upravo
в прямом направлении · в самом деле · вернее · именно · как раз · прямо · собственно говоря · точнее
uprava oor Russies
uprava
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
помощь
[ по́мощь ]
Zahvaljujući finom agentu za nekretnine ovaj restoran je pod novom upravom.
Благодаря помощи риэлтора, у ресторана теперь новое руководство.
услуга
[ услу́га ]
Upravo me je otpustio a ja ne razumem zašto.
А он только что отказался от моих услуг, и я не понимаю, почему.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, upravo sam pričala s njom.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam došao kući i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dolaziš, reci Hanni da je upravo bačena pod još jedan točak od autobusa.
Сэр, у вас в машине # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I upravo zbog toga dopamin nestaje kada hrana postane jednolična.
За мои временные неудобстваted2019 ted2019
On je u Upravi kanala 2 i ko zna gde još.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Širom sveta, veliki broj onih koji se krste su upravo mladi.
Потому что они настоящие друзьяjw2019 jw2019
Upravo je izašao sa nekom novom devojkom.
А которая Труди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog onog što se upravo desilo u Ovalnoj
ПриобщайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Upravo tako. - Fandorin nacrta u vazduhu tri velika slova. - J - A - R.
Никогда меня не слушаешьLiterature Literature
Upravo sam pričala telefonom sa mojom mamom.
Все плакали и жгли свечиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pironove dionice su upravo pale za 30 bodova, a ti si vreća za udaranje svakom financijskom kanalu na planetu.
Что случится, если я его услышу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam se setio, jedan sa liste veterana je radio u mlinu.
Это не молнияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili su u ovom hotelu upravo.
ОстановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je štednja bol u sadašnjosti u zamenu za uživanje u budućnosti, pušenje je upravo suprotno.
Тебе понравилось?ted2019 ted2019
Mislim da su se tvoji drugari upravo razneli, brate.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo si sa 10 na sat za dve sekunde ubrzao na 110 na sat.
Тебе же не повезлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klejtone, čini mi se da to upravo rade.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, mislim da ću upravo pozvati mog nadzornika.
Жены маскируют свое глубокое презрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo smo pričali ni o čemu
Я очень плохой фавнopensubtitles2 opensubtitles2
Zak je stajao s oružjem u ruci, držeći Abrahama kao da drži nešto što je upravo slomio i sada ne zna šta da radi s tim.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такLiterature Literature
Jeste li me upravo nazvali...?
Ты гребаная собака!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala si da kažeš nešto upravi.
Это не было идеей БекманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vas dvoje ste je upravo upropastili.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam ti to rekla, kao upravo sada, bio si bešcutan, kao što si i sada.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda upravo postadosmo siročad, kao i Sigurd.
О, спасибо за все, покаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.