пазити дете
нянчить
дете oor Russies
дете
sr
Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
ребёнок
[ ребё́нок ]
ru
человек в период детства
Када се дете роди, мора се засадити дрво.
Когда рождается ребёнок, нужно посадить дерево.
дитя
[ дитя́ ]
Ускоро ће то дете раширити ноге и почети да се размножава.
Довольно скоро это дитя раздвинет ноги и начнет плодиться.
отрок
[ о́трок ]
5 И људи ће бити угњетавани, један од другога, и сваки од ближњега свога. Дете ће се узохолити над старијим, и простак над часним.
5 И в народе один будет угнетаем другим, и каждый – ближним своим; отрок будет превозносить себя над старцем, и простолюдин – над вельможей.
дети
[ де́ти ]
Хтела је да њено дете иде у бољу школу, зато су се преселиле код мене.
Она хотела, чтобы ребенок пошел в школу получше, и они переехали ко мне.
ребенок
sr
Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.
Хтела је да њено дете иде у бољу школу, зато су се преселиле код мене.
Она хотела, чтобы ребенок пошел в школу получше, и они переехали ко мне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dete
sr
Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
ребёнок
[ ребё́нок ]
Njegova žena i dete su kod mene živeli dve godine.
Его жена и ребёнок жили у меня два года.
дети
[ де́ти ]
Kao svedoci surovog odnosa prema životinjama, deca mogu postati surova.
Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими.
дитя
[ дитя́ ]
Gde je mnogo babica, kilava su deca.
У семи нянек дитя без глазу.
ребенок
sr
Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.
Kao svedoci surovog odnosa prema životinjama, deca mogu postati surova.
Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ребенок
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви сте дете Бога, Вечног Оца и можете постати попут Њега6 ако будете имали веру у Његовог Сина, покајете се, примите обреде, примите Светог Духа и истрајете до краја.7
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуLDS LDS
Колико ће ми бити потребно да купим стан или ауто, да се венчам или ишколујем дете?
Ведомыми набором сомнительных истинQED QED
Особа којој ће требати сарадња уколико желиш да икада поново видиш своје дете.
Помоги нам понять, ДжоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била сам чудно дете које је желело да има дубинске разговоре о световима који можда постоје изван оних које доживљавамо нашим чулима.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамted2019 ted2019
Дете: Не знам.
Хулии здесь нетted2019 ted2019
Дете са тумором ком нико није помогао, а које се полако гушило.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьted2019 ted2019
Мислим, да имате дете заједно, за име Бога.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, неко је морао да заштити дете.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упознајте " Дете сутрашњице ".
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюQED QED
Како није било нимало стидљиве дете и увек је шта је желела да уради, Мери је до зелене врата и окренуо дршку.
Я потом расскажуQED QED
Да, родитељу кажу да је био добро дете.
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обећај ми, дете моје, да се нећеш сећати ове маторе будале када нестане.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја сам дете, мама.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дете, он ти се неће баш обрадовати.
Дикс внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претпостављам да су лампице које је помињао отац направиле хипнотички транс током кога је дете отето.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У суштини, постоји овај нагли пад нивоа брачне среће, која је у директној спрези, сви знамо, са животном срећом, који се више не подиже док ваше прво дете не оде на факултет.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалQED QED
Сигурно не ваш први избор да подигне ожалошћене дете.
Отключи телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хтела је да њено дете иде у бољу школу, зато су се преселиле код мене.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и често се шалим да Руфусом када дође кући да нисам сигурна да би могао да препозна наше дете у групи других беба.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиQED QED
Да живим као човек, а не као дете.
Ты идёшь, Джозеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прихваћен је Пердикин предлог да сачекају док Роксана не роди дете, па ако се роди дечак да његови регенти буду Леонат, Пердика, Кратер и Антипатар.
Что ты натворил?WikiMatrix WikiMatrix
Када сам била дете, желела сам бити мађионичар.
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дете имаш још много тога да научиш.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жао ми је, дете.
Что тебе надо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Педагог даје деци слободну вољу и упоредо саветује тамо где је дете неодлучно.
Это не смешноWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.