Библија oor Pools

Библија

Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools

Biblia

naamwoord vroulike

rel. zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Куран и Библија имају много сличности, али другачија имена.
W Koranie i Biblii podaje się różne imiona.

biblia

eienaam vroulike

Био бих луд ако бих тврдио да Библија не користи хиперболе, али...
Byłbym idiotą sugerując, że biblii brak metaforycznej wartości, ale

Biblija

Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools

biblia

naamwoord vroulike

Kad u Bibliji proðeš kroz vrata, odeš na drugi nivo vere.
W Biblii, przechodzenie przez drzwi oznacza przejście z jednego poziomu wiary na następny.

библија

Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools

biblia

naamwoord vroulike

Био бих луд ако бих тврдио да Библија не користи хиперболе, али...
Byłbym idiotą sugerując, że biblii brak metaforycznej wartości, ale

voorbeelde

Као што Библија каже...
Jak napisano w Biblii:

Поручник, Библија предсказује да су два сведока морају да поднесу седам невоље.
Biblia mówi o siedmiu udrękach.

Библија бележи Исусову велику заступничку молитву, у којој је рекао: „А ово jе живот вечни да познаjу тебе jединога истинитога Бога, и кога си послао Исуса Христа” (Joван 17:3).
Biblia przytacza arcykapłańską modlitwę Jezusa, w której powiedział: „To jest żywot wieczny, aby poznali [...] jedynego prawdziwego Boga i Jezusa Chrystusa, którego [posłał]” (Ew. Jana 17:3).

Библија и Мормонова књига дају нам дивно уверење да Исус јесте Христ, Син Божји.
Zarówno Biblia, jak i Księga Mormona dają nam tę wspaniałą pewność, że Jezus jest Chrystusem, Synem Boga.

Можда заборављате како је приповеда Света Библија.
Zapomina pan chyba, jak opowiedziana jest w Biblii.

Библија је опасан текст.
Biblia jest bardzo niebezpiecznym tekstem.

8 Верујемо да је Библија реч Божја онолико колико је тачно преведена, исто тако верујемо да је Мормонова књига реч Божја.
8 Wierzymy, że Biblia jest słowem Bożym, o ile jest poprawnie przetłumaczona. Wierzymy także, że Księga Mormona jest słowem Bożym.

Али како Библија каже,
Ale Biblia powiada:

Библија А ти очигледно важно
A Biblia jest najwidoczniej ważna dla ciebie.

Библија је секси књига.
Biblia też jest gorąca.

Можда је то, ух, Библија стих?
Może to werset biblijny?

И они нам кажу да је Библија на њиховој страни; свакако сви снага.
I mówią, że Biblia jest po ich stronie, na pewno wszystkie zasilania.

Библија каже да је Бог послао кугу као упозорење Фараону да пусти своје људе.
Biblia mówi, że Bóg zesłał plagi na faraona, żeby uwolnił swych ludzi.

Библија је моја.
To moje.

Библија је реч Божја.
Biblia jest natchnionym słowem Bożym.

Библија и Бог је рекао:
Biblia i Bóg powiedział DON " T KILL.

Библија на интернету.
Biblia Internetowa.

Био бих луд ако бих тврдио да Библија не користи хиперболе, али...
Byłbym idiotą sugerując, że biblii brak metaforycznej wartości, ale

Куран и Библија имају много сличности, али другачија имена.
W Koranie i Biblii podaje się różne imiona.

Како бих описао то окупљање, најбоље је да почнем од времена пре нашег рођења, пре онога што Библија назива „почетак“ (Постање 1:1).
Aby opisać to zgromadzenie, najlepiej jest zacząć od czasów przed naszym narodzeniem, nazywanych w Biblii „[początkiem]” (I Ks. Mojżesz 1:1).

Ова Библија је прва штампана књига.
Ta Biblia jest pierwszą drukowaną książką.

Библија, изобличен, корумпирани.
Nawiązujesz do Biblii. Przekręcasz słowa.

Ако су биле инспирисане, зашто онда то нису били и Библија и Куран?
Jeżeli tak było to dlaczego Biblia i Koran także nie miałyby powstać za jego przyczyną?

Из начина на који вам је данас овде цитирана Библија... можете помислити да је Божја реч записана само зато да би заштитила убице.
Słuchając wcześniejszych cytatów z Biblii, można by pomyśleć że słowo Boże zostało zapisane by chronić morderców.