међународни пловни пут
internationale waterweg
пут oor Nederlands
пут
Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands
weg
nl
stuk land ingedeeld voor transport
Студент је тако пријатно посматрао мој пут.
De student was zo vriendelijk mij de weg te wijzen.
baan
радио је две друге послове осим, на мене и моје сестре пут кроз колеџ.
Hij had nog twee banen om mij en mijn zusters te laten studeren.
straat
Истрчала је на пут, одеће скоро растргнуте са два човека за петама.
Ze rende de straat op met half afgescheurde kleren en twee mannen op haar hielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
put
Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands
baan
Jedan dug put preko orbite i ostalih osam planeta.
Een langgerekt pad dat de baan van de andere acht planeten doorkruist.
straat
I to je dva puta više od susednih delova istog pregrađa.
Dat is twee keer zoveel als in de straten in de buurt.
weg
Tom je kupio novine i pročitao ih u vozu na putu do posla.
Tom heeft een krant gekocht en las hem op weg naar het werk in de trein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Средићемо их следећи пут.
Orgastische vreugde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пут, ово је укусно.
Jouw generatie is zo materialistischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БЂ: Ви изгледа сугеришете да је пут напред са више Европе и то неће бити лако за размишљање у већини европских земаља сада.
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnented2019 ted2019
Али по први пут у историји ове компаније, међународне продаје се преко домаћих
Mijn kus zal de zon onder doen gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дечак са таласастом косом спустио се доле последњих неколико метара са стене и почео да бира пут до лагуне.
Ja, ik vind die gebreide mooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шта да му овај пут кажем?
In # is het investeringsniveau gelijk gebleven, voordat het in # terugkeerde naar het niveau vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пар пуцњева и то се деси сваки пут, г. Трејн.
Aangezien een alternatieve methode een dierproef soms niet volledig vervangt, moet in deze bijlage worden vermeld of de alternatieve methode de dierproeven volledig of gedeeltelijk vervangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисмо били заиста искрен са вама последњи пут смо били овде.
Wat hoop je dat God bij je doet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је једини пут.
Dat hoeft niet.-EvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, је л'има негде још неки пут?
Dan word je in elkaar geslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш Спаситељ, Исус Христ, који види од почетка до краја, познавао је веома добро пут којим ће путовати до Гетсеманије и Голготе када је изјавио: „Ниједан није приправан за царство Божје који метне руку своју на плуг па се обзире натраг” (Лука 9:62).
Wil je even in de auto op me wachten?LDS LDS
Сваки јебени пут.
En die haten andere IndiërsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последњи пут кад сам их видео, хтеле су да упуцају једна другу.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веома користан концепт, али бихевиорално не може тачно да разјасни шта људи раде када први пут играју ове економске игре или у ситуацијама у спољашњем свету.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyQED QED
Март, 1888 - сам се враћао са путовања за пацијента ( за сада сам се вратио у цивилног пракси ), када ме је мој пут водио кроз
Geen wolkje aan de hemelQED QED
Следећи пут видимо Ивана, он је могао бити мртав.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenQED QED
Први пут напушта родитељски дом.
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktWikiMatrix WikiMatrix
Сећам се да сам био веома узбуђен када сам први пут научио ове ствари, зато што су веома визуелне.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnQED QED
То ми је први пут да сам повредио пацијента.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последњи пут када сам га видела, штитио ти је ћерку.
lk vind dit geen leuk spelletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло времена откако сте први пут били овде.
° "bestemmingscodes"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моја сестра близнакиња и ја скинуо свој пут кроз колеџ.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Први пут кад је мој син отишао у летњи камп, пратио сам аутобус све до Адирондака.
Hou op, verdomme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понекад је мислио да је следећи пут су се врата отворила он би преузео породице аранжмана баш као што је раније.
Ze hebben vast wel uitverkoopQED QED
Мислиш да сваки пут кад вас пошаљем горе не мислим о последицама са бомбама закаченим за ваше гузице?
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.