrep, for eksempel voldtekt?

Sposobnost mozga da filtrira je u stvari ključna za pažnju, a ona nedostaje kod nekih ljudi, na primer, kod ljudi sa poremećajem pažnje, ADHD-om.
Hjernens mulighet til å filtrere er nøkkelen for oppmerksomhet, noe som er manglende hos noen mennesker, for eksempel mennesker med ADHD.

Na primer, kod ljudi koji pate od nesanice ukupno trajanje REM faze kraće je od prosečnog, što između ostalog doprinosi uznemirenosti koja se stalno pojačava.
De som for eksempel lider av søvnløshet, tilbringer mindre tid enn gjennomsnittet i REM-søvn, og det skaper en ond sirkel som fører til økende anspenthet.

Ali, ono što on ne odobrava, to je ’neprestano ponavljanje‘ napamet naučenih rečenica, kao na primer kod onih koji mole krunicu i mehanički ponavljaju svoje molitve.
Det han fordømmer, er å «ramse opp» utenatlærte fraser, slik de som bruker rosenkranser, gjør, mens de gjentar de samme bønnene om og om igjen.

Mi često moramo menjati terapiju da bismo se prilagodili okolnostima, kao na primer kod preterano visokog krvnog pritiska, jake alergije na antibiotike ili nedostupnosti određene skupe opreme.
Vi må ofte tilpasse terapien etter omstendighetene, for eksempel i forbindelse med forhøyd blodtrykk og voldsom allergi mot antibiotika, eller i mangel av en bestemt type kostbart utstyr.

Mi često moramo izmeniti terapiju da bismo se prilagodili okolnostima, kao na primer kod preterano visokog krvnog pritiska, jake alergije na antibiotike ili nedostupnost određene skupe opreme.
Vi må ofte tilpasse behandlingen etter omstendighetene, for eksempel i forbindelse med forhøyd blodtrykk og kraftig allergi mot antibiotika eller i mangel av en bestemt type kostbart utstyr.

Na primer, kod dece je sve crno-belo, tako da se za njihovo razmišljanje može reći da je konkretno, dok adolescenti više razmišljaju apstraktno, to jest gledaju ispod površine (1.
Mens små barn for eksempel vanligvis oppfatter ting konkret og ser dem i svart-hvitt, tenker tenåringer gjerne abstrakt og vurderer de bakenforliggende momentene i en sak.

14 Kao prvo, postoji kod naroda s talasastom kosom, kojima je Pavle pisao, kao na primer, kod Semita i Evropejaca, obično značajna razlika u prirodnoj dužini kose muškaraca i žena.
14 Blant folk med bølget hår, for eksempel semittene og européerne, som Paulus skrev til, er det vanligvis betydelig forskjell på den lengde som menns og kvinners hår vil få hvis det får vokse fritt.

9 Jestira i kraljica Astina pružaju izvanredan primer suprotnosti kod žena.
9 Ester og dronning Vasjti var to svært forskjellige kvinner.

Primera radi, kod pacijenata svetle puti, pege su uočljivije kada je zdrava koža preplanula.
For pasienter som er lyse i huden, blir sykdommen mer tydelig når den friske huden blir solbrun.

Dakle, važno je da roditelji rečju i ličnim primerom neguju kod svoje dece zdrave stavove prema odevanju, kao i dobar ukus.
Det er derfor viktig at foreldre både ved det de sier, og ved sitt eksempel inngir sine barn en sunn holdning og god smak med hensyn til klær.

Na primer, ponekad se kod bračnog druga mogu pojaviti ozbiljni psihički problemi.
I sjeldne tilfeller kan ens ektefelle for eksempel få alvorlige psykiske problemer.

Na primer, grip kod ljudi može da traje samo nekoliko dana ili sedmica, jer potiče antitela da pomognu žrtvi da se zaštiti od daljnje zaraze tim virusom.
Influensaviruset kan bare leve noen få dager eller uker i menneskekroppen, og det stimulerer antistoffer som bidrar til å beskytte offeret mot ytterligere smitte av dette bestemte viruset.

Na primer, ne odlazimo kod osoba koje prizivaju duhove niti na bilo koji drugi način pokušavamo da komuniciramo s mrtvima.
Vi vil for eksempel ikke oppsøke spiritistiske medier eller prøve å kommunisere med de døde på noen annen måte.

Fizička zavisnost se ispoljava kada se po prestanku uzimanja leka koji je lekar prepisao, na primer nekog opioida, kod pacijenta jave fizičke tegobe.
Fysisk avhengighet viser seg hvis pasienter utvikler abstinenssymptomer når de slutter å ta et bestemt foreskrevet legemiddel, for eksempel et opioid.

Na primer, prvo bismo govorili kod jedne kuće a zatim otišli do druge u neko drugo područje.
Etter å ha forkynt ved ett hus gikk vi for eksempel til et hus i et annet område.

Pored toga, „lavica je sledila tele (na primer kada je išlo kod majke da sisa), umesto obratno“.
Dessuten var det «løvinnen som fulgte etter kalven (for eksempel når den gikk tilbake til moren for å suge melk), og ikke omvendt».

Ono što je Hitoši doživeo predstavlja žalostan primer da poštenje nije kod svih na ceni.
Det Hitoshi opplevde, er en urovekkende påminnelse om at ikke alle setter pris på ærlighet.