Drugi svetski rat oor Turks

Drugi svetski rat

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

II.Dünya Savaşı

I da je Japan izgubio u Drugom svetskom ratu?
Eger, Japonya II.dünya savaşını kaybederse ne olur?

Други светски рат

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

II. Dünya Savaşı

Други светски рат се завршио и после тога сам разрешен.
II. Dünya Savaşı sona erdi ve sonra askerlikten terhis oldum.

voorbeelde

Jedini poznati slučaj je iz Drugog svetskog rata i zasniva se na glasinama.
Tek bilinen kaza İkinci Dünya Savaşı'nda olmuş ve sadece söylentilere dayanıyor.

Vodič nam je rekao: „Sada ćemo ući tamo gde su boravili sovjetski partizani tokom Drugog svetskog rata.
Rehberimiz şunları anlattı: “Şimdi gireceğimiz yeri II. Dünya Savaşı sırasında Sovyet gerillaları kullandı.

Graduacija je bila jula 1945, baš pred završetak Drugog svetskog rata.
Dünya Savaşı tam bitmek üzereyken, Temmuz 1945’te eğitim programımız sona erdi.

Biće organizovane izložbe knjiga o grčkom građanskom ratu i Drugom svetskom ratu, kao i naučni simpozijum
Yunan iç savaşı ve # ünya Savaşı hakkında kitap sergileri ve bir bilim sempozyumu da düzenlenecek

Pogledajmo šta se desilo jednoj našoj sestri za vreme Drugog svetskog rata.
II. Dünya Savaşı sırasında bir hemşiremizin başına gelenleri düşünelim.

Kako se identitet kralja severa promenio posle Drugog svetskog rata?
İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra kuzey kralının kimliği nasıl değişti?

7 A onda je svet uzdrmao Drugi svetski rat.
7 İkinci Dünya Savaşı başka bir kargaşa fırtınası estirdi.

Njen muž je četiri godine bio u Drugom svetskom ratu.
İkinci Dünya Savaşı'nda dört sene ortada yokmuş. Kocasını diyorum.

„Drugi svetski rat je bio smrtonosan rat.
“İkinci Dünya Savaşı ölüm saçan bir savaştı.

Za vreme Drugog svetskog rata, koristili su ovaj pištolj za zamenu P 38.
Dünya Savaşında, bunları P 38'lerin yerine kullanmışlar.

Kao drugi svetski rat.
İkinci dünya savaşı gibi.

Posle viševekovnog ropstva usledili su progoni i deportacije tokom pronacističkog režima Jona Antoneskua u Drugom svetskom ratu
Yüzyıllar boyu süren köleliği, İkinci Dünya Savaşı döneminde Nazi yanlısı İon Antonescu' nun uyguladığı zulüm ve sürgünler izledi

Nakon završetka Drugog svetskog rata ponovo smo mogli da propovedamo bez zakonskih smetnji.
Duyuru işimize getirilen yasal kısıtlamalar II. Dünya Savaşından sonra kalktı.

Moj otac se bavio obradom dijamanata, kao i mnogi drugi Jevreji u Amsterdamu pre Drugog svetskog rata.
Dünya Savaşı’ndan önce Amsterdam’daki birçok Yahudi gibi babam da bir elmas perdahçısıydı.

Jedna od 5 mašina koja je napravljena tokom Drugog svetskog rata.
2. Dünya savaşı sırasında yapılan beş taneden birisi.

Međutim, stavovi o autoritetu se menjaju od Drugog svetskog rata i naročito od 1960-ih.
Bununla birlikte, otoriteye karşı tutumlar II. Dünya Savaşından ve özellikle 1960’lardan beri değişti.

Drugi svetski rat.
Tamam, İkinci Dünya Savaşı.

Ne, Drugi svetski rat.
Hayır, İkinci Dünya Savaşı.

Neki, poput Dilvina Noksa, pomoći će da se'razbije'kod nemačke Enigme u Drugom svetskom ratu.
Dillwyn Knox gibileri II.Dünya Savaşı'nda Alman Enigma şifrelerini kırmaya yardım edecekti.

Prinudan rad tokom Drugog svetskog rata
II. Dünya Savaşı Döneminde Zorla Çalıştırılıyorum

Nakon Drugog svetskog rata, Evropa je bila razorena i mnogima je pretila glad.
II. Dünya Savaşı Avrupa’da ağır tahribe yol açtı ve birçok kişi açlık tehlikesiyle yüz yüze geldi.

Na početku Drugog svetskog rata, SSSR je izvršio invaziju na istočnu Poljsku.
2.Dünya Savaşının başlarında Sovyet Rusya işgali altındaki Polonya.

Drugi svetski rat je takođe za sobom doneo nestašicu hrane i glad u mnogim delovima sveta.
İkinci dünya savaşı, ardında daha büyük gıda sıkıntısı ve açlık bıraktı.

„Po prvi put od drugog svetskog rata, međunarodno društvo je ujedinjeno.
“İkinci Dünya Savaşından beri ilk kez uluslararası topluluk birleşmiş durumdadır.

Osnovao je crkvu kad se vratio iz Drugog svetskog rata.
İkinci Dünya Savaşı'ndan dönünce bu kiliseyi kurdu.