upravljački program koji se ne dobija uz Windows
драйвер от производителя оборудования
uz oor Russies
uz
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
верёвка
[ верё́вка ]
возле
[ во́зле ]
A to je bila tamna sjena uz rijeku.
А возле реки было так темно, хоть глаз выколи.
к
Ali ga moramo dovesti nama uz bok, pre nego što zatvorimo zamku.
Мы должны приблизиться к ним, до того, как мы перекинем трап.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оковы · при · против (течения) · рядом · с · узел · цепь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
уз
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
вверх
[ вве́рх ]
ru
по направлению от земли, в сторону увеличения высоты
а тамо је ватра која се пење уз страну нашег хотела
и вижу языки пламени, ползующие вверх по одной стороне здания.
у
ru
предлог
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedno je sigurno, opušten razgovor uz dobar napitak — kafu ili čaj, zavisi šta volite — jedno je od malih životnih zadovoljstava.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетjw2019 jw2019
Muškarac je sedeo za malim kuhinjskim stolom i uz svetlost baterijske lampe čitao svežanj izveštaja.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?Literature Literature
I hoće li noć provesti uz jasle tvoje?
Ну ты вообще, Сэммиjw2019 jw2019
Uz to, biće ponovo dece i ona će me trebati.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu biti uvijek uz nju.
Лягушатиники, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama bi brala pečurke, uz obale reke Meri.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz malo sreće, imaćemo pun stadion.
И да пребудут с нами ДухиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz tu gužvu, mila, bolje za tebe da ne budeš loša.
Должно быть, он сделал её в мастерскойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz sve to?
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se sprovodi uz odobrenje vlasti, diskriminacija može voditi do zlodela kao što su etničko čišćenje i genocid.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиjw2019 jw2019
Žena koju je prislonio uza sebe više mu nije bila sestra, već samo štit.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьLiterature Literature
Slike i tekst uz njih u knjizi „Učitelj“ predstavljaju moćno sredstvo za poučavanje
Никогда не сомневайся в этомjw2019 jw2019
Uz dužno poštovanje, ne misliš li da je period žalovanja završio?
Было больно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina muš- karaca je navikla da žene stalno žele da budu uz njih.
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?Literature Literature
U onome što je ona nazivala njenom " Milly Ekspedicijom ", sunce, nebo i priroda su bili uz nju
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!opensubtitles2 opensubtitles2
Činjenica da mi dopuštaš da sad budem ovdje uz Alexis dok me treba,
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se pomoću hvataljki penje uz drvo domaćina, katkada i 30 metara iznad tla.
Поверьте мне, приятельjw2019 jw2019
Kako je Jehova pokazao da je tokom celog putovanja bio uz Jezdru i njegove ljude?
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаjw2019 jw2019
Sada su se potrebe područja u Malaviju mogle direktno zbrinjavati, uz nadgledanje iz svetske centrale.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаjw2019 jw2019
Ne šaljivo, više humor vezan uz likove.
Господи, что это с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zašto su Maje izgradile toliko spomeničkih građevina uz potpuno podirigovanje sa solarnim, lunarnim i zvezdanim događanjima.
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Čovek konačno zna da je sam u toj neosetljivoj ogromnosti svemira, u kojoj je ponikao samo uz pomoć slučaja.“
А ты, Паприка?jw2019 jw2019
Dobar način da se pruži savet jeste da se uz zasluženu pohvalu uputi i podstrek da se učini više.
Должны остатьсяjw2019 jw2019
Ne sjećam se da je pisalo ime uz fotografiju.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovor je: uz pomoć naprave sa tri glave.
И неуместной почести позорted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.