drugi oor Turks

drugi

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

başka

adjektief

Ne može se uraditi ništa drugo osim da mu se divi na hrabrosti.
Onun cesaretini takdir etmekten başka bir şey yapamazsın.

diğer

adjektief

Tom obično dolazi u školu pre bilo kog drugog studenta iz odeljenja.
Tom okula sınıfındaki diğer öğrencilerden daha erken gelir genellikle.

други

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

başka

bepaler

Тешко је превести песму на други језик.
Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.

diğer

bepaler

други

diğerleri

Ако можеш то да учиниш, и други људи ће те видети такву.
Bunu yapabilirsen, diğer insanların da seni aynı şekilde görmesine yardımcı olacak.

diğerleri

други

diğer

Soortgelyke frases

Pomeranje, nagore jedno uz drugo
Kaydır, Yukarı Yan Yana

Bezijeova kriva drugog reda
ikinci dereceden Bezier eğrisi

Pomeranje, nagore jedno iznad drugog
Kaydır, Yukarı Üst Üste

razgovara na drugom telefonu
telefonda

neto drugi sveobuhvatni prihod
net diğer kapsamlı gelir

Drugi svetski rat
II.Dünya Savaşı

druge nezgode tokom prevoza
taşıma sırasındaki diğer kazalar

dobit za period poreza i druge zakonske odgovornosti
Dönem Karı Vergi ve Diğer Yasal Yükümlülük

Neki drugi telefon
Diğer Telefon

voorbeelde

S druge strane, da li je bilo Šta što bi sada uradio moglo da ga uvuče u veće nevolje?
Diğer yandan, yaptığı herhangi bir şey daha derine saplanmasına sebep olur muydu?

Da bi drugi osmogodišnjaci gledali kako im ubijaju očeve?
Sekiz yaşında çocuklar babalarının öldürülüşünü izlesin diye mi?

Biću srećan da se vratim za drugu predstavu.
İkinci şova yetişirsem şanslıyım.

Oženio bi se drugom nastavnicom.
Başka bir öğretmenle evlenirdin.

Postoje druga pitanja o pouzdanosti.
Başka gerçek belirtiler olmalı.

Koristite istinu da napadate jedna drugu.
Birbirinizle atışmak için gerçekleri kullanın.

Dovoljno čvrsta da počnemo drugi nivo zaključavanja.
2. seviye tecrit protokolünü uygulayacak kadar sağlam.

Nemamo kome drugom da se obratimo za pomoć.
Yardım isteyebileceğimiz hiçbir yer yok.

Udariću i te druge tačke uskoro..
Diğer noktaları da hemen ardından vuracağım.

Zašto 338, a ne neka druga planeta?
Diğer gezegenler değil de, neden 338?

U potrazi za drugi posao?
Başka bir işe mi bakıyordun?

Koja je druga stvar?
İkinci şey nedir?

Neću dati drugima da te povrede.
Diğerlerinin seni incitmesine müsaade etmeyeceğim.

Zašto ne bi netko drugi?
Neden başkası yapmıyor?

Druge majke su govorilie " Ne igrajte se s njim. "
Diğer anneler, " Onunla oynamayın " derlerdi.

Kad si već spomenuo cinizam, pružili su mi još jednu šansu u drugom hotelu.
Çıkarcılık mı, başka bir otelde bana bir şans daha tanıdılar.

Ne mislim ništa bolje ili lošije nego o bilo kom drugom.
Onlar hakkında, başkası hakkında düşündüğümden daha iyisini ya da daha kötüsünü düşünmüyorum.

Pogledajmo primer jednog brata kom je umrla supruga i koji se morao suočiti s drugim teškim problemima. On kaže: „Shvatio sam da ne možemo birati probleme, kao ni to kad će se oni pojaviti i koliko će ih biti.
Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.

Želimo nešto drugo od tebe.
Senden bir şey daha istiyoruz.

Suradnja s drugima.
Başkalarıyla iyi geçinmek.

Uže se prekinulo na drugom zidu.
Halatım, ikinci duvarda gitti.

Kada se trudimo oko drugih, mi ne pomažemo samo njima već i sami doživljavamo izvesnu meru sreće i zadovoljstva što čini da breme koje nosimo bude podnošljivije (Dela apostolska 20:35).
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.

A druge, ništa.
Sonraki mevsim hiçbir şey.

Vidim kako odlaze i dolaze, zabavljaju se... onda pokupim druge i slušam kako su se dobro zabavili.
Bir yerlere eğlenmeye gidenleri götürürüm... sonra eğlenceden dönenleri alırım... ne kadar eğlendiklerini birbirlerine anlatırlar.

Moramo da oslobodimo roditelje od sulude ideje da su jedine ideje koje možemo da pokušamo kod kuće one koje dolaze od psihologa ili gurua za samopomoć ili drugih porodičnih stručnjaka.
Ebeveynleri, evde deneyebileceğimiz fikirlerin, sadece psikologlardan veya kendi kendine yardım gurularından ya da başka aile uzmanlarından gelebileceği saplantısından kurtarmalıyız.