љубав oor Albanees

љубав

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Albanees

dashuri

naamwoord vroulike

Само сам гледао у малу крзнену лоптицу којој је требала љубав.
Sepse unë pashë vetëm një top leshi të vogël, që kishte nevojë për dashuri.

dashuria

јака емоција емотивне наклоности

Ти си средња школа момак, њена прва права љубав.
Ti je ai gjimnazisti, dashuria e saj e parë.

ashuri

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

ljubav

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Albanees

dashuri

naamwoord vroulike

Neki od njih bude u nama lepa osećanja, poput radosti i ljubavi.
Disa ngjallin te ne ndjenja pozitive, si lumturi dhe dashuri.

ashuri

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

voorbeelde

Ах мене! како је слатко је љубав сама поссесс'д,
Ah mua! sa e ëmbël është dashuria vetë possess'd,

Пронашао сам веру кроз хиндуизам, а Божју љубав кроз Христа.
Besimin e mora nga Hinduizmi dhe dashurinë e Zotit përmes Krishtit.

Да донесе мердевине, по коме ваша љубав мора да се попне гнездо птице ускоро кад је мрак:
Për të shkoj të marr një shkallë, nga të cilat dashuria juaj duhet të rritet fole e një zogu shpejt kur ajo është e errët:

Фратар За дотинг, а не за љубав, ученик моје.
Për murg i marrosur pas, jo për dashuri, minave nxënës.

РОМЕО Воулд'ст ти повлачење? за коју сврху, љубав?
Romeo Would'st ti tërheqë atë? për çfarë qëllimi, dashuri?

Моја истинска љубав страст: тако ми опростити, и не приписати ово попуштање светло љубави,
Dashuria ime e vërtetë pasion: pra më falni, dhe nuk e vesh këtë japin për dashuri të lehta,

Али нисам никада водио љубав са женом.
Por unë kurrë nuk kam bërë dashuri me një grua.

РОМЕО размена верни завет љубав твоја за моје.
Romeo shkëmbimi i premtojnë besnikëri dashurinë tënde për minave.

Други разлози који се налазе високо на листи кајања су каријера, љубав, родитељство, различите одлуке и избори у вези са собом и начином на који проводимо слободно време - или да будем прецизнија, како не користимо добро слободно време.
Gjërat tjera të cilat janë në listën tonë të pendimeve përfshijnë karrieren, romancën, aftësitë prindërore, disa vendime dhe zgjedhje që kanë të bëjne me kuptimin e vetëvetës dhe se si vendosim të kalojmë kohën e lirë -- ose më specifikisht, se si dështojmë të kalojmë kohën tonë të lirë.

У оба случаја се говори о мушкарцу који је спреман све да учини за девојчину љубав.
Kjo është historia e dashurisë së një nëne të gatshme të bëjë cdogjë për të fituar dashurinë e vajzës së saj.

Љубав нас тера!
Për dashuri?

Чудесна љубав роди се за мене,
Lindjes jashtëzakonshëm i dashurisë është për mua,

Дигрессинг од храбрости човека; Твоја драга љубав заклели, али шупље кривоклетства,
Digressing nga trim e një njeriu, i dashur dashuria jote betuar, por uritur dëshmi të rreme,

Љубав је вечна (шп.
Dashuria e përjetshme.

Док смо пили и тражити љубав, ми заборавимо истине ~
Ndërsa pimë dhe të kërkoni për dashuri, ne harrojmë të vërtetën ~

Али њихова љубав била сувише добра да траје, и један дан, потпредседник Господари је дошао погрдних ријечи, говорећи, " Винстон, време је да се скок. "
Por dashuri e tyre ishte shumë e mirë në fund, dhe një ditë, Vice Lordsbëri një thirrje duke thënë, " Winston, është koha që të marrim një zhytje. "

Много истраживања се спроводи у психологији о томе шта људе чини срећнима, и две ствари које се јављају у свим студијама - знам да ће ово шокирати све вас - две ствари које су најважније за срећу су љубав и рад.
Tani ka shume kerkime ne psikologji ne ate qe i ben njerezit te lumtur, dhe dy gjera qe dalin ne dukje ne studime --E di qe kjo do t`ju shokoje -- dy gjera qe jane me te rendesishme per lumturine jane dashuria dhe puna.

Револуција у образовању се догађа у нашим школама, уз одрасле који пружају љубав, структуру, подршку и знање.
Revolucioni në arsim është duke ndodhur në shkollat tona, me të rritur që ofrojnë dashuri, strukturë, mbështetje, dhe dijeni.

РОМЕО онда очигледно зна драга љубав моје срце је постављен на сајму ћерка богатог Цапулет:
Romeo Pastaj thjesht e di dashuria e zemrës sime të dashur është vendosur në e bija e drejtë të pasur Capulet:

Љубитељи могу да виде да раде свој љубавних обреда и сами лепота: или, ако је љубав бити слеп,
Dashuruar mund të shihni për të bërë ritet e tyre amorous By bukuritë e tyre: ose, nëse dashuria të verbër,

Љубав је дивља.
Marria është dashuri.

Присутан је, али није толико важан као срећа, и не толико важан као љубав.
Është aty, por nuk është aq e rëndësishme sa lumturia, dhe nuk është aq e rëndësishme sa dashuria.

Викторија сматра да је једино фер ако она убије Едрвадову љубав, с обзиром да је он убио њену.
Viktoria mendon se eshte me e drejte te vrase te dashuren e Eduardit, ashtu si beri ai me te dashurin e saj.

Стакларева љубав „Гроздана Олујић”.
“Love Puny” E çuditshmja Torrë gjigante.

Љубав није љубав ако се лаже.
Dashuria nuk eshte dashuri, nese genjehet.