uprava
помощь · услуга
upravo oor Russies
upravo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в прямом направлении
в самом деле
[ в са́мом де́ле ]
Jesam li luda ili sam te upravo čula da vrištiš?
Я сошла с ума или я и в самом деле слышала, как ты кричала?
вернее
[ верне́е ]
I upravo sam počinjao da ulazim u priču, znate, pokušavao sam da nađem prave reči.
И я пытался начать разговор, понимаете, старался найти верные слова.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
именно · как раз · прямо · собственно говоря · точнее
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, upravo sam pričala s njom.
Как насчёт скидки # процентов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam došao kući i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dolaziš, reci Hanni da je upravo bačena pod još jedan točak od autobusa.
Во- первых, отец- основатель нашей страныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I upravo zbog toga dopamin nestaje kada hrana postane jednolična.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромted2019 ted2019
On je u Upravi kanala 2 i ko zna gde još.
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Širom sveta, veliki broj onih koji se krste su upravo mladi.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?jw2019 jw2019
Upravo je izašao sa nekom novom devojkom.
Ты флиртуешь со старушкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog onog što se upravo desilo u Ovalnoj
Мы изобретали ракетное топливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Upravo tako. - Fandorin nacrta u vazduhu tri velika slova. - J - A - R.
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетLiterature Literature
Upravo sam pričala telefonom sa mojom mamom.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pironove dionice su upravo pale za 30 bodova, a ti si vreća za udaranje svakom financijskom kanalu na planetu.
У нас не хватает людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam se setio, jedan sa liste veterana je radio u mlinu.
Откуда я знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili su u ovom hotelu upravo.
Эрик, комнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je štednja bol u sadašnjosti u zamenu za uživanje u budućnosti, pušenje je upravo suprotno.
Его владелец- член Сопротивленияted2019 ted2019
Mislim da su se tvoji drugari upravo razneli, brate.
Послушайте, у меня очень важная встречаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo si sa 10 na sat za dve sekunde ubrzao na 110 na sat.
Но следы лап меня озадачили. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klejtone, čini mi se da to upravo rade.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, mislim da ću upravo pozvati mog nadzornika.
То что нужно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo smo pričali ni o čemu
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеopensubtitles2 opensubtitles2
Zak je stajao s oružjem u ruci, držeći Abrahama kao da drži nešto što je upravo slomio i sada ne zna šta da radi s tim.
тысяч за ногуLiterature Literature
Jeste li me upravo nazvali...?
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala si da kažeš nešto upravi.
Можешь нарезать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vas dvoje ste je upravo upropastili.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam ti to rekla, kao upravo sada, bio si bešcutan, kao što si i sada.
Идем через тридцать секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda upravo postadosmo siročad, kao i Sigurd.
Есть кто дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.