ala
дракон · змей
ali oor Russies
ali
sr
Jedan od jezika Centralnoafričke Republike.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
да
U poslu nisam, ali u privatnom životu jesam.
В бизнесе нет, а вот в личных делах - да.
но
sr
Veznik koji označava suprotnost.
Moja metoda je iznenađuje jednostavna, ali je njen učinak veliki.
Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
тем не менее
Vidimo formiranje drugih grupa koje prevazilaze nacionalne granice, ali i dalje predstavljaju značajne autoritete.
Мы видим другие сформировавшиеся группы, выходящие за рамки государств, но имеющих тем не менее значительное влияние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
али
sr
Jedan od jezika Centralnoafričke Republike.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
но
sr
али (ali)
Може бити да сам несрећан, али се не спремам да убијем самог себе.
Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
а
[ а́ ]
Река тече, али камење остаје.
Река течёт, а камни остаются.
да
Па, можеш, али ко би се слуша, зар не?
Вы могли бы, да кто послушает, правда?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Али
sr
Али (Савоја)
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ne i za tebe.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao je da ih baci na udaljenijim mestima, ali nije.
Харрисон Тисдэйл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije da su bili dobri, ali bilo ih je.
Погоди, погодиted2019 ted2019
+ 21 Ja vam danas govorim, ali vi nećete poslušati glas Jehove, svog Boga, niti išta od onoga za šta me je poslao k vama.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетjw2019 jw2019
Možda su čak postavljene veoma različito kod organizama kod kojih uopšte nema starenja -- ali to ne znamo.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессQED QED
Ali, netko bi ih mogao pronaći.
Я в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksej, znaš da sam ti lojalna, ali se neću vratiti sa tobom, dok mi ne obećaš da će moja porodica i njihovi prijatelji ostati bezbedni
чтобы люди не чувствовали себя неуютноopensubtitles2 opensubtitles2
Ali čuj — dodade oslobađajući ruku — zašto bismo nastavljali taj mučni razgovor?
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Literature Literature
Znala sam koje je Božje gledište o ljudskom telu, ali čak me ni to nije sprečavalo“ (Dženifer, 20 godina).
Мне кажется, что меня вырветjw2019 jw2019
Morat ćemo je paziti, pobrinuti se da joj tlak ne padne, ali, da, ona će biti u redu.
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, ali mi zaista ne treba majmun.
О, Доната, чудесно, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremno je, ali je nestabilno ili nešto slično.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарствуможно привыкнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali i ja hoću da veslam čamac.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, održani su izbori; pobeđuje dobar čovek.
Итак, это и есть гарвардский бар?jw2019 jw2019
Hteo sam da ubacim i solarijum pozadi ali trenutno su mi stali svi planovi.
Вы художницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo sam studirao dizajn, ali nije išlo.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, mršav sam i bogat.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, mi moramo priznati da, uprkos svim naporima, škola ne može sama obrazovati i odgajati decu.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихjw2019 jw2019
Ne žuri se, ali kada se vratiš u ovu sobu... želim da na toj crti vidim ime.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, pokazalo se da su svi njihovi pokušaji bezuspešni.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьjw2019 jw2019
Nova voda predstavlja problem za mladunce, ali oni znaju gde da nadju suvo mesto.
Но мы не знаем о его температуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podigao sam glavu, ali nisam ništa video.
Найти путь тудаLiterature Literature
Ja nisam upoznala svog oca, ali znam da bi bio oduševljen što se njegovih dobrotvornih poduhvata seća najvelikodušniji narod ovog grada.
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je i upotrebna vrednost uopšte nosilac razmenske vrednosti, ali nije njen uzrok.
Стиг работает также и внутриLiterature Literature
Ali moraš biti usredotočen jer opasnost vreba posvuda.
Потом я заберу мальчиков домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.