godina oor Russies
godina
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
год
Moja žena se zaljubila u svog šefa pre nešto više od godinu dana.
Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад.
курс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
година
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
год
sr
орбитални период Земље око Сунца
ru
единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца
Свих ових година морао си да ме држиш у свом замотуљку.
Все эти годы ты хранил меня у себя за пазухой.
година
[ годи́на ]
лет
Прича се да је та тврђава изграђена пре више од пет стотина година.
Говорят, что эта крепость построена более пятисот лет назад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je bilo pre 6 godina.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala sam koje je Božje gledište o ljudskom telu, ali čak me ni to nije sprečavalo“ (Dženifer, 20 godina).
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуjw2019 jw2019
Pre 1.000 godina, postojala je legendarna bob ekipa jamajčana.
Я думал он будет называться " Титов "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iste godine su iz Portugala došli specijalni pioniri.
Небольшое головокружениеjw2019 jw2019
Vodila je računa o njoj 15 godina.
Я не хочу идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je cetiri godine.
А мне нравится следовать бредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da je bio veliki da li razlog da šepa posle svih ovih godina.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razveo sam se od žene, jer je imala jebača pola godine.
А что мы- то можем сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BLIZU milion ljudi kršteno je od strane Jehovinih svedoka u zadnje tri godine.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяjw2019 jw2019
Li Kronin: mnogi ljudi misle da su životu bili potrebni milioni godina da se pokrene.
Я не могу все решить в первый день, ясно?ted2019 ted2019
Zahvalan sam Jehovi što je ojačao moju sposobnost razmišljanja tako da užasi koje sam doživeo nisu kroz godine dominirali mojim mislima.
Но мы попробуемjw2019 jw2019
Naravno da nećemo nikog od njih poslati kući pre vremena, ali u neko vreme u novoj godini, mi ćemo dobiti natrag našu kuću.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно васочень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 godina bila je ravan zid bez icega iza.
У меня есть учебник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja donosi tamu i može biti prizvana svakih 100 godina, da.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre 30 godina, svi koji su radili u građevinarstvu su pili alkohol.
Черт возьми, Док!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je slomljen godinama.
Всеобъемлющим чувствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga sam morao da položim još samo jedan ispit: Morao sam da izdržim da je ne vidim pola godine.
Двадцать седьмой квадратLiterature Literature
Sada idemo u podzemni svet čarobnjaštva godine 1488.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za muškarca u određenim godinama koji je neoženjen jednostavno mislimo da nije stigao da napravi izbor.
Ты должно быть Максted2019 ted2019
Istraživanja pokazuju da je Isus imao slabu godinu.
Давай, кто быстрее до маяка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i u maloj zemlji poput Holandije, koja ima otprilike 15 miliona stanovnika, prese za kovanje i štampanje će neprestano raditi tri godine da bi do 1. januara 2002. proizvele 2,8 milijardi metalnog novca i 380 miliona papirnih novčanica.
Я наверно должен был пройти через этоjw2019 jw2019
Šest godina.
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nastaviću da radim ovo za Patrišu, moju imenjakinju, jednu od prvih tapira koje smo uhvatili i nadgledali u Atlantskoj šumi pre mnogo, mnogo godina. Za Ritu i njenu bebu Vinsenta u Pantanalu.
Потому что любила меня?ted2019 ted2019
Ispostavlja se da plastelin koji kupujete u prodavnici provodi struju, i srednjoškolski nastavnici fizike to koriste godinama.
Все замечательноted2019 ted2019
Jamsam skoro # godina starija od tebe
Моя жена читает " Гала "opensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.