Zaključaj konferenciju
Blocare conferinţă
Konferencija oor Roemeens
Konferencija
Vertalings in die woordeboek Serwies - Roemeens
Conferinţă
Konferencija za novinare je bila pametan potez, Denise
Conferinţa de presă a fost o mişcare inteligentă, Dennis
Conferință
Verujem da kasnite Na konferenciji za novinare, gospodin gradonacelnik.
Cred că se execută cu întârziere pentru o conferință de presă, dle primar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konferencija
Vertalings in die woordeboek Serwies - Roemeens
conferinţă
U stvari je trebalo sutra da putujemo u Havanu na poslovnu konferenciju.
Azi ar fi trebuit să zburăm la Havana la o conferinţă de afaceri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To saopštenje koje si dao juče je hit konferencije.
Eu simt la felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Džobs je bio u Japanu, kako bi održao ključni govor na konferenciji Macvorld koja se održavala u Tokiju.
În cazul în care uitaţi de o programare pentru administrarea RotaTeqLiterature Literature
Sve je spremno za novinarsku konferenciju za pola sata.
Amândoi aţi primit instrucţiuni la vestiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovu izjavu je dao bivši predsednik Sjedinjenih Država Bil Klinton tokom konferencije koja je održana u martu 2006. u Otavi u Kanadi.
Nick Porcul e prietenul meu!jw2019 jw2019
Turski predsednik Abdulah Gul izrazio je podršku nastojanjima Ukrajine za pridruživanje NATO- u na zajedničkoj konferenciji za novinare sa ukrajinskim kolegom Viktorom Juščenkom održanoj u ponedeljak ( # oktobra
Lucha Singh va sta si el cu noiSetimes Setimes
Proizvodnja nafte najverovatnije će biti pokrenuta u narednih nekoliko godina, izjavio je turski predsednik Abdulah Gul na konferenciji za novinare u Ankari, posle razgovora sa brazilskim kolegom Luizom Inaciom Lulom da Silvom
Noapte buna, buniculeSetimes Setimes
Imali smo u 9 sati telefonsku konferenciju sa našim bivšim guvernerom, ništa manje.
Atunci, să mergem în casăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine prolaze, naravno, i pisanje je dugotrajan proces, što pokušavam da objasnim i vama na TED konferenciji.
Reacţiile adverse care au fost raportate în urma unei experienţe vaste după punerea pe piaţă şi nu au fost raportate mai sus sunt prezentate în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe, în Tabelulted2019 ted2019
Znači, Troj i njegov otac su još uvijek bili tamo, tokom konferencije za štampu?
Aş vrea să vină la şcoală să mă întâlnesc cu eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ovom konferencijom upućuje se jasna poruka da su zemlje jugoistočne Evrope spremne na regionalnu saradnju, čime se EU daje pravo da nastavi snažno da podržava taj proces », izjavio je direktor Komisije za proširenje EU Fabricio Barbazo, koji je prisustvovao samitu u ime Rena
Nr. cilindriSetimes Setimes
Na dve nedavne konferencije održane u Sjedinjenim Državama i Crnoj Gori naglašeni su izgledi za povećanje obima trgovine i investiranja u Srbiji i Crnoj Gori
Nevasta meaSetimes Setimes
Pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Danijel Frid (levo) i makeodnski premijer Nikola Gruevski na konferenciji za novinare u četvrtak ( # mart). [ Tomislav Georgijev ]
Pune- o jos sau iti zbor creierii, la dracuSetimes Setimes
Aspen konferencija u martu prošle godine.
Intr- o zi, poate imi explici si mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Mada postoje mnoge konceptualne razlike, ako pogledate individualne mere za zaštitu crkava i verskih objekata, postoje dalekosežni dogovori i to je dobra osnova za svaki dalji rad », izjavio je na konferenciji za novinare zamenik izaslanika UN Albert Roan koji je predsedavao razgovorima
Nu ştiu ce naiba se întâmplă, dar sigur Hank nu i- a plătitSetimes Setimes
Konferencija za štampu je sutra.
Ce se intampla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke organizacije, poput Društva za odgovorno poslovanje u BiH (DOP), kažu da čak planiraju organizovanje konferencija na kojima bi političke stranke-- pre svega predstavnici podmladaka stranaka-- govorili o specifičnim problemima sa kojima se suočavaju mladi ljudi
E un semnal de urgenţăSetimes Setimes
U stvari je trebalo sutra da putujemo u Havanu na poslovnu konferenciju.
Se analizează un eşantion de gaz cu echipamentul obişnuit (sac de eşantionare sau metodă integrată), şi se calculează masa de gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu pronašli nijedan koji govori o tome da je čvrsti stari Samuel poslao u Gat i Ekron da dogovori da izaslanstvo sveštenika Dagona dođe u Šilo i održi neku konferenciju sa sveštenicima Jehove...
Acțiunea comună #/#/PESC a Consiliului din # mai # în sprijinul punerii în aplicare a Rezoluției # a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L #, #.#.#, p. #); # EURjw2019 jw2019
Bila je to video konferencija.
Mama ta e putin suparataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije te godine, grupa mladih sajber aktivista sa Islanda je pozvala predstavnike Vikiliks organizacije da dođu i govore na konferenciji u Rejkjaviku.
Nu este necesară cuantificarea exactă a acestui avantaj, care de fapt reprezintă diferența dintre prețul de cumpărare plătit de GECB și prețul pe care AGB l-ar fi obținut pentru vânzarea sectorului bancar al AGB# fără opțiunea de vânzare acordată de BNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Albanija je ušla u NATO-- ali ne zbog političara koji su odlagali proces više puta u proteklih # godina ", izjavio je on na konferenciji za novinare
Nu l- ai dezamăgit niciodatăSetimes Setimes
Komesar EU za proširenje Oli Ren govori u sredu ( # oktrobar) na konferenciji za novinare posvećenoj izveštaju o napretku. [ Geti Imidžis ]
MĂSURAREA UNEI ANUMITE CANTITĂȚI DE GAZ PUR (CO SAU C#H#) PRINTR-O METODĂ GRAVIMETRICĂSetimes Setimes
Konferenciju, prvu te vrste, organizovali su makedonsko ministarstvo kulture i Odbor za odnose sa verskim zajednicama
Nu ştiţi asta?Setimes Setimes
Kako bi ste se osjećali, kad bi u zamišljenoj situaciji koju sam vam dočarala ja na press konferenciji rekla da najavljujem da prodajemo tenkove, rakete i lovačke avione nacistima?
Acesta nu trebuie însă să se limiteze doar la posibilitatea consultării, ci trebuie să garanteze în primul rând- conform unei abordări de jos în sus inerentă acțiunilor societății civile- dreptul la participareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a.
Puţurile acelea sunt situate pe falia Haywardted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.