сада oor Russies
сада
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
сейчас
[ сейча́с ]
Мислим да би сада моја бака била веома поносна на мене.
Думаю, сейчас моя бабушка очень бы мной гордилась.
теперь
[ тепе́рь ]
Можеш ићи на спавање сада.
Теперь можешь идти спать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуted2019 ted2019
Сада имамо још прилику да учини нешто бити сигурни да Сарадници не победи.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можда те убијем сада и запечатим судбину!
До скорой встречиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избори које правите овде и сада од вечног су значаја.
Звучит, как надёжный планLDS LDS
Али ипак, битно је шта сада урадиш.
Жидкость будет разбавленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедачи ме што сада и то доводим у сумњу.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпођице, станите ту где сте сада.
И мой отец остановил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сада када помислим на то, вероватно је била много разочарана разговарајући само са мном.
Прекрасная ночь?LDS LDS
Историја се поновила, само што је ово сада било много опуштеније друштво од оних сиромашних очајника из педесетих.
Хватит, перестань!Literature Literature
Сада га познајеш.
Он в костюмернойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вејбак мора да иде веома брзо, много брже него икада до сада.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душа ми се радује сада кад гледам твоју децу.
Секретный агентLiterature Literature
Сада има контролу над још 50 њих.
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па сада мораш да се суочиш с њима.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је сада у мом стомаку.
Копченый окорок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато молим вас, дозволите ми сада бити остављена на миру, и нека медицинска сестра ове ноћи седи са вама;
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютQED QED
Хајде сада да урадимо 2б.
Увидимся тамQED QED
БЂ: Ви изгледа сугеришете да је пут напред са више Европе и то неће бити лако за размишљање у већини европских земаља сада.
Да, если это оставит тебя в живыхted2019 ted2019
Нећемо сада о семантици.
Тигру становится одинокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваљда смо сада сви другачији.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Године 1917. у рејону је било три пута више насеља, него што је сада (око 90), у коме је живело око 18.000 људи.
Твоего велосипедистаWikiMatrix WikiMatrix
Мислиш, да је сада другачије?
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато те сада враћам твојој жени и дечици.
Всего понемногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управо је сазнао да данас мора да пресели своју жену и малог сина, из стана где су до сада живели у стан у комшилуку.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииLDS LDS
Сада је био оптерећен мучним бригама и одговорностима... које су суморне последице богатства и високог положаја.
Я могу прогуляться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.