Uvek na vrhu
Поверх других окон
uvek oor Russies
uvek
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
всегда
[ всегда́ ]
To mi je omiljena majica, i uvek je perem na ruke.
Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.
вечно
[ ве́чно ]
Nikad nisam ušla u njega, ali ispred njega je uvek veliki red.
Я никогда там не была, но у входа вечно очередь из жутких типов.
постоянно
[ постоя́нно ]
Kada završiš predavanje sa otvorenim pitanjem, uvek žele da saznaju više.
Интрига в конце занятий постоянно побуждает их прийти и узнать больше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
увек
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
всегда
[ всегда́ ]
Мој отац је увек говорио да небо помаже онима који помажу сами себи.
Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.
вечно
[ ве́чно ]
Мислим да је то због тога што студенти увек касне и прилично су паметни.
Я думаю, это потому, что студенты умны и вечно опаздывают.
постоянно
[ постоя́нно ]
Ли зато Ти се увек жале о томе како досадно ваш број предмета је?
И поэтому ты постоянно жалуешься на свою скучную работу?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još uvek imamo mogućnost ne samo da vratimo ribe već da, u stvari, dobijemo više ribe koja može da nahrani više ljudi nego što možemo danas.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыted2019 ted2019
Porota još uvijek vijeća.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne događaje.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ista soba kao i uvek.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da još uvek rade.
Ее почти не чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek moramo tu prokletu krticu da pronađemo, bez obzira na sve.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Koje obećanje koje je Jehova dao svom narodu još uvek stoji?
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
Zašto smo dobili drugu priliku ako je uvijek trebalo završiti ovako?
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek ti je ostalo nešto sreće.
Не сейчас, господинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek je raspisana velika nagrada za Frederika.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu biti uvijek uz nju.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš tražiti svoje mesto sa njom još uvek, Dante
Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсисаopensubtitles2 opensubtitles2
Za mene, ste uvijek imali ime.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro sve zvezde koje možemo videti noću toliko su daleko od nas da su još uvek samo tačkice svetla i kada se posmatraju pomoću najvećih teleskopa.
Это будет сюрпризjw2019 jw2019
I Denijel bi uvek puštao tu pesmu.
Откуда Хамфриз знал о нём?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, još uvek čekam.
Тебе нужны инструкции к действию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naglasak u Betelu je još uvek na sticanju biblijskog spoznanja i razvijanju delotvornih metoda poučavanja.
Прости, дорогая, я занятjw2019 jw2019
I mnogi od njih misle da će patnja uvek biti deo ljudskog postojanja.
На этой картине показано разрешение конфликтаjw2019 jw2019
Uvek nešto može da se uradi.
Не отправляй егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god sam ja pokušavala nikad nisam uspela da je se otarasim, a Adam je uvek insistirao da treba da ostane tu u slučaju da ona dođe da nas poseti.
Но мы не знаем о его температуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i da nada u večni život nije uključena u Jehovinu nagradu za njegove verne sluge, još uvek bih želeo da živim u odanosti Bogu (1.
Ну же, босс, там должно быть что- тоjw2019 jw2019
Pravda nije uvijek brza koliko bismo mi željeli.
Поэтому ты так предан этому месту?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ih uvijek pišem kompanijama.
Я за это выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima puno istraživanja i puno neuspeha, pokušaja i grešaka - verovatno više grešaka - koje su deo spremanja svakog jela, pa ne uspeva uvek baš kako treba, i treba vremena da to ljudima objasnimo.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеQED QED
Uvek idem kada sam pozvana.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.