само преко мене мртвог
только через мой труп
преко oor Russies
preko
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
больше
[ бо́льше ]
Kod hepatitisa C, ovaj ’otvoreni period‘ može potrajati preko dva meseca“.
Для гепатита C этот период может продлиться больше двух месяцев».
в течение
[ в тече́ние ]
On je preko dana kod osobe koja vodi računa o deci.
В течение дня он с няней.
вопреки
[ вопреки́ ]
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
крайне · круто · на той стороне · напротив · по · поверх · поперёк · против · резко · сверх · свыше · через · чересчур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само погледајмо нека од њих - само погледајмо нешто од светла и истине откривене преко њега, а толико различите од уобичајених веровања његовог и нашег времена:
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиLDS LDS
Имамо једва преко 100 људи.
Были у нас и хорошие моментыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нико не може преживети овако ниске температуре преко ноћи.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али по први пут у историји ове компаније, међународне продаје се преко домаћих
И легче так и не становитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древни историчари су лоцирали домовину Амазонки у Скитији, огромној територији која се простирала од Црног мора преко степа Централне Азије.
У тебя был ядерный материал?ted2019 ted2019
Преко 30 година поједностављујем ствари.
Здесь не о чем думать, ГариQED QED
Младенци су имали места преко пута Едварда Сноудена.
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руска војска нас је посматрала преко сателита!
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Међутим, правимо озбиљну грешку када примећујемо само људску природу других, а затим пропуштамо да видимо Божју руку како делује преко оних које је Он позвао.
Когда я пью, мне никто не перечьLDS LDS
Веома је турбулентно измешана јер се креће преко ових великих подводних планина, а ово дозвољава CO2 и топлоти да врше размену са атмосфером ка унутра и споља.
Я позвонил, как только он ушелted2019 ted2019
Осим ја не бих могао да позовем моју девојку преко.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менаџер мора бити осујећени, смирио, уверен, и на крају освојили преко.
Ты не забыл таблетки?QED QED
Позвао сам га преко па сам могао да пљунем - засија његово 9 гвожђе.
И дело довольно жаркоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк је објаснио: „Ништа не може бити пријатније за свеце у вези са поретком Господњег царства, од светла које пламти светом преко наведене визије.
Что- то не припомню ваше имяLDS LDS
Прекинули су мучења када је преко швајцарског Црвеног крста стигла у Паланку једна од његових депеша; обавештава породицу да је добро.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?WikiMatrix WikiMatrix
У реду, не само да си бар мицвах монструм, али ви такође били велики беба преко девојком.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веза између извода и интеграла у анализи више променљивих је дата преко чувених теорема о интегралима векторске анализе: Теорема о градијенту Стоксова теорема Теорема о дивергенцији Гринова теорема У напреднијем проучавању анализе више променљивих се види да су ове четири теореме спедијални случајеви општије теореме, уопштене Стоксове теореме, која се примењује за интеграцију диференцијалних форми над многострукостима.
Ага, иди- иди давай!WikiMatrix WikiMatrix
Тренутно старац са лопатицом преко рамена ишао преко воде врата из другог баште.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?QED QED
Само ћу прећи преко ње због ове претпоставке.
Надо вернуться домой и заправитьсяQED QED
Ићи ћемо пречицом преко потока.
Эй, мне интересно, если тебе интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дато је обећање да ћемо, преко помирења Исуса Христа, ако будемо послушни законима и обредима Јеванђеља, имати живот вечни, највећи од свих Његових дарова.
Сколько ему дадут?LDS LDS
Знам Истрага је требало да буде преко, али сам ископао више позадину на одзива јединице Оружаних, и ставља ствари у новом светлу.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ексклузивна економска зона не сме се простирати преко 200 наутичких миља од полазних линија од којих се мери ширина територијалних вода.
Ты в порядке?WikiMatrix WikiMatrix
Мислио је да ће му преко целог дана бити топло у канцеларији, а да ће увече ићи рано да легне.
Ван словно исчезLiterature Literature
Ниједан човек са замку који би ишли преко?
Все до одного пустыеQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.