se oor Russies
se
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
себя
[ себя́ ]
Osećao sam se veoma neprijatno u prisustvu ovih ljudi.
В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bili su frustrirani i ostvarili su mnogo manje od onoga čemu su se nadali.
Так что с вашим заданием, капитан?ted2019 ted2019
Ko si ti, dovraga?
Совсем не нравитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, ubacimo malo para u šešir i kladimo se.
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao si donositi bolje odluke.
У Лисы есть ученица!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nije njega mi se ne bi nikad upoznali
Фоссы нагрянули!Спасайся!opensubtitles2 opensubtitles2
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se šta još imam na vas.
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьjw2019 jw2019
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.
В меня стреляли!ted2019 ted2019
Bol će osećati svi sa kojima si povezan.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladio se sa mnom u zlatnu krunu da će stići ovamo, u Kaemlin, ni deset dana posle nas.""
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
„Imam oko sebe previše ljudi koji me ljube u dupe, a svaki bi mi zario nož u leđa.""
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвLiterature Literature
On mi se sviđa.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.
Очень рад познакомиться с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marko: „Da li su se ovde borili gladijatori?“
Ты понял, Лексс?Да, Стэнjw2019 jw2019
Ven se nije pretvarao i poslodavac smesta izgubi svaki interes za njega.
Давайте, ребята, пора!Literature Literature
Sem sa dečkom za kog je trebalo da se udem.
Иди к черту!Отвали, сказала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stvorićemo mrežu firmi i preduzetnika koji su stvorili inovacije koje spašavaju živote i pomoći ćemo im da se povežu s radnicima poput Musu, kako bi bolje služili svojoj zajednici.
Конечно, я хочу спасти ваших детейted2019 ted2019
Hvala ti što si mi javio za Cece.
Почему он не может сражаться за любимых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je slušao priče koje su se veoma razlikovale.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьQED QED
Ako se osećam kao i ti, onda ću morati mnogo da jedem.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što ako se ne pojaviš?
Каждую ночь, за моей спиной!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam zašto si protiv šišanja.
Не смотри такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čula sam te kada si rekla tati.
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.